Vista de Otavalo.

San Luis de Otavalo, o simplemente Otavalo, es una localidad de la provincia de Imbabura, en Ecuador, situada a 110 kilómetros al norte de la ciudad de Quito.

Comprender

De acuerdo a las crónicas de Sancho Ponce de León (siglo XVI) significa cobija de todos en pukina aymara. Cuenta con una enorme riqueza cultural en la que sus habitantes mantienen su identidad, fortalecida por mitos, leyendas, costumbres y tradiciones. Actualmente Otavalo es uno de los destinos turísticos más importantes del Ecuador, rodeado de montañas, lagunas, ríos, quebradas y vertientes hacen de esta pequeña ciudad un paraíso al que siempre se vuelve. La ciudad de Otavalo es reconocida mundialmente por el famoso mercado indígena de artesanías, donde se puede encontrar millones de artículos hechos a mano, en algodón, lana, cuero, madera, cerámica, etc.

Otavalo es un pequeño pueblo de Ecuador. Tiene unos 50.000 habitantes y es la capital del cantón del mismo nombre. Otavalo es mundialmente famoso por su población indígena, los Otavalos, muchos de los cuales viajan alrededor del mundo para vender sus famosas artesanías o tocar en grupos de música folclórica andina. Los Otavalos son considerados el grupo indígena económicamente más exitoso de América Latina, y muchas de las casas más grandiosas y camionetas pick-up más grandes de Otavalo son propiedad de Otavalos. Sin embargo, un gran porcentaje de los Otavalos, especialmente en las aldeas circundantes, viven en la pobreza y son víctimas de discriminación racial. Los Otavalos se reconocen fácilmente por su vestimenta tradicional: pantalón blanco y un poncho oscuro para los hombres; una falda oscura y una blusa blanca con bordados de colores y cinturilla de colores para las mujeres. Ambos sexos llevan el pelo largo (los hombres suelen llevar trenzas).

Entrar en

Desde Quito

Otavalo se encuentra aproximadamente a 2 horas al norte de Quito por la Carretera Panamericana. Los autobuses a Otavalo salen de la Terminal Carcelén en el norte de Quito y desembarcan en una pequeña terminal de autobuses en Otavalo a lo largo de la Calle Atahualpa y Jacinto Collahuazo. El viaje en autobús cuesta $ 2.50 más $ 0.20 tarifa de terminal (enero de 2018). Para llegar a Terminal Carcelén Desde el Centro Histórico o La Mariscal, tome un taxi, o tome el bus Ecovia hasta la última estación, Río Coca, y luego tome un taxi ($ 5-6 (enero de 2018)) o bus local hasta Terminal Carcelén .

También puede tomar un taxi desde el aeropuerto de Quito a un precio de entre $ 50-60. Si tiene poco tiempo, le ahorra tiempo para dirigirse a Quito y retroceder hacia Otavalo.

Desde el norte

Si viene de Tulcán cerca de la frontera con Colombia, los autobuses probablemente lo dejarán en la carretera Panamericana. Desde allí, está a 10 minutos a pie del centro.

Las compañías de buses "Otavalo" y "Las Lagos" que operan entre Quito e Ibarra al norte de Otavalo lo dejarán en la terminal de buses de Otavalo.

Los autobuses de salida para Quito e Ibarra salen de la misma terminal aproximadamente cada 15 minutos.

Moverse

Los taxis lo llevarán a cualquier lugar dentro de la ciudad por $ 1. Negocie con el conductor si desea ir a lugares fuera de la ciudad. Hasta la cascada de Peguche, la tarifa es de aproximadamente $ 2,50, hasta el lago Mojanda, pagará alrededor de $ 10. También hay muchos autobuses que van a las comunidades y pueblos cercanos, la mayoría de ellos desde la terminal principal.

