Wikipedia

Kung Fu Magoo

película de animación estadounidense-mexicana de 2010 dirigida por Andrés Couturier

Kung Fu Magoo es una película de animación estadounidense-mexicana directa a vídeo de 2010 dirigida por Andrés Couturier, escrita por Emmy Laybourne y Sam Laybourne —con base en una historia y argumento desarrollados por Emmy y Sam Laybourne en conjunto con Rob Sosin y Bob Mittenthal—, y producida por Classic Media, Ánima Estudios, Santo Domingo Films y Motion Toons —estudio de animación creado en sociedad conjunta por Ánima Estudios y Santo Domingo Films—.[1]​ Está basada en el personaje Mr. Magoo, creado por Millard Kaufman y John Hubley —con aportaciones del animador Willis Pyle—, así como en la serie de cortometrajes animados del mismo nombre producida por United Productions of America (UPA).

Kung Fu Magoo
Ficha técnica
Dirección
Dirección artística Jorge Carrera Quiroz
Producción Kevin Gamble
José C. García de Letona
Guion Emmy Laybourne
Sam Laybourne
Historia Emmy Laybourne
Sam Laybourne
Rob Sosin
Bob Mittenthal
Basada en Mr. Magoo de Millard Kaufman, John Hubley y Willis Pyle
Música Daniel Ingram
Steffan Andrews
Montaje Antonio Gallardo
David Vázquez
Protagonistas Jim Conroy
Dylan Sprouse
Lloyd Floyd
Chris Parnell
Alyson Stoner
Cole Sprouse
Rodger Bumpass
Jim Ward
Tom Kenny
Wally Wingert
Maile Flanagan
Candi Milo
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
México
Año 2010
Estreno 11 de mayo de 2010
Género Comedia
Duración 75 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Classic Media
Ánima Estudios
Santo Domingo Films
Motion Toons
Distribución Vivendi Entertainment
Estudio Ánima Estudios
Copernicus Studios
Boulder Media
Studio B Productions
Presupuesto $2,600,000
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

El elenco de voces en inglés es liderado por Jim Conroy y Dylan Sprouse en los roles protagónicos y Lloyd Floyd en el rol antagónico, y está conformado por Chris Parnell, Alyson Stoner, Cole Sprouse, y los actores de voz Rodger Bumpass, Jim Ward, Jeff Bennett, Tom Kenny, Candi Milo y Maile Flanagan, además del periodista deportivo y presentador de televisión Kenny Mayne como participación especial. En la película, Mr. Magoo (Conroy) y su sobrino de 12 años, Justin (Sprouse), deben luchar contra el supervillano Tan-Gu (Floyd), quien organiza un magno evento olímpico en su isla-fortaleza al cual acuden los más importantes y peligrosos villanos de todo el mundo, y al que Magoo y Justin acuden en representación de la Agencia Anti-Maldad. Justin y su tío, deberán permanecer estables en la competencia para poder salvar al mundo.

La película se lanzó para el mercado doméstico de Estados Unidos el 11 de mayo de 2010 bajo la distribución de Vivendi Entertainment. Al año siguiente, se estrenó en televisión por Disney XD el 7 de febrero de 2011, y para el 30 de abril, se emitió en México y parte de América Latina en Cartoon Network.

Es el primer largometraje animado protagonizado por Mr. Magoo en más de tres décadas,[2]​ así como la primera coproducción entre Estados Unidos y México para Ánima Estudios,[3]​ y la primera película del estudio en estar basada en un personaje ya existente creado en el extranjero.

Argumento

editar

Los "chicos malos" más notorios son invitados a la isla-fortaleza del súper villano Tan-Gu (Lloyd Floyd) para competir en un Torneo del Mal, al estilo olímpico. El Sr. Magoo (Jim Conroy) y su sobrino de 12 años, Justin (Dylan Sprouse), tendrán que pelear contra arañas robot gigantes, ninjas en jet esquís y los mutantes "Beasteens" de Tan-Gu, como representantes de la Fuerza de Tarea Anti-Maldad.

