De Wikcionario, el diccionario libre
Del ruteno antiguo глазъ, del protoeslavo *glazъ.
Глаз
- 1 Anatomía
- Ojo.
Traducciones
- кто старое помянет, тому глаз вон — echemos pelillos a la mar
- с глаз долой - из сердца вон — cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón
- у семи нянек дитя без глазу — obra del común, obra de ningún
- у страха глаза велики — tiene el miedo muchos ojos
- видеть своими глазами / видеть своими собственными глазами — ver con sus propios ojos
- глаз не сомкнуть — no pegar ojo, no dormir, estar despierto
- (иметь) дурной глаз — (tener) ojos malos
- искры из глаз посыпать — ver las estrellas (de dolor)
- мозолить глаза — molestar con su presencia, estar tan en los ojos
- на глаз / на глазок — a ojo, a bulto
- не успеть (и) глазом моргнуть — muy rápidamente
- попасть не в бровь, а в глаз — dar en el clavo, acertar
- провожать глазами — seguir con la vista
- с глазу на глаз — cara a cara, de persona a persona, de silla a silla, de solo a solo
- смотреть в оба — no dormirse en las pajas
- хоть глаз выколи — está oscuro como boca de lobo
|
