sentenciar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [sən.tən.siˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [sen.ten.siˈaɾ]

Verb

sentenciar (first-person singular present sentencio, first-person singular preterite sentencií, past participle sentenciat)

1. (transitive, intransitive) to sentence; to condemn

Conjugation

    Conjugation of sentenciar (first conjugation)

infinitive			sentenciar
gerund			sentenciant
past participle				masculine		feminine
		singular		sentenciat		sentenciada
		plural		sentenciats		sentenciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sentencio	sentencies	sentencia	sentenciem	sentencieu	sentencien
	imperfect	sentenciava	sentenciaves	sentenciava	sentenciàvem	sentenciàveu	sentenciaven
	future	sentenciaré	sentenciaràs	sentenciarà	sentenciarem	sentenciareu	sentenciaran
	preterite	sentencií	sentenciares	sentencià	sentenciàrem	sentenciàreu	sentenciaren
	conditional	sentenciaria	sentenciaries	sentenciaria	sentenciaríem	sentenciaríeu	sentenciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sentenciï	sentenciïs	sentenciï	sentenciem	sentencieu	sentenciïn
	imperfect	sentenciés	sentenciessis	sentenciés	sentenciéssim	sentenciéssiu	sentenciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sentencia	sentenciï	sentenciem	sentencieu	sentenciïn
	negative (no)	—	no sentenciïs	no sentenciï	no sentenciem	no sentencieu	no sentenciïn

Related terms

• sentència

Further reading

• “sentenciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From Latin sententia, from sentire.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sẽ.tẽ.siˈa(ʁ)/ [sẽ.tẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /sẽ.tẽˈsja(ʁ)/ [sẽ.tẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sẽ.tẽ.siˈa(ʁ)/ [sẽ.tẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /sẽ.tẽˈsja(ʁ)/ [sẽ.tẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sẽ.tẽ.siˈa(ɾ)/ [sẽ.tẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /sẽ.tẽˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sẽ.tẽ.siˈa(ʁ)/ [sẽ.tẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /sẽ.tẽˈsja(ʁ)/ [sẽ.tẽˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sẽ.tẽ.siˈa(ɻ)/ [sẽ.tẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /sẽ.tẽˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sẽ.tẽˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sẽ.tẽˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sẽ.tẽˈsja.ɾi/

• Hyphenation: sen‧ten‧ci‧ar

Verb

sentenciar (first-person singular present sentencio, first-person singular preterite sentenciei, past participle sentenciado)

1. to sentence

Conjugation

    Conjugation of sentenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sentenciar
Personal	sentenciar	sentenciares	sentenciar	sentenciarmos	sentenciardes	sentenciarem
Gerund
	sentenciando
Past participle
Masculine	sentenciado			sentenciados
Feminine	sentenciada			sentenciadas
Indicative
Present	sentencio	sentencias	sentencia	sentenciamos	sentenciais	sentenciam
Imperfect	sentenciava	sentenciavas	sentenciava	sentenciávamos	sentenciáveis	sentenciavam
Preterite	sentenciei	sentenciaste	sentenciou	sentenciamos1, sentenciámos2	sentenciastes	sentenciaram
Pluperfect	sentenciara	sentenciaras	sentenciara	sentenciáramos	sentenciáreis	sentenciaram
Future	sentenciarei	sentenciarás	sentenciará	sentenciaremos	sentenciareis	sentenciarão
Conditional	sentenciaria	sentenciarias	sentenciaria	sentenciaríamos	sentenciaríeis	sentenciariam
Subjunctive
Present	sentencie	sentencies	sentencie	sentenciemos	sentencieis	sentenciem
Imperfect	sentenciasse	sentenciasses	sentenciasse	sentenciássemos	sentenciásseis	sentenciassem
Future	sentenciar	sentenciares	sentenciar	sentenciarmos	sentenciardes	sentenciarem
Imperative
Affirmative		sentencia	sentencie	sentenciemos	sentenciai	sentenciem
Negative (não)		não sentencies	não sentencie	não sentenciemos	não sentencieis	não sentenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From sentencia (“sentence”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /sentenˈθjaɾ/ [sẽn̪.t̪ẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /sentenˈsjaɾ/ [sẽn̪.t̪ẽnˈsjaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sen‧ten‧ciar

