kannella

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Finnish

[edit]

Etymology 1

[edit]

From kantaa +‎ -ella.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkɑnːelːɑˣ/, [ˈkɑ̝nːe̞lːɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑnːelːɑ
  • Hyphenation(key): kan‧nel‧la

Verb

[edit]

kannella

  1. (law, intransitive) to file a complaint [with elative ‘about’]
  2. (intransitive) to complain about, rat about, tell on [with elative]
  3. (intransitive) to tattle [with elative ‘about’ and allative ‘to’] (to notify someone of illicit behaviour)
    Siskoni kantelee aina äidilleni tupakanpoltostani.
    My sister always tattles to my mom about my smoking.
  4. (transitive, rare) to carry along (indifferently)
Conjugation
[edit]
Inflection of kannella (Kotus type 67*J/tulla, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kantelen en kantele 1st sing. olen kannellut en ole kannellut
2nd sing. kantelet et kantele 2nd sing. olet kannellut et ole kannellut
3rd sing. kantelee ei kantele 3rd sing. on kannellut ei ole kannellut
1st plur. kantelemme emme kantele 1st plur. olemme kannelleet emme ole kannelleet
2nd plur. kantelette ette kantele 2nd plur. olette kannelleet ette ole kannelleet
3rd plur. kantelevat eivät kantele 3rd plur. ovat kannelleet eivät ole kannelleet
passive kannellaan ei kannella passive on kanneltu ei ole kanneltu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kantelin en kannellut 1st sing. olin kannellut en ollut kannellut
2nd sing. kantelit et kannellut 2nd sing. olit kannellut et ollut kannellut
3rd sing. kanteli ei kannellut 3rd sing. oli kannellut ei ollut kannellut
1st plur. kantelimme emme kannelleet 1st plur. olimme kannelleet emme olleet kannelleet
2nd plur. kantelitte ette kannelleet 2nd plur. olitte kannelleet ette olleet kannelleet
3rd plur. kantelivat eivät kannelleet 3rd plur. olivat kannelleet eivät olleet kannelleet
passive kanneltiin ei kanneltu passive oli kanneltu ei ollut kanneltu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kantelisin en kantelisi 1st sing. olisin kannellut en olisi kannellut
2nd sing. kantelisit et kantelisi 2nd sing. olisit kannellut et olisi kannellut
3rd sing. kantelisi ei kantelisi 3rd sing. olisi kannellut ei olisi kannellut
1st plur. kantelisimme emme kantelisi 1st plur. olisimme kannelleet emme olisi kannelleet
2nd plur. kantelisitte ette kantelisi 2nd plur. olisitte kannelleet ette olisi kannelleet
3rd plur. kantelisivat eivät kantelisi 3rd plur. olisivat kannelleet eivät olisi kannelleet
passive kanneltaisiin ei kanneltaisi passive olisi kanneltu ei olisi kanneltu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kantele älä kantele 2nd sing. — —
3rd sing. kannelkoon älköön kannelko 3rd sing. olkoon kannellut älköön olko kannellut
1st plur. kannelkaamme älkäämme kannelko 1st plur. — —
2nd plur. kannelkaa älkää kannelko 2nd plur. — —
3rd plur. kannelkoot älkööt kannelko 3rd plur. olkoot kannelleet älkööt olko kannelleet
passive kanneltakoon älköön kanneltako passive olkoon kanneltu älköön olko kanneltu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kannellen en kannelle 1st sing. lienen kannellut en liene kannellut
2nd sing. kannellet et kannelle 2nd sing. lienet kannellut et liene kannellut
3rd sing. kannellee ei kannelle 3rd sing. lienee kannellut ei liene kannellut
1st plur. kannellemme emme kannelle 1st plur. lienemme kannelleet emme liene kannelleet
2nd plur. kannellette ette kannelle 2nd plur. lienette kannelleet ette liene kannelleet
3rd plur. kannellevat eivät kannelle 3rd plur. lienevät kannelleet eivät liene kannelleet
passive kanneltaneen ei kanneltane passive lienee kanneltu ei liene kanneltu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kannella present kanteleva kanneltava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kannellakseni kannellaksemme
2nd kannellaksesi kannellaksenne
3rd kannellakseen
kannellaksensa
past kannellut kanneltu
2nd inessive2 kannellessa kanneltaessa agent4 kantelema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kannellessani kannellessamme
2nd kannellessasi kannellessanne
3rd kannellessaan
kannellessansa
negative kantelematon
instructive kannellen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive kantelemassa —
elative kantelemasta —
illative kantelemaan —
adessive kantelemalla —
abessive kantelematta —
instructive kanteleman kanneltaman
4th3 verbal noun kanteleminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kantelemaisillani kantelemaisillamme
2nd kantelemaisillasi kantelemaisillanne
3rd kantelemaisillaan
kantelemaisillansa
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]
[edit]
  • (to complain): kanta (“opinion”)

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kannella

  1. adessive singular of kansi

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkɑnːelːɑˣ/, [ˈkɑ̝nːe̞lːɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑnːelːɑ
  • Hyphenation(key): kan‧nel‧la

Verb

[edit]

kannella

  1. inflection of kanneltaa:
    1. present active indicative connegative
    2. second-person singular present imperative
    3. second-person singular present active imperative connegative

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From kantaa (“to carry”) +‎ -ella. Akin to Finnish kannella.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kannella

  1. (transitive, usually atelic) to carry along
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Ussioja plodia ja seemeniä kanteloot erilaisii paikkoihe siivotat.
      Livestock carry along to various places many different fruits and seeds.

Conjugation

[edit]
Conjugation of kannella (type 12/kuulla, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kantelen en kantele 1st singular oon kannelt, oon kannellut en oo kannelt, en oo kannellut
2nd singular kantelet et kantele 2nd singular oot kannelt, oot kannellut et oo kannelt, et oo kannellut
3rd singular kanteloo ei kantele 3rd singular ono kannelt, ono kannellut ei oo kannelt, ei oo kannellut
1st plural kantelemma emmä kantele 1st plural oomma kannelleet emmä oo kannelleet
2nd plural kanteletta että kantele 2nd plural ootta kannelleet että oo kannelleet
3rd plural kanteloot1), kantelevat2), kannellaa evät kantele, ei kannella 3rd plural ovat kannelleet evät oo kannelleet, ei oo kanneltu
impersonal kannellaa ei kannella impersonal ono kanneltu ei oo kanneltu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kantelin en kannelt, en kannellut 1st singular olin kannelt, olin kannellut en olt kannelt, en olt kannellut
2nd singular kantelit et kannelt, et kannellut 2nd singular olit kannelt, olit kannellut et olt kannelt, et olt kannellut
3rd singular kanteli ei kannelt, ei kannellut 3rd singular oli kannelt, oli kannellut ei olt kannelt, ei olt kannellut
1st plural kantelimma emmä kannelleet 1st plural olimma kannelleet emmä olleet kannelleet
2nd plural kantelitta että kannelleet 2nd plural olitta kannelleet että olleet kannelleet
3rd plural kanteliit1), kantelivat2), kanneltii evät kannelleet, ei kanneltu 3rd plural olivat kannelleet evät olleet kannelleet, ei olt kanneltu
impersonal kanneltii ei kanneltu impersonal oli kanneltu ei olt kanneltu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kantelisin en kantelis 1st singular olisin kannelt, olisin kannellut en olis kannelt, en olis kannellut
2nd singular kantelisit, kanteliist1) et kantelis 2nd singular olisit kannelt, olisit kannellut et olis kannelt, et olis kannellut
3rd singular kantelis ei kantelis 3rd singular olis kannelt, olis kannellut ei olis kannelt, ei olis kannellut
1st plural kantelisimma emmä kantelis 1st plural olisimma kannelleet emmä olis kannelleet
2nd plural kantelisitta että kantelis 2nd plural olisitta kannelleet että olis kannelleet
3rd plural kantelisiit1), kantelisivat2), kanneltais evät kantelis, ei kanneltais 3rd plural olisivat kannelleet evät olis kannelleet, ei olis kanneltu
impersonal kanneltais ei kanneltais impersonal olis kanneltu ei olis kanneltu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kantele elä kantele 2nd singular oo kannelt, oo kannellut elä oo kannelt, elä oo kannellut
3rd singular kannelkoo elköö kannelko 3rd singular olkoo kannelt, olkoo kannellut elköö olko kannelt, elköö olko kannellut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kannelkaa elkää kannelko 2nd plural olkaa kannelleet elkää olko kannelleet
3rd plural kannelkoot elkööt kannelko, elköö kanneltako 3rd plural olkoot kannelleet elkööt olko kannelleet, elköö olko kanneltu
impersonal kanneltakkoo elköö kanneltako impersonal olkoo kanneltu elköö olko kanneltu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kannellen en kannelle
2nd singular kannellet et kannelle
3rd singular kannelloo ei kannelle
1st plural kannellemma emmä kannelle
2nd plural kannelletta että kannelle
3rd plural kannelloot evät kannelle, ei kanneltane
impersonal kanneltannoo ei kanneltane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kannella present kanteleva kanneltava
2nd inessive kannellees past kannelt, kannellut kanneltu
instructive kannellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kannelkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kantelommaa
inessive kantelomas
elative kantelomast
abessive kantelomata
4th nominative kantelomiin
partitive kantelomista, kantelomist

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 132

Maltese

[edit]

Etymology

[edit]

From Italian cannella or a Sicilian equivalent.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kannella f

  1. cinnamon
    Synonym: ċinnamonu

Adjective

[edit]

kannella (invariable)

  1. brown

See also

[edit]
Colors in Maltese · kuluri/lwien (layout · text)
     abjad      griż, rmiedi, ixheb      iswed
             aħmar; krimżi              oranġjo; kannella (ismar); kafelatte; ixqar              isfar; krema
             limetti              aħdar             
             turkin, turkważ              iżraq, ċelesti (smewwi)              blu (ikħal)
             vjola; indigo, nir              maġenta; vjola              roża (wardi)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kannella&oldid=81378530"