vegan and authentic enchiladas verdes in a casserole dish