Verb

sentenciar (first-person singular present sentencio, first-person singular preterite sentencié, past participle sentenciado)

1. to sentence

   Synonym: condenar

2. to voice an opinion

Conjugation

    Conjugation of sentenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sentenciar
gerund			sentenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		sentenciado		sentenciada
		plural		sentenciados		sentenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sentencio	sentenciastú sentenciásvos	sentencia	sentenciamos	sentenciáis	sentencian
	imperfect	sentenciaba	sentenciabas	sentenciaba	sentenciábamos	sentenciabais	sentenciaban
	preterite	sentencié	sentenciaste	sentenció	sentenciamos	sentenciasteis	sentenciaron
	future	sentenciaré	sentenciarás	sentenciará	sentenciaremos	sentenciaréis	sentenciarán
	conditional	sentenciaría	sentenciarías	sentenciaría	sentenciaríamos	sentenciaríais	sentenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sentencie	sentenciestú sentenciésvos2	sentencie	sentenciemos	sentenciéis	sentencien
	imperfect (ra)	sentenciara	sentenciaras	sentenciara	sentenciáramos	sentenciarais	sentenciaran
	imperfect (se)	sentenciase	sentenciases	sentenciase	sentenciásemos	sentenciaseis	sentenciasen
	future1	sentenciare	sentenciares	sentenciare	sentenciáremos	sentenciareis	sentenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sentenciatú sentenciávos	sentencie	sentenciemos	sentenciad	sentencien
	negative		no sentencies	no sentencie	no sentenciemos	no sentenciéis	no sentencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sentenciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sentenciar
	dative	sentenciarme	sentenciarte	sentenciarle, sentenciarse	sentenciarnos	sentenciaros	sentenciarles, sentenciarse
	accusative	sentenciarme	sentenciarte	sentenciarlo, sentenciarla, sentenciarse	sentenciarnos	sentenciaros	sentenciarlos, sentenciarlas, sentenciarse
with gerund sentenciando
	dative	sentenciándome	sentenciándote	sentenciándole, sentenciándose	sentenciándonos	sentenciándoos	sentenciándoles, sentenciándose
	accusative	sentenciándome	sentenciándote	sentenciándolo, sentenciándola, sentenciándose	sentenciándonos	sentenciándoos	sentenciándolos, sentenciándolas, sentenciándose
with informal second-person singular tú imperative sentencia
	dative	senténciame	senténciate	senténciale	senténcianos	not used	senténciales
	accusative	senténciame	senténciate	senténcialo, senténciala	senténcianos	not used	senténcialos, senténcialas
with informal second-person singular vos imperative sentenciá
	dative	sentenciame	sentenciate	sentenciale	sentencianos	not used	sentenciales
	accusative	sentenciame	sentenciate	sentencialo, sentenciala	sentencianos	not used	sentencialos, sentencialas
with formal second-person singular imperative sentencie
	dative	senténcieme	not used	senténciele, senténciese	senténcienos	not used	senténcieles
	accusative	senténcieme	not used	senténcielo, senténciela, senténciese	senténcienos	not used	senténcielos, senténcielas
with first-person plural imperative sentenciemos
	dative	not used	sentenciémoste	sentenciémosle	sentenciémonos	sentenciémoos	sentenciémosles
	accusative	not used	sentenciémoste	sentenciémoslo, sentenciémosla	sentenciémonos	sentenciémoos	sentenciémoslos, sentenciémoslas
with informal second-person plural imperative sentenciad
	dative	sentenciadme	not used	sentenciadle	sentenciadnos	sentenciaos	sentenciadles
	accusative	sentenciadme	not used	sentenciadlo, sentenciadla	sentenciadnos	sentenciaos	sentenciadlos, sentenciadlas
with formal second-person plural imperative sentencien
	dative	senténcienme	not used	senténcienle	senténciennos	not used	senténcienles, senténciense
	accusative	senténcienme	not used	senténcienlo, senténcienla	senténciennos	not used	senténcienlos, senténcienlas, senténciense

Related terms

• sentencia

 

Further reading

• “sentenciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28