Voir la source de las

{{voir/las}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''las'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[lama#fr|lama (Togo)]].

=== {{S|références}} ===
* {{Lien 639-3|las}}

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} Du {{étyl|la|fr|mot=lassus|sens=[[harassé]], [[fatigué]], [[épuisé]]}}. (adjectif)
: {{term|nom}} Du {{étyl|la|fr|mot=locus|tr=|sens=endroit, lieu}}, exactement ''[[manipulus|manipulorum]] locus'', c'est à dire l'''endroit où l'on range les gerbes''

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-s|lɑ|s|s|pron2 = la}}
'''las''' {{pron|la|fr}} <small>ou</small> {{pron|lɑ|fr}} {{m}}
# Qui [[éprouver|éprouve]] trop de [[fatigue]] pour [[continuer]] une chose [[commencer|commencée]] ou [[même]] pour la commencer.
#*''Il dort ! c'est mon époux, vois-tu nous nous aimons, / Nous sommes couchés là. C'est notre nuit de noce, /Ne le réveillez, pas seigneur duc de Mendoce… / Il est '''las'''''. {{source|Victor Hugo, Hernani, 1828
#* {{exemple|Que mes pieds soient '''las''', il n’importe, je dois errer.|lang=fr|source={{w|Marguerite Burnat-Provins}}, ''{{WS|Le Livre pour toi}}'', [https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Livre_pour_toi/J%E2%80%99ai_travers%C3%A9_cette_plaine LXXXV. « J’ai traversé cette plaine »], E. Sansot et Cie, 1907, page 176}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et '''lasse''' des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […].
 | source={{Citation/Henri Barbusse/L’Enfer/1925}}}}
#* {{exemple|lang=fr|– Tu parles bien !... Tu es encore jeune, toi !... moi, je suis '''las'''… je suis '''las'''…<br
/>Elle le cingla.<br
/>– Tu es '''las''', dit-elle, depuis le jour de ta naissance.|source={{w|Ernest Pérochon}}, ''{{w|Les Gardiennes (roman)|Les Gardiennes}}'', 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 18}}
#* {{exemple | lang=fr | J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis '''las''', bien '''las''', fort '''las'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | Reposez-vous, si vous êtes '''las'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | Je suis si '''las''' que je n’en puis plus.}}
# Qui [[importuner|est importuné]] jusqu’au [[dégoût]] par [[quelqu’un]] ou par [[quelque chose]].
#* {{exemple | lang=fr | Je suis '''las''' d’entendre des sottises.}}
#* {{exemple | lang=fr | Je suis '''las''' de ces impertinences.}}
#* {{exemple | lang=fr | Il est '''las''' de la vie.}}
#* {{exemple | lang=fr | Je suis '''las''' de votre inefficacité.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[de guerre lasse]]

==== {{S|apparentés}} ====
* [[lasser]]
* [[lassitude]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Qui éprouve trop de fatigue pour continuer}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|müde}} ('' ~ sein''), {{trad+|de|erschöpft}} ('' ~ sein'')
* {{T|en}} : {{trad+|en|tired}}, {{trad+|en|weary}}, {{trad+|en|weak}}, {{trad+|en|sick and tired}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|fart}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|harto}} ; {{trad+|es|fatigado}}, {{trad+|es|cansado|m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|laca}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|väsynyt}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|sgìth}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|fatigita}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|stanco}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|moe}}, {{trad+|nl|vermoeid}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|cansat}}, {{trad+|oc|las}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|cansado}}, {{trad+|pt|fatigado}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|obosit}}, {{trad+|ro|ostenit}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|усталый}}
* {{T|se}} : {{trad|se|váibbas}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|utrujen|m}}, {{trad-|sl|utrujena|f}}, {{trad-|sl|utrujeno|n}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Qui est importuné jusqu’au dégoût}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|satt}} (''es ~ haben''), {{trad+|de|genug}} ('' ~ haben'')
* {{T|en}} : {{trad+|en|tired}}, {{trad+|en|weary}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|zat}} (''het ~ zijn''), {{trad+|nl|genoeg}} (''er ~ van hebben'')
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|усталый}}, {{trad+|ru|замученный}}
{{trad-fin}}

