faiar

Galician

Etymology

From faia (“beech”), from Latin fagus (“beech”).

Pronunciation

• IPA^(key): /faˈjaɾ/

Verb

faiar (first-person singular present faio, first-person singular preterite faiei, past participle faiado)

1. to tile with boards

Conjugation

    Conjugation of faiar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	faiar
Personal	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiaren
Gerund
	faiando
Past participle
Masculine	faiado			faiados
Feminine	faiada			faiadas
Indicative
Present	faio	faias	faia	faiamos	faiades	faian
Imperfect	faiaba	faiabas	faiaba	faiabamos	faiabades	faiaban
Preterite	faiei	faiaches	faiou	faiamos	faiastes	faiaron
Pluperfect	faiara	faiaras	faiara	faiaramos	faiarades	faiaran
Future	faiarei	faiarás	faiará	faiaremos	faiaredes	faiarán
Conditional	faiaría	faiarías	faiaría	faiariamos	faiariades	faiarían
Subjunctive
Present	faie	faies	faie	faiemos	faiedes	faien
Imperfect	faiase	faiases	faiase	faiásemos	faiásedes	faiasen
Future	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiaren
Imperative
Affirmative		faia	faie	faiemos	faiade	faien
Negative (non)		non faies	non faie	non faiemos	non faiedes	non faien

    Reintegrated conjugation of faiar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	faiar
Personal	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiarem
Gerund
	faiando
Past participle
Masculine	faiado			faiados
Feminine	faiada			faiadas
Indicative
Present	faio	faias	faia	faiamos	faiades, faiais	faiam
Imperfect	faiava	faiavas	faiava	faiávamos	faiávades, faiáveis, faiávais1	faiavam
Preterite	faiei	faiaste, faiache1	faiou	faiamos	faiastes	faiárom, faiaram
Pluperfect	faiara	faiaras	faiara	faiáramos	faiárades, faiáreis, faiárais1	faiaram
Future	faiarei	faiarás	faiará	faiaremos	faiaredes, faiareis	faiarám, faiarão
Conditional	faiaria	faiarias	faiaria	faiaríamos	faiaríades, faiaríeis, faiaríais1	faiariam
Subjunctive
Present	faie	faies	faie	faiemos	faiedes, faieis	faiem
Imperfect	faiasse	faiasses	faiasse	faiássemos	faiássedes, faiásseis	faiassem
Future	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiarem
Imperative
Affirmative		faia	faie	faiemos	faiade, faiai	faiem
Negative (nom)		nom faies	nom faie	nom faiemos	nom faiedes, nom faieis	nom faiem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “faiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “faiar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fajˈa(ʁ)/ [faɪ̯ˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fajˈa(ʁ)/ [faɪ̯ˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fajˈa(ɾ)/ [faɪ̯ˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fajˈa(ʁ)/ [faɪ̯ˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fajˈa(ɻ)/ [faɪ̯ˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /fajˈaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fajˈaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fajˈa.ɾi/

Etymology 1

From faia (“leading, space between lines”) +‎ -ar.

Verb

faiar (first-person singular present faio, first-person singular preterite faiei, past participle faiado)

1. (transitive, printing, rare) to lead (to place leads between lines of print to increase their spacing)

   Synonym: entrelinhar

Conjugation

    Conjugation of faiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	faiar
Personal	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiarem
Gerund
	faiando
Past participle
Masculine	faiado			faiados
Feminine	faiada			faiadas
Indicative
Present	faio	faias	faia	faiamos	faiais	faiam
Imperfect	faiava	faiavas	faiava	faiávamos	faiáveis	faiavam
Preterite	faiei	faiaste	faiou	faiamos1, faiámos2	faiastes	faiaram
Pluperfect	faiara	faiaras	faiara	faiáramos	faiáreis	faiaram
Future	faiarei	faiarás	faiará	faiaremos	faiareis	faiarão
Conditional	faiaria	faiarias	faiaria	faiaríamos	faiaríeis	faiariam
Subjunctive
Present	faie	faies	faie	faiemos	faieis	faiem
Imperfect	faiasse	faiasses	faiasse	faiássemos	faiásseis	faiassem
Future	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiarem
Imperative
Affirmative		faia	faie	faiemos	faiai	faiem
Negative (não)		não faies	não faie	não faiemos	não faieis	não faiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• faia

References

• “faiar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “faiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Etymology 2

From faia (“hooligan, ruffian”) +‎ -ar.

Verb

faiar (first-person singular present faio, first-person singular preterite faiei, past participle faiado)

1. (transitive, slang) to steal, to rob
2. (intransitive) to live the life of a fadista

   Synonym: fadistar

Conjugation

    Conjugation of faiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	faiar
Personal	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiarem
Gerund
	faiando
Past participle
Masculine	faiado			faiados
Feminine	faiada			faiadas
Indicative
Present	faio	faias	faia	faiamos	faiais	faiam
Imperfect	faiava	faiavas	faiava	faiávamos	faiáveis	faiavam
Preterite	faiei	faiaste	faiou	faiamos1, faiámos2	faiastes	faiaram
Pluperfect	faiara	faiaras	faiara	faiáramos	faiáreis	faiaram
Future	faiarei	faiarás	faiará	faiaremos	faiareis	faiarão
Conditional	faiaria	faiarias	faiaria	faiaríamos	faiaríeis	faiariam
Subjunctive
Present	faie	faies	faie	faiemos	faieis	faiem
Imperfect	faiasse	faiasses	faiasse	faiássemos	faiásseis	faiassem
Future	faiar	faiares	faiar	faiarmos	faiardes	faiarem
Imperative
Affirmative		faia	faie	faiemos	faiai	faiem
Negative (não)		não faies	não faie	não faiemos	não faieis	não faiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “faiar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “faiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024