kiertää

Suomi

Verbi

kiertää (54-K) (taivutus[luo])

1. kulkea jonkin esteen tms. ympäri tai ohi

   Koetamme kiertää liikenneruuhkan.

2. ohittaa etäältä, välttää kohtaamasta, karttaa jotakin tilannetta

   kiertää kiusallista aihetta

3. kerätä jonkin ympärille, pyörittää, punoa, keriä; kietoa
4. avata tai sulkea korkki tms. kiertämällä
5. kulkea ellipsistä tai pyöreää rataa jonkin ympäri

   Kuu kiertää Maata.

6. kulkea suljetussa järjestelmässä

   Jäähdytysneste kiertää moottorin sisällä paineistettuna.

7. ohittaa, murtaa

   DVD-levyllä oleva kopiosuojaus voidaan kiertää tai purkaa.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkie̯rt̪æːˣ/
• tavutus: kier‧tää

Käännökset

1. ohittaa menemällä ympäri

albania: qarkulloj englanti: go round, circle espanja: torcer

italia: aggirare ranska: contourner ruotsi: runda

2. ohittaa etäältä

englanti: avoid

ranska: contourner

3. kerätä jonkin ympärille

englanti: turn, twist, screw, (keriä) wind

ranska: tourner

5. planeetoista

englanti: orbit

ranska: tourner autour de

6. nesteestä suljetussa kierrossa

englanti: circulate

ranska: circuler

7. ohittaa suojaus tai turvamenetelmä

englanti: circumvent

Liittyvät sanat

• karttaa
• kelata
• punoa
• pyörittää
• vältellä
• ympäröidä

Johdokset

• substantiivit: kierre, kierros, kierto, kiertue, kiertäjä, kiertäminen
• verbit: frekventatiivinen kierrellä, kausatiivinen kierrättää, passiivinen kiertyä

Aiheesta muualla

• kiertää Kielitoimiston sanakirjassa