Krapu / Crab Week 38

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikon 38 krapu sisältäen sanat ärinä, sohva, vaihtaa.

Crab is a 100 word Finnish writing challenge. 

Week 38: A story including words growl, couch, change / replace.

🍁🍁🍁

#der natur donnerstag #gartenglück #image-in-ing #krapu 

#makrotex #my corner of the world #tuesday's treasures

Krapu / Crab Week 37

KUKIN TAVALLAAN!

Syyssateiden on luvattu alkavan ensi yönä ja syksy etenee talveksi ryminällä, luulen. Niin suomalainen kuin olenkin, en voi sietää talvea, tuiskua enkä pakkasta. Monet talvi riehaannuttaa kyllä sekopäisiksi. Hiihdetään murtsikkaa tykkylumisten puitten katveessa kolmenkymmenen asteen pakkasessa tai uhataan henkiriepua off-piste-rinteillä. Kevättalvella nökötetään pilkkihaalareissa avannon reunalla, vaikka ei tulisi sintin sinttiä.

Kaikkein hurmoksellisimpia tyyppejä ovat avantouimarit  - ne on kuin joku lahko! Hurrataan ja huudetaan hallelujaa huulet sinisinä kelluvien jäiden seassa. Onneksi niillä on älliä käydä välillä saunassa lämmittelemässä. Tuo ei todellakaan ole minua varten. Minä annan mieluummin jäiden kolista grogilasissani. Kun siemailen Piña Coladaa, siirryn mielikuvissani kevyesti tropiikin lämpöön.

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikon 37 kravun inspiraationa yllä oleva kuva.

Crab is a 100 word Finnish writing challenge. 

Week 37: A story inspired by above photo.

EACH IN HIS OWN WAY! 

Autumn rains have been promised to start next night and autumn is progressing into winter with a rush, I think. As Finnish as I am, I can't stand winter, snowstorms and frost. But winter does make many crazy. They go skiing under the snow-loaded trees in thirty degrees below zero or risk their lives on the off-piste slopes. In the spring they hang out in ice overalls on the edge of the ice holes, even if they don’t catch a single tiny fish.

The craziest types are the winter bathers - they are like a sect! They cheer in ecstacy and yell hallelujah with blue lips among the floating ice. Fortunately, they have enough intelligence to go to the sauna to warm up from time to time. That's definitely not for me. I prefer to let the ice clink in my grog glass. When I sip a Piña Colada, I'm lightly transported in my mind to the warmth of the tropics.

❄️❄️❄️

#der natur donnerstag #gartenglück #image-in-ing #krapu 

#makrotex #my corner of the world #tuesday's treasures

Krapu / Crab Week 35 - Catwalk

CATWALKILLA

Toisen vuoden lääketieteen opiskelija Eevi on päättänyt tienata lisäansioita mallintöillä. Ulkoisia edellytyksiä on. Pituutta koripalloa harrastavalla tytöllä on peräti 188 cm ja runsas liikunta on muokannut vartalonkin sopusuhtaiseksi. Luulisi, että kävellä osaa kuka tahansa, mutta asia ei ole alan gurujen mukaan ollenkaan niin.

”Vedä vatsa sisään ja purista keskivartalo tiukaksi. Olkapäät taakse ja lantio eteen. Käsivarret heiluvat luonnollisesti. Lantio ei keiku, etenet vaivattomasti liukuen.”

Eevi tuskailee yrittäessään omaksua näitä muotimaailman koodeja. Tytöstä tuntuu aivan mahdottomalle pysyä pystyssä. Kun vetää hartiat taakse ja työntää lantion eteen, normaali tasapaino on muisto vain. Ja sitten nämä korkkarit - tottumattomalle toista kuin turvalliset pelitossut! 

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikon 35 kravun sanat ovat koodi, olkapää, puristaa.

Crab is a 100 word Finnish writing challenge. 

Week 35: A story including the words code, shoulder, squeeze.

Free photo from online.

ON THE CATWALK

Second-year medical student Eevi has decided to earn extra money by modeling. There are external virtues. The height of the basketball-loving girl is no less than 188 cm, and plenty of exercise has also shaped her body to be proportionate. You would think that anyone can walk, but according to industry gurus, that is not the case at all. 

