Voir la source de li

{{voir/li}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''li''' {{invar}}
# {{lexique|linguistique|conv}} [[code|Code]] ISO 639-1 (alpha-2) du '''[[limbourgeois]]'''.

=== {{S|numéral|conv}} ===
'''li'''
# [[51]] en [[chiffre romain|chiffres romains]] [[minuscule]]s. Variante de [[LI]].

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|zh|fr}} {{lien|里|zh}} ''lǐ''.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|li}}
'''li''' {{pron|li|fr}} {{m}}
# {{unités|fr}} Unité de mesure de [[distance]] [[chinois]]e qui a beaucoup varié selon les régions et les époques. La valeur fixée par le gouvernement nationaliste chinois en 1915 est de 1 800 [[pied]]s chinois (environ 576 mètres). Peut désigner aujourd’hui une distance de 500 mètres.
#* {{exemple | lang=fr
 | Wan-nien-sseu est un très vieux temple bouddhique, qui s'élève à quelques '''lis''' à peine des murailles de la ville, la courbe élégante de ses toits vernissés.
 | source={{w|Albert Gervais}}, ''Æsculape dans la Chine en révolte'', Gallimard, 1953, p.209}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===

* {{écouter|Nancy (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-li.wav}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[lie]], [[lies]] {{cf|lie}}
* [[lie]], [[lient]], [[lies]] {{cf|lang=fr|lier}}
* [[lis]], [[lit]] {{cf|lang=fr|lire}}
* [[lit]], [[lits]] {{cf|lit}}

==== {{S|paronymes}} ====
* [[lys]]

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Li (unité)|Li}}
[[Catégorie:Unités de mesure en français]]

== {{langue|abu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|abu}}

=== {{S|nom|abu}} ===
'''li''' {{pron||abu}}
# {{lexique|famille|abu}} [[mère|Mère]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Delafosse1904|p=19}}

== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fro|mot=ille}}.

=== {{S|article défini|fro}} ===
{{fro-adj
|mss=li
|mrs=le
|msp=li
|mrp=les
|fs=la
|fp=les
|n=-
}}
'''li''' {{pron-recons||fro}}
# ''Cas sujet singulier de'' {{lien|le|fro}}, article défini masculin.
#* {{exemple | lang=fro
 | '''li''' rex pagiens
 | Le roi païen
 | source=''[[:s:Séquence de sainte Eulalie|Séquence de sainte Eulalie]]'', vers n<sup><u>o</u></sup> 21}}
# ''Cas sujet pluriel de'' {{lien|le|fro}}.
#* {{exemple | lang=fro
 | Canten '''li''' gran e '''li''' petit
 | Les grands et les petits chantent
 | source=''Passion du Christ de Clermont'', édition de {{pc|G. Paris}}, [[:s:Page:Romania - 1873.djvu/312|p. 300 de la revue ''Romania'']], 1873}}
#* {{exemple | lang=fro
 | '''li''' roi coruné
 | Les rois couronnés
 | source=Chanson anonyme, manuscrit Harley 1717, f. 251v. de la British Library, édition de Léroux {{pc|de Lincy}}}}

==== {{S|notes}} ====
* '''''Li''''' ne devient pas ''l’'' devant une voyelle, ce que évite la confusion avec ''le'', cas régime :
*: '''''Li''' autre s’en issoient tuit'' {{source|1=''Vie de sainte Marie l’Égyptienne'', [[manuscrit|ms.]] 23112 de la {{w|BnF}}, f. 39r. b.}}
#*:

=== {{S|pronom|fro}} ===
'''li''' {{pron-recons|li|fro}}
# [[lui|Lui]].
#* {{exemple | lang=fro
 | xx chevaliers menai avoc '''li'''
 | 20 chevaliers mena avec lui
 | source=''Garin Le Loherain'', [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062189p/f110.item.zoom f. 19, 1{{re}} colonne (manuscrit du XIII{{e}} siècle)]}}
# [[lui|Lui]] (à lui, à elle).
#* {{exemple | lang=fro
 | Sainz Gabrieuz '''li''' respondit
 | Saint Gabriel lui répondit
 | source={{w|Wace}}, ''La Conception de Notre Dame'', [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058906r/f13.item.zoom f. 9 , 1{{re}} colonne]}}
# [[elle|Elle]]. {{note}}uniquement après une préposition
#* {{exemple | lang=fro
 | Set que Dex est vers '''li''' marri
 | [Elle] sait que Dieu est fâché avec elle
 | source=''Vie de sainte Marie l’Égyptienne'', [[manuscrit|ms.]] 23112 de la {{w|BnF}}, f. 337r. a.}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|il|fro}}

== {{langue|bété}} ==
{{ébauche|bété}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bété}}

=== {{S|verbe|bété}} ===
'''li''' {{pron||bété}}
# [[manger#fr|Manger]].

== {{langue|cilentain méridional}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|cilentain méridional}}

=== {{S|pronom personnel|cilentain méridional}} ===
'''li''' {{pron|ˈli|cilentain méridional}} 
# [[les#fr|Les]].
#* {{exemple|lang=cilentain méridional}}

== {{langue|gcr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|gcr}} ''[[lire#fr|lire]]''.

=== {{S|verbe|gcr}} ===
'''li'''
# [[lire|Lire]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Guyane (France)||niveau=débutant|lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-Kowee-li.wav}}
* {{écouter|Mana (France)||niveau=débutant|lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-Eabelinti-li.wav}}
* {{écouter|Guyane (France)||niveau=bon|lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-LHORTH-li.wav}}
* {{écouter|Cayenne (France)||lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-RLucas973-li.wav}}
* {{écouter|Cayenne (France)||niveau=moyen|lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-Jsaintlouis973-li.wav}}
* {{écouter|Guyane (France)||lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-Marie-Michele973-li.wav}}
* {{écouter|Cayenne (France)||lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-Raissa973-li.wav}}
* {{écouter|Q24694781 (France)||niveau=débutant|lang=gcr|audio=LL-Q1363072 (gcr)-Alundy973-li.wav}}

== {{langue|ht}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: (''Pronom'') Du {{étyl|fr|ht|mot=lui}}.
: (''Nom commun'') Du {{étyl|fr|ht|mot=lire}}, de l’{{étyl|it|ht|mot=lira}}, du {{étyl|la|ht|libra}}.
: (''Verbe'') Du {{étyl|fr|ht|mot=lire}}, du {{étyl|la|ht|mot=lego|dif=lĕgĕre|sens=lire, recueillir}}.

=== {{S|pronom personnel|ht}} ===
'''li''' {{pron|li|ht}}
# Troisième personne du singulier sujet et objet, féminin et masculin : [[il#fr|il]], [[elle]], [[le#fr|le]], [[la#fr|la]], [[lui#fr|lui]].
#* {{exemple | lang=ht
 | Chen an konnen kiyès ki zanmi mèt li, '''li''' pa jape lè yo vini nan kay la.
 | Le chien sait qui sont les amis de son maitre, il n’aboie pas quand ils viennent dans la maison.}}
#* {{exemple | lang=ht
 | Mwen di '''li''', mwen renmen '''li'''; '''li''' pa reponn anyen, '''li''' sèlman souri.
 | Je lui ai dit que je l’aimais ; elle n’a rien répondu, elle a seulement souri.}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[l’#ht|l’]] ''(forme contractée)''
* [[l#ht|l]] ''(forme contractée)''

=== {{S|adjectif possessif|ht}} ===
'''li''' {{pron|li|ht}}
# [[son#fr|Son]], [[sa#fr|sa]], [[ses#fr|ses]]
#* {{exemple | lang=ht
 | Sa se telefòn '''li'''.
 | Ceci est son téléphone.}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
{| class="wikitable"
! colspan="4" |Pronoms personnels en créole haïtien
(et déterminants possessifs)
|-
|'''Nombre'''
|'''Personne'''
|''Formes pleines''
|''Formes contractées''
|-
| rowspan="3" |'''Singulier'''
|1<sup>er</sup>
|[[mwen]]
|[[m’#ht|m’]] / [[m#ht|m]]
|-
|2<sup>e</sup>
|[[ou#ht|ou]]
|[[w’#ht|w’]] / [[w#ht|w]]
|-
|3<sup>e</sup>
|[[li#ht|li]]
|[[l’#ht|l’]] / [[l#ht|l]]
|-
| rowspan="3" |'''Pluriel'''
|1<sup>er</sup>
|[[nou#ht|nou]]
|[[n’#ht|n’]] / [[n#ht|n]]
|-
|2<sup>e</sup>
|[[nou#ht|nou]] (/ [[zòt]])
|[[n’#ht|n’]] / [[n#ht|n]]
|-
|3<sup>e</sup>
|[[yo#ht|yo]]
|[[y’#ht|y’]] / [[y#ht|y]]
|}
<small>Les pronoms personnels sont morphologiquement identiques aux déterminants (adjectifs) possessifs. Seules leurs positions syntaxiques les différencient.</small>

