Nobleza obliga

Noblesse oblige es una expresión de origen francés que traducida literalmente significa «nobleza obliga».

El Dictionnaire de l’Académie française la define del siguiente modo:

1. Quien se proclame noble debe conducirse como tal.
2. (Figurado) Hay que comportarse de una manera acorde a la posición de uno, y acorde a la reputación que uno se ha ganado.

El Oxford English Dictionary, en cambio, la recoge con este significado: "la ascendencia noble obliga a conductas honorables; el privilegio conlleva responsabilidad".

También se emplea para atribuirles a los sectores "más afortunados" la obligación moral de ayudar a los "menos afortunados". Otra interpretación posible es que una persona debe aceptar los costos o "bemoles" inherentes a su condición.

Véase también

• Honor

Referencias

• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre nobleza obliga.
• The official site of the National Honor Society (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• The Oxford English Dictionary (1989). New York: Oxford University Press.
• Roberts, Jennifer Tolbert. Athens on Trial: The antidemocratic tradition in western thought. New Jersey: Princeton University Press, 1994.

• Datos: Q1187952
• Multimedia: Noblesse oblige / Q1187952