Ver

• Mercados de la ciudad . Todos los sábados hay un Mercado Artesanal en la llamada Plaza de Ponchosentre las calles Sucre y Jaramillo, donde indígenas y mestizos de Otavalo y comunidades aledañas venden sus artesanías. Encontrará una amplia gama de tejidos, joyas, ropa, tallas de madera y piedra, pinturas, sombreros y todo tipo de kitsch de prácticamente cualquier rincón de Ecuador y los vecinos Perú y Colombia. La mayoría de los vendedores afirman que todos sus productos están hechos a mano en casa, pero pronto se dará cuenta de lo que es la producción en masa hecha a máquina y lo que es una artesanía de calidad real. Aunque el sábado es el día principal del mercado, comprar artesanías cualquier otro día es posible y una experiencia mucho menos agitada. Si desea algo más auténtico o simplemente desea abastecerse de alimentos, pruebe el mercado de alimentos más grande de la ciudad, el Mercado 24 de Mayo (abierto toda la semana). También hay un mercado de animales.Mercado de Animales al noroeste de la ciudad al otro lado de la Carretera Panamarican, donde los agricultores locales compran y venden su ganado. Este mercado es toda una experiencia, pero no es recomendable para las personas que se preocupan por los derechos de los animales (a menos que planees protestar por la forma en que esos animales son tratados allí).
• La Cascada de Peguche es una hermosa cascada con una altura de 18 m, ubicada a 3 km de Otavalo. Después de la cascada, el río toma el nombre de "Jatun Yacu" o "Agua Grande". Este es un lugar sagrado para los indígenas ya que tienen una estrecha relación con la naturaleza, especialmente las montañas, el agua y ciertos árboles. Lagunas, manantiales y cascadas son considerados lugares llenos de poderes, donde los indígenas realizan baños rituales de purificación o pactos con los espíritus del lugar.
• La montaña Imbabura , 4610 m hgh, se encuentra a 60 km al norte de Quito, cerca de Otavalo y el lago San Pablo. En la leyenda local se le considera el padre de los pueblos y la cultura indígena: el "Taita" (padre) como lo llaman, es el protector de los indígenas, símbolo de dureza y virilidad, de él dependen las cosechas y el buen tiempo. , los lugareños realizan rituales en la montaña o en otros lugares sagrados para pedir su ayuda.Durante estas ceremonias, se realiza una "Huaccha Caray" (pobres obsequios), que consiste en recolectar alimentos de todas las familias: esta comida es luego bendecido por el Yachac o shamán, y compartido por todas las personas, mientras rezan y piden agua a Dios y al Taita Imbabura.
• El lago San Pablo se encuentra a 3,5 km al sureste del centro de Otavalo, a los pies del volcán Imbabura. Ocupa un agujero tectónico de aproximadamente 4 km de largo y 3 km de ancho. Es uno de los lagos más visitados del Ecuador. Imbakucha y Chicapán son nombres kichua para el lago. Chicapán es el nombre arcaico más antiguo. El lago es adorado por los habitantes de las diferentes comunidades de sus alrededores. También hay algunas leyendas antiguas que explican el origen mítico del lago.
• Cerro Cayambe es un imponente volcán extinto, la tercera montaña más alta del Ecuador y el punto más alto del planeta atravesado por la línea ecuatorial. Se ubica aproximadamente a 65 km al noreste de Quito y a 60 km al sureste de Otavalo. En días claros, su cumbre nevada es perfectamente visible desde varios puntos de la región norte. Para los indígenas, por su ubicación y su forma, Cayambe constituyó un importante referente astronómico y un calendario agrícola exacto. La población local consideraba a la montaña como el centro del Universo y del tiempo.
• Cotacachi Village es una pequeña ciudad de 20.000 habitantes a unos 20 km al norte de Otavalo. La ciudad es famosa por sus artículos de cuero. Hay autobuses frecuentes desde Otavalo (35 ¢).
• La montaña Cotacachi , de 4.939 m de altura, ocupa el puesto N ° 11 en la lista de las montañas más altas del Ecuador. Ubicado a 18 km al noroeste de Otavalo, forma parte de la Reserva Ecológica "Cotacachi Cayapas". Para los indígenas esta montaña es una mujer cuyo nombre completo es: María Isabel Nieves Cotacachi. Existen muchas leyendas sobre su amor por el “taita” Imbabura. La subida a su cima es de dificultad media, compuesta principalmente de roca y en su parte final de roca y nieve. Es un volcán activo aunque no hay registros históricos de erupciones recientes. Su cráter se ubica hacia el lado occidental. En sus flancos occidentales se une a extensos páramos, lagunas y bosque nuboso.
• El lago Cuicocha se encuentra a 14 km al noroeste de Otavalo, en la base de la montaña Cotacachi. Es un cráter volcánico profundo de 4 km de largo y 3 km de ancho. En el centro de este lago se encuentran tres cúpulas de roca volcánica que forman dos islas cubiertas de vegetación y separadas por un canal de agua, llamado "canal de los sueños". Su nombre deriva de una lengua preinca: "Tsui cocha" que significa "laguna". de los dioses. "Hay un sendero alrededor de la laguna que tarda unas 5 horas en caminar (12 km). El camino de acceso a la montaña Cotacachi parte de este sendero. Si tiene poco tiempo, puede hacer la caminata desde el puesto de control hasta el museo: unos 30 minutos caminando y muy bonitas vistas tanto del lago, el volcán y el valle donde se encuentran Otavalo y Cotacachi. Puedes ir al lago con un taxi (debería costar alrededor de $ 5-6), que te esperará si te quedas media hora. También puede tomar uno de los seis autobuses diarios de Otavalo a Intag. Todos pasan por el lago. El lago no es visible desde la carretera, por lo que es mejor decirle al conductor que quiere ir al lago. Los nombres de las empresas de buses que van a Intag son: “6 de Julio” y “Otavalo”.
• Los baños termales de Chachimbiro son de origen volcánico con temperaturas de 45 a 55 ° C. El agua tiene un alto nivel de cloruros y hierro, magnesio, cobre, azufre entre otros minerales. El agua actúa como estimulante purgante del sistema cardiovascular y tiene efectos antiinflamatorios; también tiene un efecto diurético y estimula el sistema nervioso central. Y, por último, pero no menos importante, Chachimbiro tiene todas las comodidades que necesita para quedarse y sentirse feliz.
• Ibarra es la capital de la provincia de Imbabura. Una especialidad culinaria de Ibarra son los Helados de Paila , un tipo de helado de sorbete. Elaborado con fruta fresca, es imprescindible para cualquier visitante.
• Ilumàn ofrece caminatas increíbles y un ritmo de vida mucho más tranquilo, y está a 15 minutos en autobús de la turística Otavalo. Este pueblo indígena es verdaderamente encantador y famoso por los muchos curanderos naturales, o chamanes, que utilizan todo tipo de plantas medicinales y rituales de limpieza tradicionales. Hay más de 100 chamanes en la asociación de chamanes de Ilumàn.
• El Museo del Pueblo Kichwa (también conocido como Museo Vivante) es un museo encantador que se encuentra a 15 minutos a pie de la ciudad, al otro lado de la carretera Panamericana. Camine hacia el noroeste por Morales al otro lado del río, gire a la derecha cuando la carretera se detenga y pregunte cómo llegar a "la vieja fabrica". Un grupo de lugareños reabrió una antigua fábrica textil y una hacienda como museo de historia viva y cultura. El entusiasta guía Kichwa (un ex trabajador de la fábrica) le mostrará ropa tradicional, herramientas agrícolas e instrumentos de tejido y le explicará las vacaciones, bodas y costumbres funerarias de su gente. El área de historia viva incluye tejedores que usan telares de cintura y armazón, un boticario de curandero tradicional y un área de parto para parteras. Tours en español, no está claro si el inglés es una opción. Abierto los jueves, viernes y sábados.
• Otros pueblos Hay una gran cantidad de pueblos alrededor de Otavalo, Ibarra y Cotacachi . Cada pueblo tiende a especializarse en la fabricación de un bien en particular, por ejemplo, tejidos, alfombras, bordados, tallas de madera, artesanías hechas de caña de tortora y otros.

