Low-budget office design uses bright colors, oversized wall lettering, glass doors and small touches to create a unique workspace.