Reparto

editar

Wally Wingert, Robert Tinkler, Bob Joles, Fred Travalena, Michael Stanton, Susan Boyajian y Hope Levy aportaron voces para personajes adicionales.

En Hispanoamérica

editar
  • Esteban Siller es Mr. Magoo
  • José Antonio Toledano es Justin Magoo
  • Carlos Segundo es Tan Gu
  • Arturo Mercado Jr. es Cole Fusion
  • Mitzy Corona es Lorelei Tan Gu
  • Bruno Coronel es Brad Landry
  • Gerardo Vásquez es el General Smith
  • Jesse Conde es el Dr. Malicio
  • Carlos Segundo es Kenny Mayne

Francisco Colmenero provee los insertos para los créditos iniciales y la lectura de textos en pantalla.

Producción

editar

Desarrollo y creación de Motion Toons (2005-2008)

editar

En 2005, la empresa estadounidense Classic Media, propietaria de los derechos del personaje Mr. Magoo, empezó a entablar conversaciones con el estudio de animación mexicano, Ánima Estudios, sobre la coproducción de un posible largometraje animado del personaje.[4]​ Más tarde, la productora cinematográfica Santo Domingo Films, de los empresarios Alfredo Harp Calderoni y Charbel Harp Calderoni, se sumó al proyecto como coproductora; asimismo, los hermanos Harp Calderoni se unieron al proyecto como productores ejecutivos.[5]​ La empresa británica Entertainment Rights, quien entre finales de 2006 y principios de 2007 llevó a cabo el proceso de adquisición de Classic Media por $210.0 millones de dólares,[6]​[7]​ eventualmente se involucraría en la producción del filme una vez que se convirtió en su empresa matriz.[8]​

En junio de 2007, Ánima Estudios y Santo Domingo Films, anunciaron el inicio de una alianza estratégica a través de la creación de Motion Toons, un estudio de animación con el que ambas productoras planeaban desarrollar en conjunto producciones animadas destinadas a su exportación comercial a nivel internacional.[9]​[10]​[11]​ Ambas compañías tendrían un 50% de participación cada una en la nueva empresa.[12]​ Alejandro García fue asignado como presidente de Motion Toons.[9]​ Fernando de Fuentes, presidente de Ánima, declaró que «esta alianza amplia la propuesta que como estudio hemos planteado desde nuestra creación, al abrir otros espacios para seguir generando entretenimiento de calidad y llevarlo al resto del mundo», mientras que, García aseguró que «si a la experiencia y capacidad combinada de Ánima Estudios y Santo Domingo Films, le añadimos la creatividad y pasión de un grupo nuevo de personas, realizaremos grandes proyectos mexicanos de calidad internacional».[9]​

Kung-Fu Magoo sería el primer proyecto que realizaría Motion Toons,[12]​ teniendo un presupuesto aproximado de $2.6 millones de dólares, de los cuales una parte importante sería financiada por la nueva empresa.[13]​ Andrés Couturier de Ánima fue asignado como el director de la cinta,[14]​ siendo su tercer largometraje de animación como director y el tercero que realizó para el estudio.[12]​ El 7 de enero de 2008, comenzó oficialmente la producción de Kung-Fu Magoo.[4]​[15]​ Ánima realizó la película de forma paralela a la producción de otros proyectos, entre estos, las películas El Agente 00-P2 —esta también bajo la dirección de Couturier— y AAA sin límite en el tiempo, tercero y cuarto largometraje teatral del estudio, respectivamente; la segunda y tercera temporada de El Chavo animado y el telefilme navideño A Martian Christmas en coproducción con PorchLight Entertainment.[16]​[17]​

Animación

editar

La animación del filme fue producida por Ánima Estudios en México,[5]​ mientras que la animación adicional fue realizada por Copernicus Studios y Studio B Productions (actualmente WildBrain) en Canadá,[4]​[18]​ y Boulder Media en Irlanda.[19]​ Los storyboards, animatics, diseño de personajes, fondos, parte de la animación y la composición fueron realizados internamente por Ánima, mientras que parte importante de la animación, así como de los procesos de color e interlineado, fueron realizados por los estudios de Canadá e Irlanda.[4]​[20]​ La película contó con servicios de producción adicionales proveídos por Chatrone, compañía de producción especializada en entretenimiento familiar y con sede en Los Ángeles, California y São Paulo, Brasil.

