սառն

Armenian

Alternative forms

• սառ (saṙ) — colloquial
• սառը (saṙə) — before consonants

Etymology

From Old Armenian սառն (saṙn).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ˈsɑrən/, [sɑ́rən]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ˈsɑrən/, [sɑ́rən]

Adjective

սառն • (saṙn) (superlative ամենասառն)

1. cold, cool

   Synonym: (of weather) ցուրտ (cʻurt)

   Antonym: տաք (takʻ)

   սառը ջուր ― saṙə ǰur ― cold water

   սառն աշուն ― saṙn ašun ― cold autumn

2. (figuratively) unfriendly, cold

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	սառն (saṙn)	սառներ (saṙner)
dative	սառնի (saṙni)	սառների (saṙneri)
ablative	սառնից (saṙnicʻ)	սառներից (saṙnericʻ)
instrumental	սառնով (saṙnov)	սառներով (saṙnerov)
locative	սառնում (saṙnum)	սառներում (saṙnerum)
	definite forms
nominative	սառնը/սառնն (saṙnə/saṙnn)	սառները/սառներն (saṙnerə/saṙnern)
dative	սառնին (saṙnin)	սառներին (saṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սառնս (saṙns)	սառներս (saṙners)
dative	սառնիս (saṙnis)	սառներիս (saṙneris)
ablative	սառնիցս (saṙnicʻs)	սառներիցս (saṙnericʻs)
instrumental	սառնովս (saṙnovs)	սառներովս (saṙnerovs)
locative	սառնումս (saṙnums)	սառներումս (saṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սառնդ (saṙnd)	սառներդ (saṙnerd)
dative	սառնիդ (saṙnid)	սառներիդ (saṙnerid)
ablative	սառնիցդ (saṙnicʻd)	սառներիցդ (saṙnericʻd)
instrumental	սառնովդ (saṙnovd)	սառներովդ (saṙnerovd)
locative	սառնումդ (saṙnumd)	սառներումդ (saṙnerumd)

Derived terms

• սառը զենք (saṙə zenkʻ)
• սառնապուր (saṙnapur)
• սառնավուն (saṙnavun)
• սառնարան (saṙnaran)

 

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European (the exact reconstruction is disputed). Cognate with Proto-Germanic *herzną, Proto-Slavic *sẽrnъ, Latvian sȩ̄rsna, Lithuanian šerkšnas.

Noun

սառն • (saṙn)

1. ice

   հատոր սառանց ― hator saṙancʻ ― piece or block of ice

2. glazed frost
3. crystal

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	սառն (saṙn)		-
genitive	սառին (saṙin)		սառանց (saṙancʻ)
dative	սառին (saṙin)		սառանց (saṙancʻ)
accusative	սառն (saṙn)		-
ablative	սառնէ (saṙnē)		սառանց (saṙancʻ)
instrumental	սառամբ (saṙamb)		սառամբք (saṙambkʻ)
locative	սառին (saṙin)		-
The plural nominative/accusative is not attested.

Adjective

սառն • (saṙn)

1. cold, frozen

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	սառն (saṙn)		-
genitive	սառին (saṙin)		սառանց (saṙancʻ)
dative	սառին (saṙin)		սառանց (saṙancʻ)
accusative	սառն (saṙn)		-
ablative	սառնէ (saṙnē)		սառանց (saṙancʻ)
instrumental	սառամբ (saṙamb)		սառամբք (saṙambkʻ)
locative	սառին (saṙin)		-
The plural nominative/accusative is not attested.

Derived terms

• թերասառոյց (tʻerasaṙoycʻ)
• մշտասառոյց (mštasaṙoycʻ)
• նախասառոյց (naxasaṙoycʻ)
• սառամանիք (saṙamanikʻ)
• սառամանուտ (saṙamanut)
• սառիմ (saṙim)
• սառնաբեր (saṙnaber)
• սառնագործ (saṙnagorc)
• սառնալիճ (saṙnalič)
• սառնախալ (saṙnaxal)
• սառնախառն (saṙnaxaṙn)
• սառնական (saṙnakan)
• սառնակառոյց (saṙnakaṙoycʻ)
• սառնակերպ (saṙnakerp)
• սառնակոյտ (saṙnakoyt)
• սառնահար (saṙnahar)
• սառնահրդեհ (saṙnahrdeh)
• սառնաձեւ (saṙnajew)
• սառնամած (saṙnamac)
• սառնամածեալ (saṙnamaceal)
• սառնամանի (saṙnamani)
• սառնամանուտ (saṙnamanut)
• սառնային (saṙnayin)
• սառնանամ (saṙnanam)
• սառնանման (saṙnanman)
• սառնաշէն (saṙnašēn)
• սառնապաղ (saṙnapał)
• սառնապան (saṙnapan)
• սառնապատ (saṙnapat)
• սառնասառոյց (saṙnasaṙoycʻ)
• սառնասեր (saṙnaser)
• սառնասոյզ (saṙnasoyz)
• սառնասոյր (saṙnasoyr)
• սառնասուզիմ (saṙnasuzim)
• սառնատես (saṙnates)
• սառնատեսակ (saṙnatesak)
• սառնացուցանեմ (saṙnacʻucʻanem)
• սառնացրտութիւն (saṙnacʻrtutʻiwn)
• սառնեղէն (saṙnełēn)
• սառնորակ (saṙnorak)
• սառնութիւն (saṙnutʻiwn)
• սառնում (saṙnum)
• սառոյց (saṙoycʻ)
• սառումն (saṙumn)
• սառուցանեմ (saṙucʻanem)
• սառչիմ (saṙčʻim)
• սարսուռ (sarsuṙ)
• ցրտասառիմ (cʻrtasaṙim)
• ցրտասառիմ (cʻrtasaṙim)
• ցրտասառն (cʻrtasaṙn)
• ցրտասառն (cʻrtasaṙn)
• ցրտասառոյց (cʻrtasaṙoycʻ)
• ցրտասառոյց (cʻrtasaṙoycʻ)

 

Descendants

• Middle Armenian: սառ (saṙ)
• Armenian: սառն (saṙn)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սառն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սառն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սառն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “սառն”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik