鍾意

See also: 钟意

Chinese

		(ancient measure); surname	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
trad. (鍾意)		鍾	意
simp. (钟意)		钟	意
alternative forms		中意 Cantonese

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhōngyì

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥ ㄧˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zung¹ ji³

  (Taishan, Wiktionary): zuung¹ yi¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhōngyì
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jhongyì
    • Wade–Giles: chung¹-i⁴
    • Yale: jūng-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: jongyih
    • Palladius: чжунъи (čžunʺi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 中譯／中译 忠義／忠义 鍾意／钟意

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung¹ ji³
    • Yale: jūng yi
    • Cantonese Pinyin: dzung¹ ji³
    • Guangdong Romanization: zung¹ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ jiː³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: zuung¹ yi¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵŋ³³ ji³³/

Verb

鍾意

1. (chiefly Cantonese) to like

   你最鍾意嘅係乜嘢顏色？ [Guangzhou Cantonese, trad.]
   你最钟意嘅系乜嘢颜色？ [Guangzhou Cantonese, simp.]

   nei⁵ zeoi³ zung¹ ji³ ge³ hai⁶ mat¹ je⁵ ngaan⁴ sik¹? [Jyutping]

   What is your favourite colour?

2. (chiefly Cantonese) to love; to like

   我好鍾意你。 [Guangzhou Cantonese, trad.]
   我好钟意你。 [Guangzhou Cantonese, simp.]

   ngo⁵ hou² zung¹ ji³ nei⁵. [Jyutping]

   I love you; I like you very much.

Synonyms

Dialectal synonyms of 喜歡 (“to like”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		好, 喜好, 愛好, 字
Formal (Written Standard Chinese)		喜歡, 喜愛, 喜好, 愛好
Northeastern Mandarin	Beijing	喜歡, 好希, 稀罕, 愛
	Taiwan	喜歡, 愛
	Malaysia	喜歡
	Singapore	喜歡
Jilu Mandarin	Jinan	喜歡
Central Plains Mandarin	Xi'an	喜歡, 愛
Southwestern Mandarin	Chengdu	喜歡, 歡喜, 愛
	Chongqing	喜歡, 歡喜
	Wuhan	喜歡, 愛
	Guilin	喜歡
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	歡喜
	Hefei	喜歡
Cantonese	Guangzhou	中意, 歡喜
	Hong Kong	中意, 好
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	中意
	Macau	中意
	Guangzhou (Panyu)	中意
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	中意
	Guangzhou (Conghua)	中意
	Guangzhou (Zengcheng)	中意
	Foshan	中意
	Foshan (Shatou, Nanhai)	中意
	Foshan (Shunde)	中意
	Foshan (Sanshui)	中意
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	中意
	Zhongshan (Shiqi)	歡喜, 中意
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	中意
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	中意
	Zhuhai (Doumen)	中意
	Jiangmen (Baisha)	中意
	Jiangmen (Xinhui)	中意
	Taishan	中意
	Kaiping (Chikan)	爽心, 中意
	Enping (Niujiang)	中意
	Heshan (Yayao)	中意
	Dongguan	中意
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	中意
	Yangjiang	中意, 歡喜
	Beihai	中意
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	中意
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	中意, 喜歡
	Fangchenggang (Fangcheng)	中意
	Kuala Lumpur (Guangfu)	中意, 蘇格
	Singapore (Guangfu)	中意
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	中意
	Móng Cái	中意
Gan	Nanchang	歡喜
Hakka	Meixian	中意, 好
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	中意
	Dongguan (Qingxi)	中意
	Shenzhen (Shatoujiao)	中意
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	中意
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	歡喜
	Miaoli (N. Sixian)	中意, 好
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	中意, 好
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	中意, 好
	Taichung (Dongshi; Dabu)	中意, 合意, 好
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	中意, 好
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	佮意, 愛
	Senai (Huiyang)	中意
	Kuching (Hepo)	蘇格
Huizhou	Jixi	喜歡, 歡喜
Jin	Taiyuan	喜歡, 待見
Northern Min	Jian'ou	愛, 喜歡
Eastern Min	Fuzhou	歡喜, 中意, 愛
Southern Min	Xiamen	歡喜, 意愛, 愛, 佮意, 舒合
	Xiamen (Tong'an)	佮意
	Quanzhou	歡喜, 意愛, 愛, 佮意
	Shishi	佮意
	Zhangzhou	歡喜, 愛, 佮意
	Tainan	佮意, 意愛, 愛
	Penang (Hokkien)	舒合, 愛
	Singapore (Hokkien)	舒合, 愛
	Manila (Hokkien)	愛, 佮意
	Chaozhou	歡喜, 愛, 喜歡
	Shantou	歡喜
	Shantou (Chaoyang)	好, 尚, 喜歡
	Jieyang	歡喜, 愛, 好, 尚, 喜歡
	Puning	愛, 癮2, 尚, 喜歡
	Johor Bahru (Teochew)	喜歡
	Singapore (Teochew)	舒合
	Wenchang	歡喜
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	中意
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	字
Wu	Shanghai	歡喜
	Suzhou	歡喜
	Ningbo	歡喜, 看相, 中意 dated
	Wenzhou	喜歡
Xiang	Changsha	喜歡
	Shuangfeng	喜歡