Doblaje en español

editar

La versión hispana para países de América Latina fue dirigida por Arturo Mercado Jr., y su grabación se efectuó en los estudios AF The Dubbing House de la Ciudad de México. El elenco fue principalmente liderado por los actores de doblaje Esteban Siller Garza y José Antonio Toledano como Mr. Magoo y Justin Magoo, respectivamente. Por otra parte, el papel antagónico recayó en Carlos Segundo, quien dobló a Tan Gu. Kung-Fu Magoo marca el retorno de Siller como la voz de Mr. Magoo, a quien previamente interpretó en el redoblaje de la serie de televisión homónima de 1960.[21]​

En su momento se consideró la posibilidad de que un comentarista deportivo mexicano participara en el doblaje de la cinta como la voz de Kenny Mayne: «Es algo que estamos pensando seriamente, ya lo daremos a conocer en su momento», apuntó Fernando de Fuentes.[20]​ Al final, el personaje fue interpretado por el actor de voz Carlos Segundo.

Lanzamiento

editar

El 9 de octubre de 2008, Entertainment Rights mostró una temprana proyección de Kung-Fu Magoo en el Mercado Internacional de Programas de Comunicaciones (MIPCOM) en Cannes, Francia.[22]​[23]​ Originalmente, se tenía contemplado que el film fuera estrenado en cines por Videocine Distribución en México en 2009,[24]​[13]​[25]​ mientras que, para Estados Unidos y el resto del mundo se planeaba un lanzamiento directo a vídeo en 2010 a cargo de Genius Products, socio de distribución en formatos caseros de Entertainment Rights por aquel entonces.[23]​ El 11 de mayo de 2010, la versión del filme en inglés fue lanzada por Vivendi Entertainment en DVD en Estados Unidos.[26]​ Para octubre de ese mismo año, Ánima Estudios aún se encontraba viendo opciones para la distribución del filme en México con diferentes compañías. Fernando de Fuentes, presidente de Ánima, reconoció que la película «no iría como un gran lanzamiento, lo sabemos, pero sí queremos que aquí se vea en cines».[14]​

A finales de 2010, se anunció que el filme sería adquirido por Disney Channels Worldwide para su transmisión por televisión en Estados Unidos y países de Europa como Alemania e Italia, siendo estrenado el 7 de febrero de 2011 en Estados Unidos por el canal Disney XD.[27]​[28]​[2]​ Esto marca la primera vez en que Disney adquiere una producción animada latinoamericana para su emisión internacional en TV.[29]​ Por otro lado, en México, República Dominicana y el resto de Latinoamérica, la película se estrenó en televisión por Cartoon Network el 30 de abril de ese mismo año.[30]​[31]​ De acuerdo con Luis Gabriel Vázquez Hernández, autor de Cuentos y recuentos animados: Panorama de la animación mexicana: 2000-2012, la película, más allá de su transmisión en el citado canal de televisión por suscripción, no contó con una distribución para el mercado mexicano como tal.[4]​

La cinta fue dedicada a la memoria de Alfredo Harp Calderoni, productor ejecutivo del filme e hijo del empresario mexicano, Alfredo Harp Helú, quien falleció antes de concluirse la producción de la película el 5 de julio de 2009, víctima de un fulminante Infarto agudo de miocardio a los 39 años de edad.[32]​[33]​ De forma paralela a Kung-Fu Magoo, Harp Calderoni trabajó como productor de otro filme de animación mexicano, Brijes 3D, el cual también se lanzó de forma póstuma al año siguiente de su deceso.[34]​ Asimismo, produjo Sabel Redemption, filme de animación para adultos que no se estrenó teatralmente a falta de una compañía distribuidora que decidiera lanzar el proyecto,[35]​[36]​ así como a causa de la misma muerte de Harp Calderoni, la cual tuvo como consecuencia un vacío legal que aún permanecía sin resolver.[37]​[nota 1]​

Notas

editar
  1. ↑ No es hasta el mes de octubre del 2024 cuando la película Sabel, redención (también conocida con el título en inglés, Sabel Redemption) por fin se exhibiría al público entre los meses de octubre y noviembre en zonas selectas de la Ciudad de México.[38]​[39]​

Referencias

editar
  1. ↑ López Aguirre, Sergio (10 de octubre de 2008). «Mr Magoo listo para el Kung Fu». Cine Premiere (Editorial Premiere; G21 Comunicación). Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  2. ↑ a b McLean, Tom (12 de octubre de 2010). «Disney XD to Air Kung Fu Magoo». Animation Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de marzo de 2024. 
  3. ↑ «Mexicanos dibujarán a Gaturro». El Informador (Ciudad de México, México: Unión Editorialista). 28 de diciembre de 2009. Consultado el 3 de marzo de 2024. 
  4. ↑ a b c d e Vázquez Hdez. et al., 2015, p. 82
  5. ↑ a b «Producciones cinematográficas México: Kung Fu Magoo». Secretaría de Cultura/Sistema de Información Cultural. Secretaría de Cultura de México. Consultado el 6 de marzo de 2024. 
  6. ↑ Lodderhose, Diana (14 de diciembre de 2006). «Kids’ programming specialists join hands». Variety (en inglés estadounidense) (Londres, Inglaterra: Reed Business Information; Penske Media Corporation). Consultado el 23 de marzo de 2024. 
  7. ↑ Baisley, Sarah (14 de diciembre de 2006). «ER To Acquire Classic Media Holdings». Animation World Network (en inglés estadounidense). Consultado el 15 de noviembre de 2024. 
  8. ↑ «En México realizarán película animada de Mr. Magoo». La Tercera (Copesa). Agencia EFE. 18 de octubre de 2008. Consultado el 15 de noviembre de 2024. 
  9. ↑ a b c «ANIMA ESTUDIOS Y SANTO DOMINGO FILMS CREAN “MOTION TOONS”». Ánima Estudios (México D.F., México). 17 de junio de 2007. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017. Consultado el 15 de marzo de 2024. 
  10. ↑ «Nace Motion Toons, nueva productora de animación creada por Ánima Estudios y Santo Domingo Films». LatAm cinema. 3 de julio de 2007. Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  11. ↑ «Motion Toons, joint venture de película». Expansión (Grupo Expansión). 28 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2024. 
  12. ↑ a b c «Motion Toon comienza la producción de la nueva película animada de Mr. Magoo». LatAm cinema. 17 de enero de 2008. Consultado el 15 de marzo de 2024. 
  13. ↑ a b O'Boyle, Michael (12 de febrero de 2008). «Anima, Classic to do ‘Magoo’». Variety (en inglés estadounidense) (Reed Business Information; Penske Media Corporation). Consultado el 6 de marzo de 2024. 
  14. ↑ a b Huerta, César (29 de octubre de 2010). «Disney compra filme mexicano animado». El Universal (El Universal, Compañía Periodística Nacional). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 6 de marzo de 2024. 
  15. ↑ Vargas Martínez; Lara Sánchez, María Celeste; Daniel (27 de marzo de 2008). «Ánima anima a Mr. Magoo». Animación Mexicana. Blogger. Consultado el 7 de marzo de 2024. 
  16. ↑ García Fuentes, Marisol (10 de noviembre de 2010). «Cine mexicano de exportación». Emprendedor.com. G21 Comunicación. Consultado el 13 de noviembre de 2024. 
  17. ↑ Ponce, Karla (12 de mayo de 2010). «Entrevista con José Carlos García». La Razón de México. L.R.H.G. Informativo. Consultado el 14 de noviembre de 2024. 
  18. ↑ «Paul Johnson - LinkedIn (Sección «Kung Fu Magoo»)». LinkedIn (en inglés). Consultado el 13 de marzo de 2024. 
  19. ↑ «2008 News Archive (Sección «Boulder»)». Animation Ireland (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2024. 
  20. ↑ a b «Mr. Magoo toma forma». El Informador (Guadalajara, Jalisco, México: Unión Editorialista). 11 de abril de 2009. Consultado el 7 de marzo de 2024. 