=== {{S|interjection|fr}} ===
'''las''' {{pron|lɑ|fr}} <small>ou</small> {{pron|lɑs|fr}}
# {{vieilli|fr}} [[hélas|Hélas]].
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Las''' ! voyez comme en peu d'espace,<br>Mignonne, elle a dessus la place,<br>'''Las''', '''las''' ses beautés laissé choir !
 | source={{w|Pierre de Ronsard}}, ''{{w|Mignonne, allons voir si la rose}}'', 1545}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Un tel possède un cuisinier hors pair, mais, par malheur, une bouche si petite qu’il ne peut pas y faire entrer, quoi qu’on y fasse, plus de deux petites bouchées ! l’autre a une bouche large comme l’arche de l’entrée du Grand État-Major, mais, '''las''', il doit se contenter d’un pauvre repas allemand de pommes de terre.
 | source={{w|Nikolaï Gogol}}, ''Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski'', 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, pages 62-63)}}
#* {{exemple | lang=fr
 | – Hé ! '''las''' ! s’écrie quelqu’un, que de malheurs vous avez dû avoir depuis ! – Non, Monsieur, répond Mme Piote, je les avais tous eus avant. »
 | source={{w|Marcel Jouhandeau}}, ''{{w|Chaminadour}}'', Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 364}}
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Las'''. Aucune expérience ayant vu le jour dans ce secteur n’a duré.
 | source={{Lien web |auteur=Marie de Vergès |url=https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/12/15/en-afrique-les-espoirs-decus-du-cash-to-goods_6022956_3212.html |titre=En Afrique, les espoirs déçus du « cash-to-goods » |éditeur=''Le Monde'' |en ligne le=15 décembre 2019}}}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|ailàs}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|la}}
'''las''' {{pron|la|fr}} {{m}}
# {{lexique|agriculture|fr}} Endroit de la [[grange]] où l'on stocke la [[récolte]] de [[céréale]]. [[lassière|Lassière]].
# [[pelle|Pelle]] en bois utilisée par les [[saunier]]s.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|la|fr}},{{pron|las|fr}}
** {{écouter|lang=fr|France (Paris)|las|audio=Fr-las.ogg}}
* {{term|Accents avec distinction /a/~/ɑ/}} {{pron|lɑ|fr}}, {{plus rare}} {{pron|lɑs|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-las.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-las.wav}}
* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-las.wav}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[la]]
* [[là]]
* [[lacs]] (à ne pas confondre avec son [[homographe]] le pluriel de [[lac]])

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Le Dico des Ados}}
{{Autres projets|w=Las}}
* [[guerre]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}
* {{R:TLFi}}
* ''Dictionnaire encyclopédique Quillet'', Paris, 1934.
* ''Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes'' Pari
[[Catégorie:-s prononcés /s/ en français]]

== {{langue|fro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fro|mot=lassus|sens=}}.

=== {{S|adjectif|fro}} ===
'''las''' {{pron-recons||fro}}
# [[malheureux#fr|Malheureux]], [[misérable]].
#* {{exemple | lang=fro
 | il eret mult '''las'''.
 | il était très misérable}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[lax#fro|lax]], [[lais#fro|lais]]

=== {{S|nom|fro}} ===
'''las''' {{pron-recons||fro}} {{m}}
# [[serf|Serf]], [[paysan]], [[roturier]].
#* {{exemple | lang=fro
 | pour les nobles et contre les '''las'''.
 | pour les nobles et contre les serfs}}

=== {{S|interjection|fro}} ===
'''las''' {{pron-recons||fro}}
# [[hélas|Hélas]].

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|a las|fro}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}

== {{langue|de}} ==

=== {{S|verbe|de|flexion}} ===
'''las''' {{pron|laːs|de}}
# ''Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de'' [[lesen#de|lesen]].
# ''Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de'' [[lesen#de|lesen]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Berlin|laːs|lang=de|audio=De-las.ogg}}
* {{écouter|Allemagne||lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Natschoba-las.wav}}

== {{langue|pro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|lassus}}.

=== {{S|adjectif|pro}} ===
'''las''' {{m}}
# [[las#fr|Las]], fatigué.
# [[malheureux|Malheureux]].

=== {{S|interjection|pro}} ===
'''las'''
# [[hélas|Hélas]].
#* {{exemple | lang=pro
 | '''Las''' ! e viure que·m val,<br/>S'eu no vei a jornal<br/>Mo fi joi natural<br/>En leih, sotz fenestral,<br/>Cors blanc tot atretal<br/>Com la neus a nadal,<br/>Si c'amdui cominal<br/>Mezuressem egal
 | source={{W|Bernart de Ventadour}}, ''[[s:Lo gens tems de pascor|Lo gens tems de pascor]]''}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[ai las]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|nom|en|flexion}} ===
{{en-nom-rég|sing=la}}
'''las'''
# ''Pluriel de'' [[la]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|asl|en}}

== {{langue|br}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|br}}

=== {{S|nom|br}} ===
{{br-nom|las|lasoù}}
'''las''' {{pron|ˈlasː|br}} {{m}}
# [[lacet#fr|Lacet]].
#* {{exemple | lang=br
 | Ur gravatenn seiz du, ken moan war vete nebeut hag ul '''las''' botez.
 | Une cravate en soie noire, à peu de chose près aussi mince qu’un lacet de chaussure.
 | source={{Citation/Jarl Priel/Va zammig buhez/1954|30}}}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|las-bann|br}}
* {{lien|las-kroug|br}}
* {{lien|las-loer|br}}
* {{lien|las-loereier|br}}
* {{lien|las-loeroù|br}}
* {{lien|las-red|br}}
* {{lien|las-reder|br}}
* {{lien|lasadur|br}}
* {{lien|lasañ|br}}
* {{lien|lasenn|br}}
* {{lien|laser|br}}
* {{lien|lasiñ|br}}
{{)}}

=== {{S|verbe|br|flexion}} ===
'''las''' {{pron|ˈlasː|br}}
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|lasañ|br}}/{{lien|lasiñ|br}}.
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe'' lasañ/lasiñ.

