Täna

Proosa

• "Madame," hüüdis Mazarin, haarates kuningannal käsivarrest, nagu hoides teda tagasi, "madame, mis te ometi teete!" Siis lisas ta hispaania keeles:

"Anna, kas olete hull! Tülitsete siin nagu mõni kodanikunaine. Kas te ei mõista, et selle preestri isikus seisab teie ees kogu Pariisi rahvas, keda praegusel hetkel on väga ohtlik solvata? Kui see preester tahab, siis pole teil tunni aja pärast enam krooni. Kuulake mind ometi, kunagi hiljem, mõnel sobivamal juhul jääge paindumatuks ja seiske kindlalt, kuid täna ei tohi seda teha. Täna meelitage ja hellitage. Kui te seda ei tee, olete lihtsalt labane naine."

• Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem", tlk Henno Rajandi, 2008, lk 481

• Tal oliwad täna suured plaanid pääs ja punane roos riiete all rinnas. Ja nüüd korraga: ei ole aega.
  • A. H. Tammsaare, "Noored hinged", peatükk 13

• Täna öösel oli õhus Aja hõngu. Ta naeratas ja keerutas peas ootamatut mõttevälgatust. Oli üks mõte. Kuidas lõhnab Aeg? Nagu tolm ja kellad ja inimesed.

Ja kui sa tahtsid teada, mis häält teeb Aeg, siis ta hääl on nagu veevulin pimedas koopas ja nutuhääled ja mulla langemine õõnsalt kumisevatele kirstukaantele ja vihm. Ja veelgi edasi. Missugune näeb Aeg välja? Aeg näeb välja nagu lumi, mis langeb tasakesi pimedasse tuppa, või see näeb välja nagu tummfilm igivanas kinos, sada biljonit nägu langemas nagu uusaasta õhupallid, alla ja alla, tühjusesse. Niimoodi lõhnas ja nägi välja ja kõlas Aeg. Ja täna öösel - Tomás pistis käe veoautost välja tuule kätte - täna öösel võis peaaegu puudutada Aega.

• Ray Bradbury, "Marsi kroonikad", tlk Linda Ariva, ptk "August 2002: Öine kohtumine", 1974, lk 88

Luule

Miks lõhnab ka nii helgelt heliotroop?
Kas muutub täna minu elulugu?
Ah, mina olen juba seda sugu,

et iga meel mul iga ilu joob.
Nii ahnelt tühjendan ma elulaeka
kui surmamõistetu, kel vähe aega.

• Marie Under, "Ekstaas" kogus "Sonetid", Siuru, 1917, lk 22

Ma ruttan. Keskpäev kitsilt kaalub tunde.
Neist igaüht käes hoolikalt ma vaen.
Ma ruttan nagu pilke seljal tundes,
nii nagu täna otsa saaks mu aeg!

• Helgi Muller, "*Mind piinab rahutus, ma minna tahan", rmt: Helgi Muller, "Laulud ratastel", 1966, lk 8

Täna ei ole tuult,
ladvad on jäätunud taevasse,
oksad käändunud silmist mööda.
Väikesel lõkkel sulatan oma
pilku lahti samblast.

• Eha Lättemäe, "Täna ei ole tuult" kogust "Oma sammude varjust" (1968), lk 34

• Arvasid et olin ületöötanud ma

Et ma käisin langetatud päi

Arvasid et täna olen puhanud ma

Arvasid et täna aga ei

...

Uimane ja väsinud ma tänagi näin

Uimane ja väsinud ma näin näin näin näin

Uimane ja väsinud ma tänagi näin

Uimane ja väsinud ma näin

• Tõnu Trubetsky, "Uimane ja väsinud", laul ansambli Vennaskond plaadilt "Ltn. Schmidti pojad" (1991)