onça

Français

Étymologie

Emprunt du mot portugais utilisé au Brésil.

Nom commun

onça \Prononciation ?\ féminin ou masculin (l’usage hésite)

1. Once (animal).
   • Joué par son fantôme-totem, le narrateur a agi comme une onça. — (Marie-Ange Depierre, Paroles fantomatiques et cryptes textuelles, 1993, page 105)
   • Dans la lumière des torches, nous apercevons une espèce rare de chouette, une famille de capybaras, une gigantesque tarentule aux poils roses et, furtivement, un onça, le jaguar brésilien. — (Amélie Laurin, ‎Marion Laurin, Jusqu’au bout de la Terre, 2016)
   • Comme le dîner commençait, un onça miaula au loin, déclenchant dans la jungle l’agitation criarde de milliers de singes invisibles. — (Claude Veillot, La machine de Balmer, 1978)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acon, acon, açon
• Cona
• naco
• noça

Occitan

Étymologie

Du latin uncia.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
onça \ˈun.so̯\	onças \ˈun.so̯s\

onça \ˈun.so̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Zoologie) Once (animal).

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
onça \ˈun.so̯\	onças \ˈun.so̯s\

onça \ˈun.so̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Métrologie) (Histoire) Once, ancienne unité de mesure du poids en France, qui valait 30,59 grammes.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
onça \ˈun.so̯\	onças \ˈun.so̯s\

onça \ˈun.so̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Anatomie) Phalange, nœud des doigts, articulation des phalanges.
   • Pr’aquò, a dich de palpar, Enric trobèt l’artelh pichon que li mancava una onça. — (Jean Boudou, Contes del Drac, 1975  ^[1])

     Cependant, à force de palper, Henri trouva le petit orteil à qui il manquait une phalange.

Synonymes

• falanja

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin uncia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onça	onças

onça \ˈõ.sɐ\ (Lisbonne) \ˈõ.sə\ (São Paulo) féminin

1. Once (animal).

Prononciation

• Lisbonne : \ˈõ.sɐ\ (langue standard), \ˈõ.sɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈõ.sə\ (langue standard), \ˈõ.sə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈõ.sɐ\ (langue standard), \ˈõ.sɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈõ.sɐ\ (langue standard), \ˈõ.sɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈõ.sɐ\
• Dili : \ˈõ.sə\

Références

• « onça », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cano
• cona
• naco