Voir la source de tay

{{voir/tay}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''tay'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} de l'[[atayal]].

=== {{S|voir aussi}} ===
{{Autres projets
|w=Tay}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:SIL|tay}}

== {{langue|az}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|az}}

=== {{S|nom|az}} ===
{{az-décl-nom|a|c}}
'''tay''' {{pron|tɑj|az}} {{az-forme possessive}}
# [[Thaïlandais]] (habitant de la [[Thaïlande]]).

==== {{S|notes}} ====
: {{note-gentilé|az}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[tay dili]]

== {{langue|kvo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-malayo-polynésien|kvo}} {{recons|lang-mot-vedette=kvo|[[Reconstruction:proto-malayo-polynésien/*tasik|tasik]]}}.

=== {{S|nom|kvo}} ===
'''tay''' {{pron||kvo}}
# {{lexique|géographie|kvo}} [[mer#fr|Mer]].
# [[eau de mer|Eau de mer]].

=== {{S|références}} ===
*Robert Blust, ''Dobel Historical Phonology'', Oceanic linguistics 53:1, pp. 37-60.

== {{langue|mg}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{ébauche-étym|mg}}

=== {{S|nom|mg}} ===
'''tay''' {{pron||mg}}
# [[déchet|Déchet]].

== {{langue|sba}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=sba}} {{ébauche-étym|sba}}

=== {{S|nom|sba}} ===
'''tay''' {{pron||sba}}
# {{lexique|anatomie|sba}} [[bouche|Bouche]].
#* {{exemple | lang=sba
 | '''tay''' taadeu
 | Ta bouche est large.}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|sba}}
* {{écouter|Tchad||niveau=débutant|lang=sba|audio=LL-Q2372207 (sba)-Abakar B-tay.wav}}

== {{langue|srn}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|srn}}

=== {{S|verbe|srn}} ===
'''tay''' {{pron||srn}}
# [[attacher|Attacher]], [[nouer]], [[relier]].

== {{langue|crh}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|crh}}

=== {{S|nom|crh}} ===
'''tay''' {{pron||crh}}
# {{animaux|crh}} [[poulain|Poulain]] d’un an.

== {{langue|vi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|vi}}

=== {{S|nom|vi}} ===
'''{{lang|vi|tay}}''' {{pron|tai˦|vi}}
# {{lexique|anatomie|vi}} [[bras|Bras]] ({{lien|𢬣|vi}}).
#* {{exemple | lang=vi
 | Cụt một '''tay'''
 | Amputé d’un bras.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Cho biết '''tay'''
 | Faire sentir la force de son bras.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' ghế
 | Bras d’un fauteuil.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' đòn
 | Bras de levier.}}
# {{lexique|anatomie|vi}}[[main|Main]] ({{lien|𢬣|vi}}).
#* {{exemple | lang=vi
 | Vỗ '''tay'''
 | Battre de mains.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Bắt '''tay''' ai
 | Serrer la main à quelqu’un.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Tận '''tay'''
 | En mains propres}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Giơ '''tay''' lên!
 | Haut les mains !}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Chìa '''tay''' xin xỏ
 | Tendre la main.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Rơi vào '''tay''' ai
 | Tomber sous la main de quelqu’un.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Trong tầm '''tay'''
 | À portée de la main.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Túi cầm '''tay'''
 | Sac à main.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | Thêu '''tay'''
 | Broder à la main.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' khỉ
 | Mains d’un singe.}}
# {{vulgaire|vi}} [[individu|Individu]] ; [[type]].
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' ấy chơi bóng bàn rất cừ
 | Ce type-là (celui-là) est un excellent joueur de ping-pong.}}
# [[personne|Personne]] [[passée]] [[maître]] (en quelque matière); [[personne]] qui s’[[occupe]] de [[quelque]] [[profession]] (souvent ne se traduit pas).
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' ăn chơi
 | Maître noceur.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' chèo
 | Rameur.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' búa
 | Marteleur.}}
# [[joueur|Joueur]]; [[participant]].
#* {{exemple | lang=vi
 | Thiếu một '''tay''' tu-lơ-khơ
 | Il manque un joueur pour former une partie de poker.}}
# [[parti|Parti]].
#* {{exemple | lang=vi
 | Hiệp định '''tay''' tư
 | Accord entre quatre partis ; accord quadripartite.}}
# {{term|in ấn}} [[cahier|Cahier]] (d’imprimerie).
# [[mancheron|Mancheron]] ; [[levier]].
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' cày
 | Mancheron de charrue.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' sang số
 | Levier de changement de vitesse.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' bắt mặt mừng
 | Déborder de joie en se rencontrant.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' hòm chìa khóa
 | Tenir les cordons de la bourse.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' hộ pháp
 | (thân mật) Battoir.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' làm hàm nhai
 | Vivre de son propre travail.}}
#* {{exemple | lang=vi
 | '''tay''' xách nách mang
 | Porter sur soi trop d’objets.}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=vi|Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)||audio=LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tay.wav}}
* {{écouter|Hanoï (Viêt Nam)||lang=vi|audio=LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tay.wav}}



==== {{S|paronymes}} ====
* [[tày]]
* [[tây]]
* [[tầy]]
* [[tẩy]]
* [[tấy]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:FVDP}}