Comprar

Encontrará muchos proveedores que venden exactamente lo mismo, por lo que comparar para obtener el mejor precio para el souvenir deseado es demasiado fácil. Se acepta la negociación, pero como la mayoría de los precios son una ganga de todos modos, hacer bajar el precio no es tan esencial para la experiencia del mercado como en los bazares orientales. Además, trate de comprar recuerdos directamente de las personas que los producen, es decir, en las aldeas circundantes, ya que muchas personas en el mercado son revendedores que pagan precios de lástima a los productores. Algunos de los pueblos y aldeas circundantes se especializan en ciertos materiales para sus artesanías, por ejemplo, Cotacachi (cuero) o San Antonio (madera), por lo que seguramente tendrá más opciones y probablemente mejores precios allí que en el mercado de Otavalo.

Comer

Encontrarás restaurantes de cocina nacional e internacional por toda la ciudad. Sin embargo, las ubicaciones, los nombres y los propietarios de los restaurantes cambian rápidamente y es mejor pedirles a otros viajeros y lugareños sus últimas recomendaciones. Los precios van desde $ 1,50 por un almuerzo fijo con sopa y plato principal, hasta $ 7-9 por una cena en uno de los mejores restaurantes. También hay algunos restaurantes puramente vegetarianos en la ciudad, y algunos restaurantes tienen una variedad de opciones vegetarianas disponibles. Sin embargo, los vegetarianos no son comunes, por lo que se corre el riesgo de que simplemente se saquen trozos de pollo del caldo de gallina y se sirvan como sopa de verduras. Los comensales más aventureros pueden querer probar uno de los muchos puestos de comida alrededor del mercado de artesanías, en el mercado "24 de Mayo" o en la "Feria Imbabio". El cerdo asado y la tilapia frita que se ofrecen allí se ven deliciosos (y realmente lo son), pero asegúrese de que los puestos cumplan con los requisitos básicos de higiene. También puede encontrar allí el tradicional cuy asado ("cuy asado"). Pruébalo, está muy rico, aunque no tiene mucha carne.

Para los golosos, pruebe el "Pie Shop" en la esquina sur de la Plaza de Ponchos, o el café en el tercer piso del cine "Sisa" en la Calle Calderón entre las Calle Bolívar y Sucre, que también sirve un excelente espresso. -cafés estilo.

• Taco Bello ,Bolivar y Mejia Lequerica 523. El restaurante puede llevar el nombre de la famosa cadena de comida rápida, pero espere comida de mucha más calidad. Comida mexicana abundante, deliciosa y económica. Varios platos combinados por $ 2-3 (con opciones vegetarianas). Fantástico bar fresco de guacamole y salsa. $ 2 margaritas de limón. La buena comida mexicana es extremadamente difícil de encontrar en Otavalo (y Ecuador en general), por lo que este lugar es una verdadera joya. El propietario, Carlos Suarez, es amable (y también habla inglés). editar

Beber

Los lugares populares para beber en el centro de la ciudad incluyen "The Red Pub" en la Calle Morales entre la Calle Sucre y Jaramillo, y "El Fauno" justo enfrente. Los fines de semana encontrará una animada vida nocturna a lo largo del extremo norte de la Calle "31 de Octubre", con una gran variedad de clubes, peñas y bares.

Dormir

Encontrar alojamiento en Otavalo no es ningún problema, incluso los fines de semana ajetreados. En todo Otavalo y en pueblos y aldeas vecinas hay unos 50 establecimientos que ofrecen alojamiento para todos los presupuestos, desde simples camas en dormitorios en hostales para mochileros, hasta suites de lujo en haciendas centenarias. La única época del año en la que debe considerar reservar con al menos una semana de anticipación es la época del Inti Raymi (Festival del Sol) alrededor del 21 de junio y durante las festividades de Yamor a principios de septiembre.

Hay una serie de opciones económicas, incluidos algunos albergues de estilo mochilero. Hay tantos hoteles en Otavalo que existe una competencia feroz. Los precios son flexibles y definitivamente debería regatear / negociar el precio de su hotel. A continuación se muestran algunas de las muchas opciones de presupuesto:

• Hostal residencial la cascada ,Calle Colón. Pequeñas habitaciones, no súper limpias, sin Internet, pero el precio es inmejorable. $ 6. editar
• 1 El albergue Flying Donkey ,Calle Abdón Calderón, 510 y Simón Bolívar (esquina), ☏ [6-292-8122], ✉ [] . Registrarse:13:30, verificar: 12:00. Albergue con dormitorios de 3 camas. Las habitaciones cuentan con TV, Wi-Fi, agua caliente las 24 horas, terraza, cocina y área común, servicio de lavandería, intercambio de libros y guías de viaje, café caliente todas las mañanas y están limpias. $ 9 dormitorio. editar
• Aly hostal ,A una cuadra de la plaza del poncho. Céntrico, limpio, wifi, las habitaciones tienen TV. $ 8. editar

A continuación se muestra una selección de hoteles de rango medio a alto que reciben buenos informes.

