人意

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		man; person; people	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
simp. and trad. (人意)		人	意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rényì

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ ji³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: rényì
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: rényì
  - Wade–Giles: jên²-i⁴
  - Yale: rén-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: renyih
  - Palladius: жэньи (žɛnʹi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    人意
    仁義／仁义
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ ji³
  - Yale: yàhn yi
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ ji³
  - Guangdong Romanization: yen⁴ yi³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ jiː³³/

Noun

人意

(literary) desire of men; will of men
我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。 [MSC, trad.]
我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。 [MSC, simp.]
Wǒ yīzhí zài chángshì nǔlì, kě jiéguǒ zǒngshì bùjìn rényì. [Pinyin]
I have been putting in a lot of effort, but the results are always less than satisfactory.
- 這等人不是從血氣生的，不是從情欲生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。 [MSC, trad.]
  这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。 [MSC, simp.]
  From: John 1.13
  Zhè děng rén bùshì cóng xuèqì shēng de, bùshì cóng qíngyù shēng de, yě bùshì cóng rényì shēng de, nǎishì cóng Shén shēng de. [Pinyin]
  Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=人意&oldid=78600896"

Hidden categories: