pelo

 Entradas similares:  pêlo, pélo, pelò, peló, péló, péło, pe̱lo, peloʼ, pélo-

Español

pelo
pronunciación (AFI)	[ˈpe.lo] ⓘ
silabación	pe-lo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.lo

Etimología 1

Del castellano antiguo pelo ("pelo"), y este del latín pilus, del protoindoeuropeo *pil-.

[3] tricoma de Arabidopsis vista al MEB

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pelo	pelos

1

Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.

2

Conjunto o masa de estos filamentos.

3

Este filamento cuando pertenece a los que cubren la cabeza, por oposición a la barba del rostro y el vello del resto del cuerpo.

• Sinónimo: cabello

4

Filamento vegetal como el que cubre algunas frutas, tallos u hojas.

5

Dícese de una distancia o diferencia pequeña o insignificante.

Locuciones

Locuciones con «pelo» [▲▼]

a pelo: 1: sin protección;6: sin manta o silla en las cabalgaduras. caérsele el pelo: (a alguien): recibir un reprimenda o sanción. con pelos en la gatera: muy ajustado en su consecución, a duras penas. con pelos y señales: minuciosamente, con detalles. criar/echar buen pelo: prosperar. Se usa habitualmente en sentido irónico con sentido contrario. contarle los pelos a un cepillo: ser muy roñoso. de medio pelo: de baja calidad, sin clase. (verse) el pelo de la dehesa: mostrar alguien sus orígenes rurales. hasta que las ranas críen pelo: nunca. lucirle el pelo a alguien: irle bien. Se usa habitualmente en sentido irónico con sentido contrario. no fiarse un pelo: no fiarse ni lo más mínimo. no tener pelos en la lengua: ser sincero, hablar claro. no tener un pelo de tonto: listo. Se dice irónicamente también de los calvos. pelo de gato poner los pelos de punta: erizársele el cabello por frío o por una emoción muy intensa. ponerse los pelos como escarpias: erizársele el cabello por frío o por una emoción muy intensa (menos frecuente). por los pelos: muy ajustado en su consecución, a duras penas. por un pelo: muy ajustado en su consecución, a duras penas. tirarse de los pelos: 1) arrepentirse;7) enfurecerse, enfadarse. tomadura del pelo tomar el pelo: (a alguien) 1) gastar bromas; 2) burlarse de alguien. venir al pelo: venir muy bien, oportunamente, a su tiempo, venir como anillo al dedo, venir como agua de mayo. ver el pelo: (a alguien), verlo, notar su presencia. Usado normalmente en negación: hace tiempo que no te veo el pelo.

Información adicional

• Derivados: despelotar, despelotarse, despelote, empelotar, empelotarse, empelotamiento, empelotado, empelotada, empelote, despelotarse, pelotón, apelotonar, apelotonarse, apelotonamiento

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pelo.
• Wikipedia tiene un artículo sobre tricoma.
• peluca

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: [1-3] エトピ (ain) Alabama: [1] hissi (akz) Albanés: [1] flok (sq) Árabe: [1] شعر (ar); شَعر (ar) Alemán: [1] Haar (de); [3] Pflanzenhaar (de) Asturiano: [1] pelu (ast); [2] pelo (ast) Búlgaro: [1] косъм (bg); коса (bg) Catalán: [1] pèl (ca) (masculino) Checo: [1] vlas (cs) Danés: [1] hår (da) Esperanto: [1] haro (eo) Vasco: [1-2] ile (eu) Feroés: [1] hár (fo) Finés: [1] hius (fi) Francés: [1] poil (fr) Frisón: [1] hier (fy) Gaélico escocés: [1] falt (gd) Guaraní: [1] tague (gn) Húngaro: [1] haj (hu) Inglés: [1] hair (en) Inglés antiguo: [1] hær (ang); her (ang) Islandés: [1] hár (is) Japonés: [1] 毛 (ja) Kawésqar: [1] éjok (alc) Latín: [1] capillus (la) (masculino) Maltés: [1] xagħar (mt) (masculino) Mapuche: [1] kaḻ (arn) Maya yucateco: [1] tso’ts (yua) Mixteco del sur de Puebla: [1] ixi (mit) Neerlandés: [1] haar (nl) Noruego bokmål: [1] hår (no) Papiamento: [1] kabei (pap) Polaco: [1] włos (pl) (masculino) Portugués: [1] pêlo (pt) (masculino) Rumano: [1] păr (ro) Ruso: [1] волос (ru) Sranan tongo: [1] wiwiri (srn) Sueco: [1] hår (sv) Tagalo: [1] buhók (tl) Zulú: [1] ulunwele (zu); unwele (zu)

Asturiano

pelo
pronunciación (AFI)	[ˈpe.lo]
silabación	pe-lo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.lo

Etimología 1

Del latín pilum ("pelo"), y este del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Pelo o vello (conjunto de pelos).

• Sinónimo: pelame.
• Relacionado: pelu.

2 Anatomía

Cabellera, cabello, melena o pelo.

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición per y el artículo lo.

Castellano antiguo

pelo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pilum ("pelo"), y este del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Pelo.

• Ejemplo: nin entraríe en ela tigera ni un pelo non avríe tajado.

Catalán

pelo
central (AFI)	[ˈpe.lu]
valenciano (AFI)	[ˈpe.lo]
baleárico (AFI)	[ˈpe.lo]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.lu

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular del presente de indicativo de pelar.

Francés

pelo
pronunciación (AFI)	[pə.lo]
homófonos	pélaud, pélauds, pellot, pellots, pélo, pelos, pélos, pélot, pélots
rima	o

Etimología 1

Del romaní (macrolengua) pelo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pelo	pelos

1

Grafía alternativa de pélo.

Galaicoportugués

pelo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pilum ("pelo"), y este del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pelo	pelos

1 Anatomía

Pelo.

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición por y el artículo o.

Gallego

pelo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués pelo ("pelo"), y este del latín pilus, del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pelo	pelos

1 Anatomía

Cabello o pelo.

• Sinónimo: cabelo.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre pelo.

Italiano

pelo
pronunciación (AFI)	/ˈpɛ.lo/
silabación	pe-lo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.lo

Etimología 1

Del italiano antiguo pelo ("pelo"), y este del latín pilus, del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pelo	peli

1 Anatomía

Pelo.

• Relacionado: capello.

Información adicional

• Derivados: contropelo, pelame, peletto, pelino, peloso, peluria, peluzzo, spelare.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre pelo.

Italiano antiguo

pelo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pilum ("pelo"), y este del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Pelo.

Náhuatl de Nayarit

pelo
pronunciación (AFI)	/ˈpe.lo/
silabación	pe-lo
rima	e.lo

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Perro.

Náhuatl de Michoacán

pelo
pronunciación (AFI)	/ˈpe.lo/
silabación	pe-lo
rima	e.lo

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Mamíferos

Perro, can.

Náhuatl de Ometepec

pelo
pronunciación (AFI)	/ˈpe.lo/
silabación	pe-lo
rima	e.lo

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Mamíferos

Perro.

Napolitano

pelo
pronunciación (AFI)	[ˈpelɐ]

Etimología 1

Del latín pilum ("pelo"), del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Pelo.

Portugués

pelo
brasilero (AFI)	[ˈpe.lu]
gaúcho (AFI)	[ˈpe.lo]
europeo (AFI)	[ˈpe.lu]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	pêlo
rima	e.lu

Etimología 1

Del galaicoportugués pelo ("pelo"), y este del latín pilus, del protoindoeuropeo *pil-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pelo	pelos

1 Anatomía

Pelo.

• Relacionado: cabelo.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

coçar o pelo dar pelo em pelo ir ao pelo a manso de em pelo nu em pelo pelo absorvente pelo capitado pelo glandular pelo glanduloso pelo malpighiáceo pelo radicular pelo secretor pelo tapado ter pelo ter pelos no coração viajar de pelo a pelo vir a pelo

Información adicional

• Derivados: pelagem, pelame, pelar, peludo, pelugem, peluginoso

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre pelo.

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición por y el artículo o.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de pelar.

Referencias y notas

• «pelo» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «pelo» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
• «pelo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
• «pelo» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.