Literally, “to sew with bullets”.
coser a balazos (first-person singular present coso a balazos, first-person singular preterite cosí a balazos, past participle cosido a balazos)