“Pull your stomach in and squeeze your core tight. Shoulders back and hips forward. The arms swing naturally. Your hips don't swing, you move forward effortlessly.” 

Eevi is in agony trying to adopt all these codes of the fashion world. It seems impossible for her to stay upright. When you pull your shoulders back and push your hips forward, normal balance is gone. And then these high heels - to the unaccustomed, they don’t equal to safe trainers!

❤︎❤︎❤︎

#der natur donnerstag #gartenglück #image-in-ing #krapu 

#makrotex #my corner of the world #tuesday's treasures

Krapu / Crab Week 19 - Fear of Madness

HULLUUDEN PELKOA

Anteeksi vaan rouva krapu, olet ikävä tyyppi. Ujutat sanojen joukkoon aina yhden tosi vaikean! Tällä viikolla se on tappaa. Eihän kukaan normaali ihminen halua tappaa ketään eikä mitään. No, ehkä kärpäsen. Sotaa ei voi käsittää, eikä perhesurmia. Silloin ihminen on jo kaiken avun ulottumattomissa. Pelottaa, voisiko minullekin käydä niin?

Ryhdyn oitis ennaltaehkäiseviin toimiin karsimalla elämästä ärsyttävimmät asiat ja ihmiset. Poistoon: lääppivä pomo ja selkään puukottava kollega! Sukulaisia en voi poistaa, mutta karttaa voin. Kartettavia: anoppi muka täydellisen poikansa kehumisineen sekä sisko ja sen karseat teinit! 

Kaikki nämä sietämättömät ihmiset! Jääkö mitään? Entä jos yksinäisyys ja eristäytyneisyyskin tekevät hulluksi?

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikon 19 kravun sanat ovat täydellinen, tappaa, viikko.

Susulle: minä en moiti sinua, sen tekee tämä tuntematon kravun kirjoittaja!

Crab is a 100 word Finnish writing challenge. 

Week 19: A story including the words perfect, kill, week.

Free photo from online.

FEAR OF MADNESS 

Sorry Mrs. Crab, you're a nasty person. You always include one really hard one among the words! This week it's to kill. After all, no normal person wants to kill anyone or anything. Well, maybe a fly. War cannot be understood, nor can family killings. Then the person is already out of reach of all help. Scared, could that happen to me too? 

I'll take preventive action by eliminating the most annoying things and people in life. To be removed: my harassing boss and a colleague stabbing in the back! I can't remove relatives, but I can stay away from them. To be avoided: my mother-in-law with her praises of her perfect son and my sister and her ghastly teens! 

All these intolerable people! Is there anything left? What if loneliness and isolation will drive you crazy as well?

🍀🍀🍀

#der natur donnerstag #gartenglück #how to survive november #image-in-ing #krapu 

#makrotex  #my corner of the world #tuesday's treasures 

Krapu w 18 - Dear Sisko,

Hyvä Sisko,

Olen seitsemänkymppinen vanhapoika Ristiinasta. Otin Juulian emännöitsijäksi ja luokseni asumaan, kun se oli avioeronsa jälkeen tyhjän päällä. Juulia on ilo silmälle, nätti ja pirtsakka nainen, minua paljon nuorempi, vaikka eihän Juulia minua 'sillä silmällä' katso. Ei poikkinaista sanaa tähän päivään asti.

Nyt Juulia on antanut korttirinkini pojille porttikiellon. Me ollaan ihan siivosti, ei pelata rahasta eikä savuteta, vaikka pienet plöröt otetaankin. Sitten Juuliaan on iskenyt siivoushulluus ja konmaritusvimma. Kaatopaikalle on joutunut tai joutumassa suurin osa vaatteistani!

Tässä kuva lempitohveleistani Sisko. Sano nyt hyvä ihminen Juulialle, että ne ovat ihan hyvät eikä niitä missään nimessä saa hävittää!

Luottavaisesti, Viljo

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikolla 18 kravun inspiraationa Caran kuva.

Week 18: Text inspired by this photo. 

Dear Sisko,

I am an old single guy in my seventies from Ristiina. I took Julia as housekeeper and to live with me when she was ruined after her divorce. Julia is a pleasure to the eye, a pretty and cheerful woman, much younger than me, even though Julia doesn't look at me romantically. No disputes until this day. 