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|sal|br}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|article défini|es|flexion}} ===
'''las''' {{pron|las|es}}
# ''Féminin pluriel de'' [[el#es|el]].
#* '''''Las''' cortinas son adorables''.
#*: Les rideaux sont adorables.
#* {{exemple | lang=es
 | En el techo, el humo del petróleo había dejado una isla negra, donde morían '''las''' arañas y '''las''' moscas.
 | Dans le toit, la fumée du pétrole avait laissé une île noire, où mouraient les araignées et les mouches.
 | source={{w|Ana María Matute}}, ''El tiempo'', 1957.}}

=== {{S|pronom personnel|es|flexion}} ===
'''las''' {{pron|las|es}} {{accusatif|es}} {{f}}
# ''Féminin pluriel de'' [[él#es|él]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Carthagène des Indes (Colombie)||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-las.wav}}
* {{écouter|Mexico (Mexique)||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-las.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|sal|es}}

== {{langue|cy}} ==
=== {{S|adjectif|cy|flexion}} ===
'''glas''' {{pron|laːs|cy}}
# {{mutation de|glas|a|cy}}.

== {{langue|id}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}

=== {{S|nom|id}} ===
'''las''' {{pron||id}}
# {{lexique|technique|id}} [[soudure|Soudure]].
#* {{exemple|lang=id}}
# {{lexique|technique|id}} [[joint|Joint]].
#: {{exemple|lang=id}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[tukang las]]
* [[melas]]
* [[mengelas]]
* [[pengelasan]]

== {{langue|ia}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ia}}

=== {{S|pronom personnel|ia}} ===
'''las''' {{pron|ˈlas|ia}}
# [[les#fr|Les]] (pronom personnel, troisième personne du pluriel au accusatif, féminin).
#* {{exemple | lang=ia | « Esque tu vide le duo feminas a le altere latere del strata? » – « Si, io '''los''' cognosce ambes. »}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{pronoms personnels/ia}}

==== {{S|apparentés}} ====
* [[illas]]

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|sal|ia}}

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|illum}}.

=== {{S|article défini|oc}} ===
{{oc-accord-mixte|ms=lo|pms=lu|fs=la|pfs=la|mp=los|pmp=lus|fp=las|pfp=las}}
'''las''' {{pron|las|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}} {{p}}
# [[les|Les]] (article défini).
#* {{exemple|lang=oc|Sortiguèt '''las''' vacas.|Il a sorti les vaches.}}

==== {{S|variantes}} ====
# [[sas#oc|sas]] : le déterminant possessif '''sas''' est souvent remplacé par l'article quand le rapport entre l'objet désigné et la personne n'a pas besoin d'être spécifié.
#* {{exemple|lang=oc|Vendèt '''las''' fedas.|Il a vendu ses brebis.}}

=== {{S|pronom personnel|oc|flexion}} ===
{{oc-accord-mixte|ms=lo|pms=lu|fs=la|pfs=la|mp=los|pmp=lus|fp=las|pfp=las}}
'''las''' {{pron|las|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}} {{p}}
# [[les#fr-pron|Les]].

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{pronoms personnels/oc}}

==== {{S|variantes dialectales}} ====
{{pronoms personnels compl/oc gascon}}

=== {{S|adjectif|oc}} ===
{{oc-accord-mixte|ms=las|pms=ˈlas|fs=lassa|pfs=ˈlaso̯|mp=lasses|pmp=ˈlases|fp=lassas|pfp=ˈlaso̯s}}
'''las''' {{pron|ˈlas|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} {{s}}
# [[las#fr-adj|Las]] (adjectif), [[fatigué]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[cansat]]
* [[alassat]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Béarn (France)||niveau=bon|lang=oc|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-las.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|als|oc}}
* {{lien|sal|oc}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}
* {{R:Vernet}}
* {{R:BaTelÒc}}

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|pl|mot=лѣсъ|tr=lěsŭ|sens=forêt}}, apparenté à {{lien|''les''|cs}} en tchèque.

=== {{S|nom|pl}} ===
{{pl-décl-nom-autre|rad=l|ns=as|np=asy|vs=esie|vp=asy|as=as|ap=asy|gs=asu|gp=asów|ds=asowi|dp=asom|ls=esie|lp=asach|is=asem|ip=asami}}
'''las''' {{m|i}} {{pron|las|pl}}
# [[bois#fr|Bois]], [[forêt]].
#* {{exemple | lang=pl
 | Pójdę na spacer do '''lasu'''.
 | Je vais promener dans le bois.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|leśny|pl|sens=forestier}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|drewno|pl|sens=bois en tant que matériau}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pl|Pologne||audio=Pl-las.ogg}}

== {{langue|sl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|sl|mot=власъ|tr=vlasu}}. En slovène, comme en latin ''[[lana#la|lana]]'' (« laine »), l’initiale est tombée.

=== {{S|nom|sl}} ===
{{sl-décl-las}}
'''las''' {{pron||sl}} {{m|i}}
# {{lexique|anatomie|sl}} [[cheveu|Cheveu]].