F.2:7 - Normative guard-rails
- Basis visible. Every harvested expression MUST name the exact source and edition and the effective reference scheme needed to recover its meaning.
- Idiomatic normalisation. LNF MUST preserve meaningful source spelling, hyphenation, casing, and modifiers with minimal edits.
- Registers when used. A Tech designation remains source-faithful. A Plain designation is added for a stated didactic use and must explain the same meaning without broadening it.
- Minimal generality. The LocalSenseClaim MUST say no more than the source use and receiving question require.
- Category hygiene. A lexical note MUST NOT stand in for behaviour, obligation, measurement, kind, assignment, Work, or evidence.
- No cross-source claim. F.2 MUST NOT assert equivalence, subsumption, similarity, permission, or transfer between local meanings.
- Edition and language honesty. When edition or language changes meaning, recover a distinct source-local claim and interpretation basis.
- Parsimony. Keep the head expressions that affect F.3, F.4, F.8, or a relation to be tested under F.9; omit an unused tail.