Malline:taivm-verbi

Mallineen käyttöohje

HUOM!

• Mallineen soveltuvuutta testataan, älä vielä käytä tätä laajasti sana-artikkeleissa!

Missä?

• sanaselitysrivillä

Mille sanoille?

• verbien taivutusmuodoille eli sanoille, jotka taipuvat

• pääluokassa (aktiivi, passiivi)
• tapaluokassa (indikatiivi, konditionaali jne.)
• aikamuodossa (preesens, imperfekti jne.)
• luvussa (yksikkö, duaali, monikko)
• persoonassa (ensimmäinen, toinen, kolmas)
• ominaisuudessa (määräinen, epämääräinen)

• ...tai kaikissa edellä mainituissa taikka vain osassa edellä mainittuja

Miksi malline on olemassa?

• Malline on olemassa, jotta edellä mainituissa kategorioissa taipuvien sanojen taivutusmuodot kuvataan kielestä toiseen yhtenäisessä formaatissa.

Käyttö

Pakolliset sarakkeet

• Pakollisia sarakkeita ovat:

k=

• kieli

perusmuoto=

• se, minkä verbin taivutusmuodosta on kyse, eli hakusanamuoto

Valinnaiset sarakkeet

• Vapaaehtoisia sarakkeita ovat:

tyyli=, tyyli2=, tyyli=3 (jne.)

• yhteys-mallineen toiseen, kolmanteen, neljänteen jne. sarakkeeseen tuleva merkintä sanan tyylistä tai alueellisesta käytöstä ("vanhahtava", "itävallansaksaa", "amerikanespanjaa" jne.); ensimmäisessä sarakkeessa lukee automaattisesti "taivutusmuoto"

pääluokka=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• akt, jos kyseessä on aktiivi; tai
• pass, jos kyseessä on passiivi.

tapa=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• ind, jos kyseessä on indikatiivi;
• kond, jos kyseessä on konditionaali;
• konj, jos kyseessä on konjunktiivi;
• impera, jos kyseessä on imperatiivi;
• pot, jos kyseessä on potentiaali; tai
• sub, jos kyseessä on subjunktiivi.

aika=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• prees, jos kyseessä on preesens;
• imperf, jos kyseessä on imperfekti;
• yp, jos kyseessä on yksinkertainen perfekti; espanjassa aikamuotoa kutsutaan preteritiksi, joten syöttämällä kieleksi espanjan (k=es) saat tekstiriville termin preteriti;
• perf, jos kyseessä on perfekti
• plu, jos kyseessä on pluskvamperfekti;
• fut, jos kyseessä on futuuri; tai
• futperf, jos kyseessä on futuurin perfekti.

luku=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• yks, jos kyseessä on yksikkö;
• du, jos kyseessä on duaali; tai
• mon, jos kyseessä on monikko.

p=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• 1, jos kyseessä on ensimmäinen persoona;
• 2, jos kyseessä on toinen persoona; tai
• 3, jos kyseessä on kolmas persoona.

omin=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen (esim. unkarin verbimuodon kohdalla):

• määr, jos kyseessä on määräinen muoto; tai
• epäm, jos kyseessä on epämääräinen muoto.

tark=

• sanan tarkkeilla kirjoitettu muoto (esim. latinan vokaalien pituusmerkit)

lat=

• muulla kuin latinalaisella aakkostolla kirjoitettavan sanan translitteroitu kirjoitusasu (esim. venäjä, arabia, kiina jne.)

merk=

• jos sanan perusmuodolla on monta taivutuskaavaa riippuen sanan merkityksestä, kirjoita tähän perusmuodon merkitys

Mallineen upotus muihin mallineisiin

• Ole varovainen, jos upotat tämän mallineen kielikohtaisiin taivutusmuotomallineisiin. Tämä malline on upotettuna ainakin seuraaviin:

• de-v-taivm

---