Now Julia has given the boys of my card ring an entry ban. We are decent, do not play for money and do not smoke, even if we take a few swigs. Then Julia has been hit by a cleaning & sorting frenzy. Most of my clothes have been or are being dumped! 

Here is a photo of my favorite slippers Sisko. Now please tell Julia that they are good and should not be discarded under any circumstances! 

Confidently, Viljo

Kysy Siskolta etiikasta, tapakulttuurista ja elämän pulmatilanteista. Sähköposti: hs.sisko@hs.fi.

At Helsingin Sanomat: Ask Sisko about ethics, customary culture and life's dilemmas. 

Email: hs.sisko@hs.fi.

🍀🍀🍀

#der natur donnerstag #gartenglück #how to survive november #image-in-ing #krapu 

#makrotex  #my corner of the world #tuesday's treasures 

Krapu w 17 - Spring Ponderings

KEVÄTPOHDINTAA

Lumi hautasi kasvit alleen kuin massiivinen painopeitto. Seurauksena timanttituijilla on huono tukkapäivä eli holtittomasti hapsottavat latvukset.  Mutta kätevä emäntä kierrättää ja sitoo hapsotukset ojennukseen ohuilla ja joustavilla rikkinäisistä sukkahousuista leikkaamillaan suikaleilla.  Terijoensalavien hamlaus sujui suit sait akkukäyttöisellä oksasahalla ja niitten koomiset nutipäät pukkaavat pian hentoa versoa.

Kaukaa viisas emäntä haravoi vaahteranlehtivuoret jo syksyllä ja keskittyy keväisin ihastelemaan ensimmäisiä idänsinililjoja. Eikä antaudu epätoivoon, vaikka vapuksi luvataan perinteisesti räntäsadetta. Pois hempukkahepeneet, toppahaalari pitää naisen lämpimänä ja huumorin plussan puolella. 

Mutta emännällä ei ole aavistustakaan, miten välttyä ulkopuuhastelun aiheuttamalta aivotyökapasiteetin romahdukselta, minkä tämäkin krapu kiistatta osoittaa. Skål keväälle  ja vapulle kuitenkin kamut!

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikon 15 kravun sanat ovat hento, epätoivo, lämmin.

Crab is a 100 word Finnish writing challenge. 

Week 15: A story including the words delicate, despair, warm.

SPRING PONDERINGS

The snow buried the plants under it like a massive weighed blanket. As a result, thuja Smaragds have a bad hair day, i.e. recklessly fringing crowns. But the handy lady recycles and binds the fringes back to shape with thin and flexible strips she has cut from broken tights. The cutting of Salix bullata went smoothly with a cordless chainsaw and their comic ’heads' will soon show delicate sprouts.

The far-wise lady rakes the maple leaf masses in the fall and focuses on admiring the first blue scillas in the spring. And she won’t give in to despair, even though sleet has traditionally been forecst for First of May. Away with glad rags, a quilted overall keeps her warm and humor on the plus side. 

But the handy lady has no idea how to avoid the collapse of brain work capacity caused by outdoor chores, as this text undoubtedly shows. Skål for spring and First of May, though!

🍀🍀🍀

#der natur donnerstag #gartenglück #how to survive november #image-in-ing #krapu 

#makrotex  #my corner of the world #tuesday's treasures 

Krapu w 16 - Serenade

SERENADI

Jääskeläisellä ja Virtasella oli yhteinen bändinuoruus, joskin nykyään he olivat kaljuuntuvia keski-ikäisiä miehiä, jotka jammailivat edelleen Jääskeläisen pienessä kerrostaloyksiössä. Nuoruus oli takana, mutta edelleen riitti viinaa, laulua ja naisia!

Jääskeläinen soitti sähkökitaraa, Virtanen keyboardia, laulusolisteina vuoroteltiin. He olivat olevinaan koviakin rokkikukkoja tummine aurinkolaseineen Blues Brothersien tyyliin, mutta repertoaarissa oli vain suomalaisia hittejä, koska englanti ei taipunut.

