Utilisateur:Nataraj

∇

J’ai créé un compte global

et mon compte principal est sur Wiktionnaire en russe.

∇

Homme

Je suis un homme.

∇

Linux

J’apprécie GNU/Linux.

∇

Debian

Je suis adepte de Debian GNU/Linux.

Logiciels libres

J’adore les logiciels libres.

∇

Russie

J’habite en Russie.

∇

Moscou

J’habite à Moscou.

Boîte Utilisateur

Informations Babel sur l’utilisateur

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

hi-0	इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।

About

My name is Nikolay Shaplov. I also have a sannyas name: Swami Dhyan Nataraj.

I am from Moscow, Russia. I am a software developer, a bodywork therapist, osho sannyasin.

I am interested in languages (in general).

I've been learning French for some time. Now I am trying to read a French book (Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban), and use witktionary as a dictionary for this. And it very often misses Russian translation. So I am trying to add it here whenever I can.

Also I try to improve my French using duolingo.

I do not write or speak French well, so I will do all my communications in English. If you do not write English well, write me in French, I will use google translate to read it fast. It usually works.

My work notes

Utilisateur:Liuxinyu970226 -- Guy from WikiData from china who speaks French and Russian

my cheat sheet

{{trad-début||}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Traductions à trier}}
{{T|ru|trier}}
{{trad-fin}}

{{voir|equipe|equipé|équipé}}

Salut {{u-|Pamputt}}

Modèle:trad+

My work with Utilisateur:Pamputt

In progress

Discussion:french fry

Discussion:provenance

Discussion:errant

Discussion:casquette

Done

Discussion:écrit

Discussion:parvenir

Discussion:agissement - This is a good example of how to deal with words that have real meaning only for plural form

Failed

Discussion:poubelle