kitua

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kitudak, from Proto-Uralic *kičɜ (“illness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkituɑˣ/, [ˈk̟it̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ituɑ
• Hyphenation^(key): ki‧tua

Verb

kitua (intransitive)

1. to suffer pain (particularly on the brink of death)

   Yliajettua jänistä ei saa jättää kitumaan.

   You cannot leave a rabbit you hit with a car to suffer.

2. to linger (on), languish, pine (away) (to live in miserable conditions)

   Synonym: kärsiä

3. to eke out a meager existence.

   Synonym: kituuttaa

Conjugation

Inflection of kitua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kidun	en kidu	1st sing.	olen kitunut	en ole kitunut
2nd sing.		kidut	et kidu	2nd sing.	olet kitunut	et ole kitunut
3rd sing.		kituu	ei kidu	3rd sing.	on kitunut	ei ole kitunut
1st plur.		kidumme	emme kidu	1st plur.	olemme kituneet	emme ole kituneet
2nd plur.		kidutte	ette kidu	2nd plur.	olette kituneet	ette ole kituneet
3rd plur.		kituvat	eivät kidu	3rd plur.	ovat kituneet	eivät ole kituneet
passive		kidutaan	ei kiduta	passive	on kiduttu	ei ole kiduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiduin	en kitunut	1st sing.	olin kitunut	en ollut kitunut
2nd sing.		kiduit	et kitunut	2nd sing.	olit kitunut	et ollut kitunut
3rd sing.		kitui	ei kitunut	3rd sing.	oli kitunut	ei ollut kitunut
1st plur.		kiduimme	emme kituneet	1st plur.	olimme kituneet	emme olleet kituneet
2nd plur.		kiduitte	ette kituneet	2nd plur.	olitte kituneet	ette olleet kituneet
3rd plur.		kituivat	eivät kituneet	3rd plur.	olivat kituneet	eivät olleet kituneet
passive		kiduttiin	ei kiduttu	passive	oli kiduttu	ei ollut kiduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kituisin	en kituisi	1st sing.	olisin kitunut	en olisi kitunut
2nd sing.		kituisit	et kituisi	2nd sing.	olisit kitunut	et olisi kitunut
3rd sing.		kituisi	ei kituisi	3rd sing.	olisi kitunut	ei olisi kitunut
1st plur.		kituisimme	emme kituisi	1st plur.	olisimme kituneet	emme olisi kituneet
2nd plur.		kituisitte	ette kituisi	2nd plur.	olisitte kituneet	ette olisi kituneet
3rd plur.		kituisivat	eivät kituisi	3rd plur.	olisivat kituneet	eivät olisi kituneet
passive		kiduttaisiin	ei kiduttaisi	passive	olisi kiduttu	ei olisi kiduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kidu	älä kidu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kitukoon	älköön kituko	3rd sing.	olkoon kitunut	älköön olko kitunut
1st plur.		kitukaamme	älkäämme kituko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kitukaa	älkää kituko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kitukoot	älkööt kituko	3rd plur.	olkoot kituneet	älkööt olko kituneet
passive		kiduttakoon	älköön kiduttako	passive	olkoon kiduttu	älköön olko kiduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitunen	en kitune	1st sing.	lienen kitunut	en liene kitunut
2nd sing.		kitunet	et kitune	2nd sing.	lienet kitunut	et liene kitunut
3rd sing.		kitunee	ei kitune	3rd sing.	lienee kitunut	ei liene kitunut
1st plur.		kitunemme	emme kitune	1st plur.	lienemme kituneet	emme liene kituneet
2nd plur.		kitunette	ette kitune	2nd plur.	lienette kituneet	ette liene kituneet
3rd plur.		kitunevat	eivät kitune	3rd plur.	lienevät kituneet	eivät liene kituneet
passive		kiduttaneen	ei kiduttane	passive	lienee kiduttu	ei liene kiduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kitua		present	kituva	kiduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kituakseni kituaksemme 2nd kituaksesi kituaksenne 3rd kituakseen kituaksensa		past	kitunut	kiduttu
2nd	inessive2	kituessa	kiduttaessa	agent4	kituma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kituessani kituessamme 2nd kituessasi kituessanne 3rd kituessaan kituessansa		negative	kitumaton
	instructive	kituen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kitumassa	—
	elative	kitumasta	—
	illative	kitumaan	—
	adessive	kitumalla	—
	abessive	kitumatta	—
	instructive	kituman	kiduttaman
4th3	verbal noun	kituminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitumaisillani kitumaisillamme 2nd kitumaisillasi kitumaisillanne 3rd kitumaisillaan kitumaisillansa

Derived terms

adjectives

• kitulias

 

verbs

• kiduttaa
• kituuttaa

 

compounds

• kitukasvuinen
• kitumaa
• kitumänty
• kitupellava
• kitupiikki

 

Further reading

• “kitua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kaiut, katui, kuita, kutia, tukia