• Hotel Riviera Sucre ,☏ [6-2-920-241], ✉ [] .García Moreno 3-80 y Roca. Este lugar tiene un bonito y colorido patio con una fuente de agua. Una habitación individual cuesta $ 15. Excelente servicio, hermosas habitaciones y jardines con colibríes. Su hermosa arquitectura colonial incluye una fuente de agua de piedra y tres patios para sentarse, leer, escribir o disfrutar del sol. También cuenta con una biblioteca con intercambio de libros y dos acogedoras chimeneas para calentar el espíritu. editar
• Hacienda Cusin ,☏ [6-291-8013]. San Pablo del Lago, Imbabura. Finca restaurada del siglo XVII a 20 minutos al sur de Otavalo en taxi ($ 5). Excelente servicio, hermosas habitaciones y jardines, excelente comida. Hacienda Cusin, mundialmente conocida, ofrece paseos a caballo, masajes, lecciones de español y mucho más. Las habitaciones comienzan en $ 90. editar
• Hostal Doña Esther ,Juan Montalvo 4-44 y Bolívar, ☏ [6-2920739]. Registrarse:13:00, verificar: 12:00. Cerca del Parque Central y del mercado de los sábados, Doña Esther es un hotel de estilo colonial, pequeño y acogedor. Todas las habitaciones están situadas alrededor de un patio interior verde. El restaurante sirve excelente comida al estilo mediterráneo con un toque andino, y probablemente las mejores pizzas de la ciudad. Habitación doble con baño privado $ 36. editar
• La Posada del Quinde ,Calle Quito con M. Egas (A cinco cuadras de la Plaza de Ponchos), ☏ [6 2920750], ✉ [] . Registrarse:14:00, verificar: 12:00. Los huéspedes hablan favorablemente de un bed and breakfast, anteriormente conocido como Hotel Ali Shungu. Se aceptan reservas por correo electrónico. $ 60 / doble. editar

Si desea experimentar una estadía en casa de familia con familias locales y aprender sobre su cultura y forma de vida, se recomiendan las siguientes opciones.

• Red de Turismo Imbakucha .Es una red de proyectos de turismo comunitario local, que ofrece alojamiento, transporte y actividades en seis pueblos alrededor del lago San Pablo. editar
• 2 El Rancho (Casa de familia indígena), 8 Barrio Rancho Chico, Ilumán (Bájese del autobús Iluman desde Otavalo (25 ¢) en el letrero Barrio Rancho Chico.), ☏ [80742] , [6 2946092]. Registrarse:cualquier momento, verificar: cualquier momento. El Rancho es una gran casa familiar en Ilumàn, un pueblo a 6 km de las afueras de Otavalo, que tarda 15 minutos en autobús, y los autobuses pasan cada 15 minutos. La familia son indígenas otavaleños que han vivido aquí durante generaciones y han vendido joyas y tejidos en el mercado durante 15 años. Esthela es una gran cocinera de platos tradicionales y, por lo general, prepara alimentos frescos recogidos de los jardines de su familia cercana. Las vistas del volcán Cotacachi (4961 m) desde la enorme terraza del techo son increíbles [1] , y el volcán Imbabura (4610 m) está directamente detrás de la casa. Es un gran lugar para excursionistas, observadores de aves o estudiantes de idiomas. USD 5-15. editar
• Proyecto de Turismo Comunitario Sumak Pacha , ☏ [97587263] (celular), [6 2918150] (teléfono fijo), ✉ [] .Pijal Baja es un hermoso pueblo andino en la orilla sureste del lago San Pablo. Hace un par de años, los habitantes de Pijal baja montaron su propio proyecto turístico, y hoy cerca de 20 familias ofrecen habitaciones dobles con baño privado para los visitantes. Las actividades incluyen caminatas a las montañas y lagos cercanos, visitas guiadas a sus granjas orgánicas y lecciones sobre su bordado tradicional. $ 15-20 por noche, incluidas todas las comidas. editar

Este artículo es una obra derivada de «Otavalo», publicado bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported por editores de Wikipedia en español.