Harmillisesti yleisöön kutsutut Leena ja Liisa purskahtivat hillittömään nauruun joka kerta, kun Jääskeläinen sorautti ärrällään mahtava perrrrrräsin ja pulleat purrrrjeet vierrrreeni tiskille rrrrrrantautui! Tämä tallentui naisten mieleen niin, että vielä vuosienkin päästä naurunkyyneleet virtasivat ja pissa melkein lirahti, kun toinen sanoi mahtava perrrräsin. 

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikon 15 kravun sanat ovat tallentua, kerrostalo, laulu.

Crab is a 100 word Finnish writing challenge. 

Week 15: A story including the words be stored, apartment building, song.

This was very difficult to translate, hope you’ll get the idea.

HERE you can listen the song Mahtava peräsin ja pulleat purjeet.

SERENADE 

Jääskeläinen and Virtanen had a common youth in a rock group, although today they were balding middle-aged dudes still jamming together in Jääskeläinen's apartment building studio. Youth was behind, but there was still enough booze, song and women! 

Jääskeläinen played electric guitar, Virtanen keyboard, and they alternated as vocal soloists. They pretended to be still hard rock cocks with dark sunglasses in the style of the Blues Brothers, but the repertoire included only Finnish hits because English was impossible to articulate. 

Annoyingly the ladies invited to the audience - Leena and Liisa - burst into unbridled laughter every time Jääskeläinen sang with his awkward & strong burr - grrrrrreat rrrrrrump and rrrrrrotund rrrrags strrrranded nearrrr me at the barrrrr! This was stored in the minds of the women so that even years later the tears of laughter flowed and the pee almost purled when the other said grrrreat rrrrump!

⭐️⭐️⭐️

#der natur donnerstag #gartenglück #how to survive november #image-in-ing #krapu 

#makrotex  #my corner of the world #tuesday's treasures 

Krapu w 15 - Vainglorious?

TURHAMAISTA?

Saara heräsi talvihorroksestaan kaameaan todellisuuteen. Tilanne oli paljon huonompi kuin hän oli kuvitellutkaan: vyötärölle ja reisiin oli kertynyt senttejä - ilmankos housut kiristivät! Kun käsivartta nosti, allit tutisivat velttoina olkavarren alla kuten rouva Paasikivellä aikoinaan.

Kesään oli puolitoista kuukautta ja Saara päätti ryhdistäytyä. Hän kaivoi kahvakuulat ja käsipainot komeron uumenista ja päätti aloittaa alli-treenin. Sitä ennen voisi käyttää kirpputorilta löytynyttä lepakkohihaista puseroa, jonka väljien hihojen suojissa allit saisivat tutista mielin määrin. 

Kickbackejä ja ranskalaisia punnerruksia tuli ilmeisesti ahnehdittua euforiassa liikaa, sillä seuraavana päivänä käsi vapisi niin, ettei syömisestäkään tullut oikein mitään. 

Kyllä naisen elämä on kovaa, nyt tarvitaan suklaalohdutusta - ehdottomasti!

100 sanan krapuhaastetta vetää SusuPetal. 

Viikon 15 kravun sanat ovat huono, lepakko, tori.

Crab is a 100 word Finnish writing challenge. 

Week 15: A story including the words bad, bat, market.

Dolman sleeve translates literally into Finnish as bat sleeve.

VAINGLORIOUS?

Sarah woke up from her winter lethargy to a horrible reality. The situation was much worse than she had imagined: cents had accumulated on her waist and thighs - no wonder the pants felt tight! When she raised the arm, the upper arm would feel limp like Mrs. Paasikivi once had.

It was a month and a half till the summer and Sarah decided to get a grip of herself. She dug the kettlebells and dumbbells out of the closet and decided to start an upper arm workout. Before that, she could wear the bat-sleeved sweater found at the flea market, which allowed the upper arms to jelly to their liking. 

Obviously Sarah made in euphoria too many kickbacks and French push-ups, as the next day the hand trembled so that even eating was difficult. Yes a woman's life is hard, now a comforting chocolate would be needed - definitely! 

❤︎❤︎❤︎

#der natur donnerstag #gartenglück #how to survive november #image-in-ing #krapu 

#makrotex  #my corner of the world #tuesday's treasures