« ach » : différence entre les versions

(Conjonction, préposition, adverbe) Du vieil irlandais acht (« sauf, excepté »), issu du proto-celtique *ektos, lui-même de l’indo-européen commun *h₁eǵʰs.

(Interjection) Onomatopée.

Conjonction

ach

Mais.

Préposition

ach

Sauf. Note d’usage : elle est suivie du nominatif et n'entraîne pas de mutation.

Adverbe

ach

Juste, seulement, simplement.

Interjection

ach

Ah, oh.

Prononciation

(Munster) (Îles d'Aran) \ɑx\
(Connemara) (Mayo) (Ulster) \ax\

Références

Niall Ó Dónaill, ach sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
Tomás de Bhaldraithe, ach sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
Foras na Gaeilge, ach sur New English-Irish Dictionary
« acht » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

ach \Prononciation ?\

Hélas, aïe.
Ah.

Synonymes

ah
ha
och
oh
wee

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

89,7 % des Flamands,
97,5 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ach [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

@@ Ligne 94 : / Ligne 94 : @@
 * {{R:Bhaldraithe}}
 * {{R:NEID}}
-* {{ouvrage|prénom1=C.|nom1=Marstrander|prénom2=E. G. |nom2=Quin|titre=Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials|lieu=Dublin|éditeur=Royal Irish Academy}}
+* « [http://edil.qub.ac.uk/200 acht] » dans {{ouvrage|prénom1=C.|nom1=Marstrander|prénom2=E. G. |nom2=Quin|titre=Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials|lieu=Dublin|éditeur=Royal Irish Academy}}
 == {{langue|nl}} ==