хужа
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”).
Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]хужа • (xuja)
- head of household; owner, master
- Synonym: эйә (eyə)
- Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
- Üź yortoñdoñ xujahı bulıw otoşloraq.
- It's more advantageous to be an owner of your own house.
- host
- Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
- Halıp birelgən rizıqtı qaldırırğa yaramay, yaźıq bula, xujanı ixtiram itməw hanala.
- One should not leave (any of the) served food - (this is) a sin, is considered disrespect for the host.
Declension
[edit]Declension of хужа (xuja)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | хужа (xuja) | хужалар (xujalar) |
| definite genitive | хужаның (xujanıñ) | хужаларҙың (xujalarźıñ) |
| dative | хужаға (xujağa) | хужаларға (xujalarğa) |
| definite accusative | хужаны (xujanı) | хужаларҙы (xujalarźı) |
| locative | хужала (xujala) | хужаларҙа (xujalarźa) |
| ablative | хужанан (xujanan) | хужаларҙан (xujalarźan) |