Voir la source de ach

{{voir/ach}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''ach''' {{invar}}
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} de l’[[acoli]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:SIL|ach}}

=== {{S|voir aussi}} ===
{{Autres projets
|w=ACH}}

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}

=== {{S|interjection|de}} ===
'''ach''' {{pron|ax|de}} ou {{pron|aːx|de}}
# [[hélas|Hélas]] !, [[ah]] !, pour exprimer les regrets.
:{| style="white-space: nowrap"
|- style="vertical-align: top"
| style="width: 33.3%" |
* '''''Ach''' du liebe Zeit!''
* '''''Ach''' so ein Pech!''
* '''''Ach''' du meine Güte!''
* '''''Ach''' du liebe Güte!''
* '''''Ach''' du Schreck!''
* '''''Ach''' du mein Schreck!''
* '''''Ach''' du lieber Schreck!''
| style="width: 33.3%" |
* '''''Ach''' du liebes Lieschen!''
* '''''Ach''' du liebe Zeit!''
* '''''Ach''' du grüne Neune!''
* '''''Ach''' du lieber Augustin!''
* '''''Ach''' du heiliger Strohsack!''
* '''''Ach''' ich Armer!''
* '''''Ach''' was weiß ich!''
| style="width: 33.4%" |
* '''''Ach''' Gott!''
* '''''Ach''' Herrje!''
* '''''Ach''' geh!''
* '''''Ach''' bitte!''
* '''''Ach''' quatsch!''
|}
# [[ah bon|Ah bon]] !, [[ah]] !, pour exprimer l'étonnement.
#* {{exemple|lang=de}}
# [[ah|Ah]] ?, pour exprimer la perplexité
#* {{exemple|lang=de}}
# [[ah|Ah]] !, pour exprimer l'agacement.
#* {{exemple|'''Ach''' hör doch auf!|lang=de|sens=Ah ! Arrête donc !}}
# [[aah|Aah]], pour exprimer l'attention ou l'intérêt.
#* {{exemple|'''Ach''', ist das schön hier.|lang=de|sens=Ah, c'est bien ici.}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=de||ax|audio=De-ach.ogg}}
* {{écouter|lang=de||ax|audio=De-ach 01 (fcm).ogg}}

== {{langue|mdx}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|mdx}}

=== {{S|nom|mdx}} ===
'''ach''' {{pron||mdx}}
# [[viande|Viande]].

== {{langue|gd}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gd}}

=== {{S|conjonction|gd}} ===
'''ach''' {{pron||gd}}
# [[mais|Mais]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|cha|gd}}

== {{langue|ga}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|Conjonction, préposition, adverbe}} Du {{étyl|sga|ga|acht|sens=sauf, excepté}}, issu du {{étyl|proto-celtique|ga}} {{recons|lang-mot-vedette=ga|ektos|proto-celtique}}, lui-même de l’{{étyl|indo-européen commun|ga}} {{recons|lang-mot-vedette=ga|h₁eǵʰs|indo-européen commun}}. 
: {{term|Interjection}} D'origine onomatopéique. 

=== {{S|conjonction|ga}} ===
'''ach''' 
# [[mais|Mais]].

==== {{S|variantes}} ====
* {{désuet|nocat=1}} {{lien|acht|ga}}

=== {{S|préposition|ga}} ===
'''ach''' 
# [[sauf|Sauf]]. {{usage}} elle est suivie du nominatif et n'entraîne pas de mutation. 

=== {{S|adverbe|ga}} ===
'''ach''' 
# [[juste|Juste]], [[seulement]], [[simplement]]. 

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|ach oiread |ga}}

=== {{S|interjection|ga}} ===
'''ach''' 
# [[ah|Ah]], [[oh]].

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|ách|ga}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{Munster|nocat=1}} {{Îles d’Aran|nocat=1}} {{pron|ɑx|ga}}
* {{Connemara|nocat=1}} {{Mayo|nocat=1}} {{Ulster|nocat=1}} {{pron|ax|ga}}
* {{écouter|Irlande (Royaume-Uni)||niveau=bon|lang=ga|audio=LL-Q9142 (gle)-Ériugena-ach.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Ó Dónaill}}
* {{R:Bhaldraithe}}
* {{R:NEID}}
* « [http://edil.qub.ac.uk/200 acht] » dans {{ouvrage|prénom1=C.|nom1=Marstrander|prénom2=E. G. |nom2=Quin|titre=Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials|lieu=Dublin|éditeur=Royal Irish Academy}}

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nl}}

=== {{S|interjection|nl}} ===
'''ach''' {{pron||nl}}
# [[hélas|Hélas]], [[aïe]].
# [[ah|Ah]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[ah]]
* [[ha]]
* [[och]]
* [[oh]]
* [[wee]]

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|97,5|89,7|pourB=90|pourNL=98}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-ach.ogg}}

=== {{S|références}} ===
{{références}}