kyyhkyläin

Ingrian

Kyyhkyläin.

Etymology

From Proto-Finnic *kühküläinen. Cognate with Finnish kyyhkyläinen.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkyːhkylæi̯ne/, [ˈkyːxky̆lʲəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkyːhkylæi̯n/, [ˈkyːxkylæi̯n]
• Rhymes: -yːhkylæi̯n
• Hyphenation: kyyh‧ky‧läin

Noun

kyyhkyläin

1. dove
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:

     Pertin pääl, katon al elläät koko joukut kyyhkyläisiä.

     On top of houses, under the roof there live whole groups of doves.

Declension

Declension of kyyhkyläin (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	kyyhkyläin	kyyhkyläiset
genitive	kyyhkyläisen	kyyhkyläisiin
partitive	kyyhkyläistä, kyyhkyläist	kyyhkyläisiä
illative	kyyhkyläisee	kyyhkyläisii
inessive	kyyhkyläisees	kyyhkyläisiis
elative	kyyhkyläisest	kyyhkyläisist
allative	kyyhkyläiselle	kyyhkyläisille
adessive	kyyhkyläiseel	kyyhkyläisiil
ablative	kyyhkyläiselt	kyyhkyläisilt
translative	kyyhkyläiseks	kyyhkyläisiks
essive	kyyhkyläisennä, kyyhkyläiseen	kyyhkyläisinnä, kyyhkyläisiin
exessive1)	kyyhkyläisent	kyyhkyläisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• tuuvi, golubi

Derived terms

• harmaansiniin kyyhkyläin
• kotikyyhkyläin

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “кюгкулейне”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 681
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232