né

Voir aussi : NE, NÉ, Ne, Né, ne, nè, nê, në, nē, ně, në̀, nẻ, nề, nệ, nể, ñé, n’e, n’ê, ne-, né-, ně-, -ne, -né, Ne., .ne, ’ne, N.-É., nɛ, nɛ̃̌, ȵe, ɲɛ

Français

Étymologie

(fin XIII^e siècle) De naître.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	né \ne\	nés \ne\
Féminin	née \ne\	nées \ne\

né \ne\

1. (Absolument) Se dit d’une personne ayant une extraction noble, des origines nobles.
   • Il n’est pas né.
   • — Je donnerais bien la pièce d’or, disait une des figures singulières qui entouraient le docteur (Lucien apprit, en sortant, que c’était madame la marquise de Marcilly) ; mais ce M. Cochin, après tout, n’est pas né (n’est pas noble). — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • C’est un jeune homme, un homme bien né.
2. Qui a de bonnes inclinations.
   • Un enfant, une fille bien né.

Dérivés

• bien né (qui est né d’une famille honnête, honorable)
• -né
• nouveau-né

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe naître
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) né

né \ne\

1. Participe passé du verbe naître.
   • Fils d’un boisier de Camore, il était né et avait grandi dans la forêt. — (Revue des deux mondes, 1851, volume 2, page 876)

Dérivés 

• né(e)

Prononciation

• La prononciation \ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
• \ne\
• France (Vosges) : écouter « né [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « né [Prononciation ?] »

Homophones

• nez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EN, En, en

Voir aussi

• Né (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (né)

Ancien français

Étymologie

De l'infinitif latin nasci (« naître »). La forme conjuguée correspondante estnatus.

Forme de verbe

né \Prononciation ?\

1. Participe passé du verbe naistre.
   • De Patras fu Nicolas né — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « né », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
• « naistre », dans Machio Okada et Hitoshi Ogurisu (dir.), Tableaux de conjugaison de l'ancien français (TCAF), Université de Wakayama, Wakayama, 2007-2012.
• WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 380-381.

Francoprovençal

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin nĭx.

Nom commun 1

né \Prononciation ?\ féminin

1. (Météorologie) Neige.

Variantes dialectales

• nèi (valdôtain)

Notes

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.

Nom commun 2

né \ne\ féminin

1. Nuit.

Notes

Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche.

Variantes dialectales

• nâ (valdôtain d’Introd)
• nat (valdôtain de Valgrisenche)
• natte (valdôtain de Courmayeur)
• net (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• nét (valdôtain d’Arnad)
• nîte (valdôtain de Charvensod),

Références

• Il senso dei Balmesi per la neve Barmes News n^o 15, 2001
• Glossaire du valdôtain

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

né \ne\

1. Ni.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

• né carne né pesce (« ni chair ni poisson »)
• non fare né caldo né freddo

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EN, en

Kotava

Étymologie

Dérivé de ne (« idée fixe, obsession »).

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
1re du sing.	né	neyé	neté
2e du sing.	nel	neyel	netel
3e du sing.	ner	neyer	neter
1re du plur.	net	neyet	netet
2e du plur.	nec	neyec	netec
3e du plur.	ned	neyed	neted
4e du plur.	nev	neyev	netev
voir Conjugaison en kotava

né \nɛ\ ou \ne\ intransitif

1. Avoir une idée fixe, être obsédé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France : écouter « né [nɛ] »

Références

• « né », dans Kotapedia