nette rousse
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nette rousse | nettes rousses |
| \nɛt ʁus\ | |
nette rousse \nɛt ʁus\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur, dont le mâle a une tête roux vif avec le dessous jaune, le cou, la poitrine et la queue noirs, les flancs blancs et le dos brun-foncé uni.
Il faudrait interdire la chasse de la nette rousse dans tous les Etats de l'aire de répartition de la sarcelle marbrée.
— (Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Nette rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Netta rufina (wikispecies)
- Allemand : Kolbenente (de) féminin
- Anglais : red-crested pochard (en)
- Catalan : ànec becvermell (ca)
- Espagnol : pato colorado (es) masculin, branta roja (es) féminin
- Espéranto : ruĝkapa anaso (eo)
- Finnois : punapäänarsku (fi)
- Hongrois : üstökös réce (hu)
- Italien : fistione turco (it) masculin
- Kazakh : қызылтұмсық сүңгуір (kk) qızıltumsıq süñgüwir
- Néerlandais : krooneend (nl)
- Norvégien (bokmål) : rødhodeand (no)
- Polonais : hełmiatka (pl)
- Same du Nord : ruksessoaifiehta (*)
- Suédois : rödhuvad dykand (sv)
- Tchèque : zrzohlávka rudozobá (cs)
- Turc : macar ördeği (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nette rousse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024