ဆစ်

Burmese

Etymology

The "joint" sense is from Proto-Lolo-Burmese *ʔdzik ~ *ʔdzak (“joint”), from Proto-Sino-Tibetan *tsik (“idem”). The "chop, cut" sense is related to *tsik as well; see there for more (STEDT). The other senses are likely semantic extensions of the two aforementioned senses, and are grouped together by MED.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʰɪʔ/
• Romanization: MLCTS: hcac • ALA-LC: chacʻ • BGN/PCGN: hsit • Okell: hsiʔ

Verb

ဆစ် • (hcac)

1. to chop or cut off pieces of bamboo or sugarcane
2. to sculpt, chip rock or stone to make statues or figurines
3. to measure, fathom
4. to be impeded

Noun

ဆစ် • (hcac)

1. joint, node

Derived terms

• ကျောက်ဆစ် (kyaukhcac)
• ကျောက်ဆစ်ရုပ် (kyaukhcacrup)
• ကျောက်ဆစ်သမား (kyaukhcacsa.ma:)
• ကျောက်ဆစ်အတတ် (kyaukhcaca.tat)
• ကြံဆစ် (kramhcac)
• ခက်ဆစ် (hkakhcac)
• ခက်ဆစ်အဖြေ (hkakhcaca.hpre)
• ခါးဆစ် (hka:hcac)
• ခဲရာခဲဆစ် (hkai:rahkai:hcac)
• ဆစ်ပိုး (hcacpui:)
• ဈေးဆစ် (jhe:hcac)
• တံတောင်ဆစ် (tamtaunghcac)
• တံတောင်ဆစ်ချိုး (tamtaunghcachkyui:)
• တစ်ဆစ်ချိုး (tachcachkyui:)
• တစ်ရံတစ်ဆစ် (tacramtachcac)
• ဒူးဆစ် (du:hcac)
• မဆစ်ဆီ (ma.hcachci)
• ရိုးဆစ် (rui:hcac)
• လက်ဆစ် (lakhcac)
• လည်ဆစ် (lanyhcac)
• လေးဆစ် (le:hcac)
• လေးဆစ်သဖြန် (le:hcacsa.hpran)
• ဝါးဆစ် (wa:hcac)
• သတ်ဆစ် (sathcac)
• အဆစ် (a.hcac)

 

Further reading

• “ဆစ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.