=== {{S|nom|ht}} ===
'''li''' {{pron|li|ht}}
# [[lire#fr|Lire]] (monnaie).

=== {{S|verbe|ht}} ===
'''li''' {{pron|li|ht}}
# [[lire|Lire]].

=== {{S|références}} ===
* Anne {{pc|Zribi-Hertz}}, [http://lgidf.cnrs.fr/creole-haitien-grammaire ''Créole haïtien : grammaire''], Structures formelles du langage - UMR 7023, 2014
* Anne {{pc|Zribi-Hertz}}, [http://www.ac-grenoble.fr/casnav/accueil/enseigner-FLE-FLS/public/HAITIEN.07.05.16.pdf ''Le Créole haïtien''], UMR SFL, Université Paris 8, CASNAV, Académie de Grenoble, 2016
* Dominique {{pc|Fattier}}, [http://www.persee.fr/doc/linx_0246-8743_1995_num_33_2_1398 ''Une si proche étrangère (quelques remarques à propos de la genèse du sous-système des pronoms personnels du créole d’Haïti)''], 1995
* Michel {{pc|Degraff}}, [http://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_2000_num_34_138_2373 ''À propos de la syntaxe des pronoms objets en créole haïtien : points de vue croisés de la morphologie et de la diachronie''], 2000

== {{langue|gcf-mq}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|gcf-mq|lui}}.

=== {{S|pronom personnel|gcf-mq}} ===
'''li''' {{pron||gcf-mq}}
# [[lui|Lui]], [[il]], [[elle]].
#* {{exemple|lang=gcf-mq}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:PinalieBernabé|p=23}}

== {{langue|eo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|fr|eo|mot=il}}.

=== {{S|pronom personnel|eo}} ===
{{eo-rég-sing|li}}
'''li''' {{pron|li|eo}}
# Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier, équivalent du ''[[il]]'' français. (Ne s’emploie que pour des êtres vivants de sexe ou de genre masculin.)
#* {{exemple | lang=eo
 | '''Li''' parolas Esperanton.
 | Il parle l’espéranto.}}
#* {{exemple | lang=eo | '''Li''' preparis la raporton.}}
#* {{exemple | lang=eo | La raporton '''li''' preparis.}}
#* {{exemple | lang=eo | '''Li''' la raporton preparis.}}
#* {{exemple | lang=eo
 | '''Li''' volas ke mi estu finita antaŭ lia reveno.
 | Il veut que j’aie fini avant son retour.
 | source=[[w:Louis de Beaufront|Louis de Beaufront]], ''Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto'', 1906}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[lia#eo|lia]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{pronoms personnels/eo}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=eo|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-li.wav}}
* {{écouter|lang=eo|Brésil|audio=LL-Q143 (epo)-NMaia-li.wav}}
* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-li.wav}}
* {{écouter|lang=eo|France (Vosges)||audio=LL-Q143 (epo)-Poslovitch-li.wav}}
* {{écouter|Białystok (Pologne)||niveau=bon|lang=eo|audio=LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-li.wav}}

== {{langue|fon}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fon}}

=== {{S|nom|fon}} ===
'''lì''' {{pron||fon}} {{rad-fon-nom}}
# [[petit|Petit]] [[mil]], [[millet]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:fon}}

[[Catégorie:Céréales en fon]]

== {{langue|frp}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|frp}}.

=== {{S|article défini|frp}} ===
'''li''' {{pron||frp}}
# [[les#fr|Les]] (article défini masculin pluriel).

==== {{S|notes}} ====
: Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.

=== {{S|références}} ===
* [//www.chambradoc.it/barmesNews2005/parl-egravenANostaM-ogravedaParV-igravevriANostaMan-eacuteri.4.page ''la cà Barmes News''], {{n°|24}}, 2005

== {{langue|gallo}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gallo}}

=== {{S|pronom personnel|gallo}} ===
'''li''' {{pron||gallo}} {{gallo-graphie ELG}}
# Pronom personnel de la troisième personne du singulier complément d'objet indirect antéposé, [[lui]].
# Pronom personnel de la troisième personne du singulier complément d'objet indirect postposé, [[lui]].
# Pronom personnel absolu de la troisième personne du singulier, [[lui]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|il|gallo}}

=== {{S|références}} ===
* {{lien web|url=http://web.archive.org/web/20071020044600/http://www.maezoe.com/maezoe-fr.htm|titre=Grammaire du gallo : les pronoms déterminatifs|site=maezoe.com (archivé)|consulté le=29 juillet 2019}}
* {{lien web|url=http://web.archive.org/web/20071020044600/http://www.maezoe.com/maezoe-fr.htm|titre=Grammaire du gallo : les pronoms personnels|site=maezoe.com (archivé)|consulté le=29 juillet 2019}}

== {{langue|it}} ==

=== {{S|article défini|it|flexion}} ===
'''li''' {{pron|li|it}}
# {{Rome|it}} ''Masculin pluriel de'' {{lien|il|it}}.

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{avk-arbitraire}}<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>.

=== {{S|déterminant|avk}} ===
'''li''' {{pron|li|avk}}
# [[autant|Autant]] de.
#* {{exemple|lang=avk}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|lif|avk}}
* {{lien|licoba|avk}}
* {{lien|lidroe|avk}}
* {{lien|lidume|avk}}
* {{lien|liedje|avk}}
* {{lien|lieke|avk}}
* {{lien|lienide|avk}}
* {{lien|liinde|avk}}
* {{lien|likane|avk}}
* {{lien|likase|avk}}
* {{lien|liliz|avk}}
* {{lien|lion|avk}}
* {{lien|liote|avk}}
* {{lien|litan|avk}}
* {{lien|litel|avk}}
* {{lien|litode|avk}}
* {{lien|liugale|avk}}
* {{lien|liviele|avk}}
{{)}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|li|audio=li (avk).wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|il|avk}}
=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|li}}
{{Références}}
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]

== {{langue|myk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|myk}}

=== {{S|verbe|myk}} ===
'''li''' {{pron||myk}}
# [[manger]].

=== {{S|références}} ====
* {{source-w|fr|Mamara|215677118}}
* {{R:MKK 2009}}

== {{langue|miq}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|miq}}

=== {{S|nom|miq}} ===
'''li''' {{pron||miq}}
# [[eau#fr|Eau]].

=== {{S|références}} ===
* Paige R. {{pc|Penland}}, [//paigepenland.com/wp-content/uploads/miskito-dictionary.pdf ''Miskito Dictionary''], (date ?), page 21

== {{langue|nia}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nia}}

=== {{S|nom|nia}} ===
'''li''' {{pron|li|nia}}
# [[voix#fr|Voix]], [[paroles]], [[son]].

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|illum}}.

=== {{S|pronom personnel|oc}} ===
'''li''' {{pron|li|oc}} {{oc-norme classique}}
# [[lui#fr-pron|Lui]].
#* {{exemple|lang=oc|'''Li''' dirai çò que pensi.|Je lui dirai ce que je pense.}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{pronoms personnels/oc}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|ie|oc}}

==== {{S|variantes dialectales}} ====
* {{lien|lu|oc}} {{oc limousin|nocat=1}}

=== {{S|article défini|oc}} ===
{{oc-accord-mixte|ms=lo|pms=lu|fs=la|pfs=la|mp=lu|pmp=ly|fp=li|pfp=li}}
'''li''' {{pron|ly|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}} {{p}}
# {{oc niçois}} [[les|Les]] (article défini).
#* {{exemple|lang=oc|'''li''' amigas.|les amies.}}

==== {{S|variantes dialectales}} ====
* {{lien|lei|oc}} {{oc provençal|nocat=1}}
* {{lien|las|oc}} {{oc languedocien|nocat=1}} {{oc gascon|nocat=1}} {{oc auvergnat|nocat=1}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Vernet}}
* {{R:Alibert-gram}}
* {{R:Toscano}}

== {{langue|pcd}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|fro|pcd|mot=li}}.

=== {{S|pronom personnel|pcd}} ===
'''li''' {{pron|li|pcd}}
# [[lui#fr|Lui]].
#* {{exemple|lang=pcd}}

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|pl|mot=ли|tr=li|sens=si}}{{R|SEJP|li}}.

=== {{S|conjonction|pl}} ===
'''li''' {{pron|li|pl}}
# {{désuet|pl}} [[si#fr|Si]].
#* {{exemple|lang=pl}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|czy|pl}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|aniżeli|pl}}
* {{lien|jeśli|pl|sens=si}}
* {{lien|jeżeli|pl|sens=si}}
* {{lien|niźli|pl}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Będzin (Pologne)||lang=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-li.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|pl|li}}
{{Références}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
{{pt-verbe-flexion|ler|ind.ps.1s=oui|imp.p.2p=oui}}
'''li''' {{pron|li|pt}} (Lisbonne) {{pron|li|pt}} (São Paulo)
# ''Première personne du singulier du prétérit de'' {{lien|ler|pt}}.
# ''Deuxième personne du pluriel de l’impératif de'' {{lien|ler|pt}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|li|pt}} (langue standard), {{pron|li|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|li|pt}} (langue standard), {{pron|li|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|lɪ|pt}} (langue standard), {{pron|lɪ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|li|pt}} (langue standard), {{pron|li|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|li|pt}}
* Dili: {{pron|li|pt}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|li|id=18884}}

== {{langue|sg}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sg}}

=== {{S|nom|sg}} ===
{{sg-nom}}
'''li''' {{pron||sg}}
# {{lexique|anatomie|sg}} [[tête|Tête]]; [[partie]] [[supérieur]]e du [[corps]], qui est le [[siège]] du [[cerveau]] et des [[principaux]] [[organe]]s des [[sens]], et qui, [[chez]] l’[[être humain]] et chez la [[plupart]] des [[vertébré]]s, [[tenir|tient]] au [[reste]] du corps par le [[cou]].
#* {{exemple | lang=sg
 | '''Lï''' tî mbï asön
 | J’ai mal à la tête}}
# {{par extension}} [[sommet|Sommet]], [[faîte]] (d’une chose, d’un objet)
# {{par extension}} [[extrémité|Extrémité]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(|En rapport à la tête}}
* [[bêli]] « sommet du crâne »
* [[koli]] « oreiller »
* [[biöli]] « crâne »
* [[kpëli]] « cerveau »
* [[kwali]], [[kwâ tî li]] « cheveu »
* [[litô]] « front (de la tête) »
* [[ngëli]] « maladie mentale »
* [[swali]] « peigne ou aiguille à cheveux »
{{)}}
{{(|En rapport à la tête d’une chose}}
* [[lida]] « toit »
* [[lihötö]] « sommet de montagne »
{{)}}
{{(|Extrémité}}
* [[ligerâ]], [[li tî gerê]] « orteil »
* [[li tî mabôko]] « doigt »
{{)}}

{{(|Locutions}}
* [[sö li]] « se démener [=sauver sa tête] »
* [[bâa li]] « rêver [=voir dans sa tête] »
* [[gbû li]] « réfléchir [=tenir sa tête] »
* [[bata li]] « bien se comporter [=garder sa tête] »
* [[pîka li]] « s’efforcer [=frapper sa tête] »
* [[kânga li]] « tresser les cheveux »
* [[kî tî li]] « aiguille à cheveux »
* [[na li nî]] « en tête »
* [[na li ti]] « à la tête de »
* [[tö li]] « endoctriner [=cuisiner la tête] (de quelqu’un) »
* [[bata na lï]] « garder en tête »
{{)}}

== {{langue|vi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
# Du sino-vietnamien : {{lien|璃|vi|tr=ly ou li}}.

=== {{S|classificateur|vi}} ===
'''{{lang|vi|li}}''' (variante, {{lien|ly|vi}}, {{lien|璃|vi}})
: {{lexique|grammaire|vi}} classificateur correspondant au verre.
# {{lang|vi|một '''li''' bia.}}
#* Une (ou un verre de) [[bière]].
# {{lang|vi|'''li''' [[thứ]] [[nhất]].}}
#* Un premier verre.

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|cốc|vi}} ([[tasse]]), également classificateur de boissons.