冰箱
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]ice | box; trunk; chest | ||
---|---|---|---|
trad. (冰箱) | 冰 | 箱 | |
simp. #(冰箱) | 冰 | 箱 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bing1 soeng1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): bĭng-siŏng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1pin-shian
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: bingsiang
- Wade–Giles: ping1-hsiang1
- Yale: bīng-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: bingshiang
- Palladius: бинсян (binsjan)
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: бинщён (binxi͡on, I-I)
- Sinological IPA (key): /piŋ²⁴ ɕiɑŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bing1 soeng1
- Yale: bīng sēung
- Cantonese Pinyin: bing1 soeng1
- Guangdong Romanization: bing1 sêng1
- Sinological IPA (key): /pɪŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
- Homophones:
冰箱
冰霜
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pên-siông
- Hakka Romanization System: benˊ xiongˊ
- Hagfa Pinyim: ben1 xiong1
- Sinological IPA: /pen²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: benˋ siongˋ
- Sinological IPA: /pen⁵³ sioŋ⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bĭng-siŏng
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵⁵ (s-)nuoŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: peng-sioⁿ
- Tâi-lô: ping-sionn
- Phofsit Daibuun: pengsvioy
- IPA (Zhangzhou): /piɪŋ⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: bian1 sion1 / bian1 siên1
- Pe̍h-ōe-jī-like: piaⁿ sioⁿ / piaⁿ sieⁿ
- Sinological IPA (key): /pĩã³³⁻²³ sĩõ³³/, /pĩã³³⁻²³ sĩẽ³³/
Note: bian1 sion1 - Shantou.
Noun
[edit]冰箱
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 冰箱 (“refrigerator”) [map]
- (freezer):
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Amis: pinsyang
- → Bouyei: binyxiangy
- → Korean: 삥샹 (ppingsyang) (Yanbian)
- → Sakizaya: pinsiyang
- → Tibetan: འཁྱགས་སྒམ ('khyags sgam) (calque)
- → Tsat: biŋ⁵⁵ soŋ⁵¹
- → Tsou: pingsiang
- → Zhuang: binghsiengh
References
[edit]- “Entry #2257”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Categories:
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 冰
- Chinese terms spelled with 箱
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- zh:Machines