Malline:es-subs

Mallineen käyttöohje

Missä?

• sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?

• espanjan substantiiveille

Käyttö

• jos et tunne sanan taivutusta, jätä ensimmäiseen sarakkeeseen ?-merkki, niin sivu luokittuu luokkaan Espanjan substantiivit, joilta puuttuu taivutus tarkempaa tutkimusta varten

{{es-subs|?}}

• ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan sanan suku (f = feminiini, tai m = maskuliini)
• toiseen sarakkeeseen kirjoitetaan sanan monikko.

{{es-subs|f|naciones}} (artikkelissa nación)

{{es-subs|m|dormilones}} (artikkelissa dormilón)

{{es-subs|mf|jueces}} (artikkelissa juez)

{{es-subs|m|avestruces}} (artikkelissa avestruz)

Useissa tapauksissa toiseksi parametriksi voi kirjoittaa jonkin jollakin alla mainitun lyhennysmerkinnän.

• jos yksikkömuotoon lisätään vain pääte -s, toiseen sarakkeeseen tulee s

{{es-subs|f|s}} (artikkelissa reina)

{{es-subs|m|s}} (artikkelissa hombre)

• jos yksikkömuotoon lisätään pääte -es, mutta sanan hahmo pysyy samana (painomerkkiä ei ole tai se ei häviä), kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen es; näin tehdään, jos sanassa on painollinen umpitavu (-án, -én, -ín, -ón, -ún), jonka aksentti häviää monikossa

{{es-subs|m|es}} (artikkelissa can)

• jos sanan monikko on samannäköinen kuin yksikkö, kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen sama

{{es-subs|f|sama}} (artikkelissa metástasis)

Toinen monikkomuoto

• Kaikissa yllä mainituissa tapauksissa voi toisen vaihtoehtoisen monikon lisätä parametrilla mon2=

{{es-subs|m|gais|mon2=gays}} (artikkelissa gay)

Ei monikkoa

• jos sanalla ei ole monikkoa, kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen viiva (-)

{{es-subs|m|-}} (artikkelissa pasado)

Monikolliset sanat

• jos sanalla ei ole yksikköä, kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen mon

{{es-subs|f|mon}} (artikkelissa nupcias)

Muuta

Artikkelipohjalla luoduissa sivuissa esiintyy myös parametri suku. Tämän voi muuttaa 1. parametriksi kun sanalle lisää taivutuksen:

{{es-subs|suku=f}} → {{es-subs|f|s}}

es-subs