  21. ↑ «El adiós a Esteban Siller, la voz de 'Gargamel'». Chilango (Ciudad de México, México: Grupo Expansión; Ciudad Chilango; Capital Digital). Notimex. 25 de octubre de 2013. Consultado el 15 de noviembre de 2024. 
  22. ↑ Ball, Ryan (9 de octubre de 2008). «Kung Fu Magoo Debuts at MIPCOM». Animation Magazine (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  23. ↑ a b Moody, Annemarie (9 de octubre de 2008). «Entertainment Rights To Debut Kung Fu Magoo at MIPCOM». Animation World Network (en inglés estadounidense). Consultado el 15 de marzo de 2024. 
  24. ↑ «Catálogo Cinema México Producciones 2009-2011» (PDF). Imcine. Instituto Mexicano de Cinematografía. 2011. p. 97. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 18 de abril de 2024. 
  25. ↑ Plohn, Cynthia (21 de octubre de 2008). «Olivia King Carter de ER: Estamos coproduciendo Kung Fu Magoo con Ánima Estudios de México». Produ (Producción y Distribución, Corp.). Consultado el 15 de noviembre de 2024. 
  26. ↑ Beck, Jerry (28 de enero de 2010). «Kung Fu Magoo emerges on DVD». Cartoon Brew (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de marzo de 2024. 
  27. ↑ «KUNG FU MAGOO EN DISNEY». Ánima Estudios (México D.F., México). 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017. Consultado el 14 de marzo de 2024. 
  28. ↑ DeMott, Rick (12 de octubre de 2010). «Disney XD Picks Up Kung Fu Magoo Feature». Animation World Network (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de marzo de 2024. 
  29. ↑ Ánima (18 de julio de 2014). «Kung-Fu Magoo es el primer contenido animado que Disney USA y Disney Europa compran en Latinoamérica». Facebook. Consultado el 7 de marzo de 2024. 
  30. ↑ «Kung Fu Magoo». Doblaje Wiki. Fandom. Consultado el 25 de julio de 2024. 
  31. ↑ Cortés, Joel (27 de marzo de 2014). «Animación Mexicana 12: Kung Fu Magoo». Chulavista. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2024. 
  32. ↑ Redacción Quién (5 de julio de 2009). «Muere Alfredo Harp Calderoni». Quién (Grupo Expansión). Consultado el 25 de julio de 2024. 
  33. ↑ «Falta de Harp destapa fallas en empresas». Expansión (Grupo Expansión; CNN México). 4 de agosto de 2009. Consultado el 25 de julio de 2024. 
  34. ↑ «El último juguete de Harp Calderoni». Expansión (Grupo Expansión). 3 de agosto de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  35. ↑ Vázquez Hdez. et al., 2015, p. 96
  36. ↑ «Estrenarían 'Sabel, redención' primero en Inglaterra». Noroeste (México D.F., México: Sistema Periodístico de Sinaloa). UNIV. 7 de octubre de 2015. Consultado el 13 de noviembre de 2024. 
  37. ↑ Cáleon, Yoshimitsu (entrevistador); Fernández, Benito (entrevistado) (20 de enero de 2021). «ENTREVISTA con Benito Fernández (Director de Sabel Redemption)». YouTube. Escena en 57:12. TeOTNmLf-tc?si=CTAzIIm7GV3IDSNK. Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  38. ↑ Morde Gumball (25 de octubre de 2024). «"Sabel: Redención", la película animada mexicana para adultos, finalmente se estrenará en México». TV Laint (Televisión Latinoamericana e Internacional (TVLaint); Kanade Comunicaciones Limitada). Consultado el 13 de noviembre de 2024. 
  39. ↑ «¡Es mañana! No te pierdas del inédito lanzamiento de la cinta mexicana de animación "Sabel: Redención" en la Cineteca Nacional de las Artes». procine.cdmx.gob.mx. Fideicomiso para la Promoción y Desarrollo del Cine Mexicano en la Ciudad de México (Procine); Gobierno de la Ciudad de México. Consultado el 13 de noviembre de 2024. 

Bibliografía

editar

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Kung_Fu_Magoo&oldid=163746471»