joovva

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *joodak. Cognates include Finnish juoda and Estonian juua.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjoːʋːɑ/, [ˈjoːʋː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjoːʋːɑ/, [ˈjo̝ːʋːɑ]
• Rhymes: -oːʋː, -oːʋːɑ
• Hyphenation: joov‧va

Verb

joovva

1. (transitive) to drink
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56:

     Timo kiiree cajun joop.

     Timo quickly drinks the tea.

Conjugation

Conjugation of joovva (type 10/käyvvä, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	joon	en joo	1st singular	oon joont, oon joonut	en oo joont, en oo joonut
2nd singular	joot	et joo	2nd singular	oot joont, oot joonut	et oo joont, et oo joonut
3rd singular	joop	ei joo	3rd singular	ono joont, ono joonut	ei oo joont, ei oo joonut
1st plural	joomma	emmä joo	1st plural	oomma jooneet	emmä oo jooneet
2nd plural	jootta	että joo	2nd plural	ootta jooneet	että oo jooneet
3rd plural	joovat, joovvaa	evät joo, ei joovva	3rd plural	ovat jooneet	evät oo jooneet, ei oo jootu
impersonal	joovvaa	ei joovva	impersonal	ono jootu	ei oo jootu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	join	en joont, en joonut	1st singular	olin joont, olin joonut	en olt joont, en olt joonut
2nd singular	joit	et joont, et joonut	2nd singular	olit joont, olit joonut	et olt joont, et olt joonut
3rd singular	joi	ei joont, ei joonut	3rd singular	oli joont, oli joonut	ei olt joont, ei olt joonut
1st plural	joimma	emmä jooneet	1st plural	olimma jooneet	emmä olleet jooneet
2nd plural	joitta	että jooneet	2nd plural	olitta jooneet	että olleet jooneet
3rd plural	joivat, jootii	evät jooneet, ei jootu	3rd plural	olivat jooneet	evät olleet jooneet, ei olt jootu
impersonal	jootii	ei jootu	impersonal	oli jootu	ei olt jootu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	joisin	en jois	1st singular	olisin joont, olisin joonut	en olis joont, en olis joonut
2nd singular	joisit, joist1)	et jois	2nd singular	olisit joont, olisit joonut	et olis joont, et olis joonut
3rd singular	jois	ei jois	3rd singular	olis joont, olis joonut	ei olis joont, ei olis joonut
1st plural	joisimma	emmä jois	1st plural	olisimma jooneet	emmä olis jooneet
2nd plural	joisitta	että jois	2nd plural	olisitta jooneet	että olis jooneet
3rd plural	joisiit1), joisivat2), jootais	evät jois, ei jootais	3rd plural	olisivat jooneet	evät olis jooneet, ei olis jootu
impersonal	jootais	ei jootais	impersonal	olis jootu	ei olis jootu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	joo	elä joo	2nd singular	oo joont, oo joonut	elä oo joont, elä oo joonut
3rd singular	jookoo	elköö jooko	3rd singular	olkoo joont, olkoo joonut	elköö olko joont, elköö olko joonut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jookaa	elkää jooko	2nd plural	olkaa jooneet	elkää olko jooneet
3rd plural	jookoot	elkööt jooko, elköö jootako	3rd plural	olkoot jooneet	elkööt olko jooneet, elköö olko jootu
impersonal	jootakoo	elköö jootako	impersonal	olkoo jootu	elköö olko jootu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	joonen	en joone
2nd singular	joonet	et joone
3rd singular	joonoo	ei joone
1st plural	joonemma	emmä joone
2nd plural	joonetta	että joone
3rd plural	joonoot	evät joone, ei jootane
impersonal	jootanoo	ei jootane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		joovva	present	joova	jootava
2nd	inessive	joovvees	past	joont, joonut	jootu
	instructive	joovven	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jookaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	joomaa
	inessive	joomaas
	elative	joomast
	abessive	joomata
4th	nominative	joomiin
	partitive	joomista, joomist

Derived terms

• joomari
• joottaa

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “ювва”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 697
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 109
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[1], →ISBN, page 71