F.2:12 - Reasoning from a source-local meaning
- Localise. Hear the expression only in the exact source use now under examination.
- Recover. Identify the edition, passage, effective scheme, and source-local claim.
- Normalise minimally. Choose an LNF that preserves the source’s idiom.
- Label when needed. Keep the source-faithful designation; add a Plain label when the receiving reader needs it.
- Check scope. Tighten any sentence that says more than the passage supports.