trioblóid
Jump to navigation
Jump to search
Irish
[edit]Etymology
[edit]From Latin trībulātiō; doublet of treabhlaid (which comes via Middle Irish treblait).[1]
Pronunciation
[edit]- (Munster) IPA(key): /tʲɾʲɪbˠəˈl̪ˠoːdʲ/
- (Aran) IPA(key): /ˈt̪ˠɾˠɪbˠloːdʲ/, /ˈt̪ˠɾˠɞbˠloːdʲ/[2]
- (Cois Fharraige) IPA(key): /ˈtʲɾʲʊbˠl̪ˠoːdʲ/[3]
- (Mayo) IPA(key): /ˈtʲɾʲɪbˠlˠoːdʲ/[4]
- (Ulster) IPA(key): /ˈtʲɾʲɨ̞bˠlˠɔdʲ/[5]
Noun
[edit]trioblóid f (genitive singular trioblóide, nominative plural trioblóidí)
Declension
[edit]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]- trioblóideach
- na Trioblóidí (“the Troubles (violence in Northern Ireland)”)
Mutation
[edit]| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| trioblóid | thrioblóid | dtrioblóid |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
[edit]- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “treblait”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 242
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 24, page 11
- ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968) The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 64, page 17
- ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 371, page 126
Further reading
[edit]- Dinneen, Patrick S. (1904) “trioblóid”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 755
- Ó Dónaill, Niall (1977) “trioblóid”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “trioblóid”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “trioblóid”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024