For over 130 years, Mylands has remained one of the best-kept secrets of London’s master decorators and interior design