orientaliser

Français

Étymologie

Dérivé de oriental, avec le suffixe -iser.

Verbe

orientaliser \ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère oriental.
   • Les hommes [dans une revue] ont bonne prestance ; on reconnaît la vigoureuse recrue française revenue à elle-même et débarrassée, heureusement, de la culotte large qui, vers la fin de l’empire, avait contribué, qu’on nous passe ce mot, à orientaliser, c’est-à-dire à débrailler notre armée. — (Journal des Débats, 16 juin 1876, 1^ière page, 4^e colonne)
   • Nous sommes bien la suite des Latins et Grecs. Mais l'Hellénisme avec Plotin était déjà orientalisé. — (Maurice Barrès, Cahiers, t.6, 1908)
   • Partout l'Asie, que je connais, réclame ardemment l'enseignement de l'Occident (…). Cet appel (…) nous donne une vue sur l'orientation que peut prendre l'Asie. Qu'elle doive nuancer les apports de l'Occident, les repenser, les orientaliser, ah! certes. — (Maurice Barrès, Cahiers, t.11, 1914)

Dérivés

• orientalisant
• orientalisation

Traductions

• Anglais : Orientalize (en)
• Espagnol : orientalizar (es)
• Italien : orientalizzare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « orientaliser [ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze] »
• Somain (France) : écouter « orientaliser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lorientisera
• réaliterions
• réinsolerait
• renoliserait
• rentoilerais

Références

• « orientaliser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « orientaliser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage