Sessel

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle – IX^e siècle) Du vieux haut allemand seʒʒal via le moyen haut-allemand seʒʒel – cf. DWb & DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Sessel \ˈzɛsəl\	die Sessel \ˈzɛsəl\
Accusatif	den Sessel \ˈzɛsəl\	die Sessel \ˈzɛsəl\
Génitif	des Sessels \ˈzɛsəls\	der Sessel \ˈzɛsəl\
Datif	dem Sessel \ˈzɛsəl\	den Sesseln \ˈzɛsəln\

ein Sessel aus Leder (sens 1) - un fauteuil en cuir

Sessel \ˈzɛsl̩\ masculin

1. (Mobilier) Chaise rembourrée et confortable ; fauteuil.
   • Der Konsul beugte sich mit einer etwas nervösen Bewegung im Sessel vornüber. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)

     Le consul, avec quelque nervosité, se pencha en avant de son fauteuil.

2. (Mobilier) (Autriche) Chaise, siège.
   • «Ich meine», — hier unterbrach sich K. und sah sich nach einem Sessel um. «Ich kann mich doch setzen?», fragte er. «Es ist nicht üblich», antwortete der Aufseher. — (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)

     Je veux dire, – mais il s’interrompit ici pour chercher un siège. – Je puis m’asseoir, n’est-ce pas ? demanda-t-il. – Ce n’est pas l’usage, répondit le brigadier.

Quasi-synonymes

• Fauteuil (1)

Dérivés

Substantifs hyponymes en -sessel / -Sessel

• 1,5er-Sessel
• Armlehnsessel
• Armsessel
• Benutzersessel
• Bürosessel
• Chefsessel
• Clubsessel
• Drehsessel
• ESD-Sessel
• Fernsehsessel
• Hochsessel
• Holzsessel
• Kindersessel
• Klappsessel
• Klubsessel
• Korbsessel
• Kunststoffsessel
• Ledersessel
• Lehnsessel (« fauteuil »)
• Lesesessel
• Massagesessel
• Ohrensessel
• Plastiksessel
• Polstersessel
• Rollensessel
• Ruhesessel
• Samtsessel
• Schaukelsessel
• Schlafsessel
• Schreibtischsessel
• Schwiegermuttersessel
• Stahlsessel
• Strohsessel
• Tragsessel

Autres dérivés

• Sesselbein
• Sesseldecke
• Sesselfurzer
• Sesselhus
• Sesselkleberei
• Sessellehne
• Sessellift (« télésiège »)
• Sesselreihe (« rangée de sièges »)

Hyperonymes

• Möbelstück (« meuble ») – (1, 2)
• Polstermöbel, Polstermöbelstück (« meuble rembourré ») – (1)
• Sitzgelegenheit (« siège ») – (1, 2)
• Stuhl (« chaise ») – (1 ; essentiellement synonyme pour 2)

Hyponymes

Voir aussi dérivés

• Fauteuil (« fauteuil ») – (2 ; quasi-synonyme de 1)

Prononciation

• \ˈzɛsl̩\
• Allemagne (Berlin) : écouter « Sessel [ˈzɛsl̩] »

Voir aussi

• Sessel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Bibliographie

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sessel → consulter cet ouvrage

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.