approvisionner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de provisionner, avec le préfixe ad-.
Verbe
[modifier le wikicode]approvisionner \a.pʁɔ.vi.zjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’approvisionner)
- Munir de provisions ; rassembler ce qui est nécessaire à la consommation.
Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu.
— (Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique, L'Harmattan, 2001, page 40)En effet, ces territoires étaient-ils giboyeux? […] Les seules ressources du pays permettraient-elles d'approvisionner une factorerie, au moins pendant la saison d’été?.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées.
— (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 124, Bloud & Barral, 1883)Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise.
— (Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022)
- Mettre de l'argent.
Approvisionner un compte bancaire.
- Charger une arme.
– Rassemblement en ligne sur deux rangs ! Approvisionnez ! Reposez armes ! Repos !
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 270.)
- (Pronominal) Se fournir en provisions.
Il ne faut pas négliger, en entrant en Turquie, de s’approvisionner en objets de toute espèce, parce qu’on ne trouve guère devant soi que l’espace et qu’il est souvent impossible de se procurer un morceau de pain, surtout si l’on arrive après le coucher du soleil.
— (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845)Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s’approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier.
— (Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunesse no 48, L'Harmattan, octobre 2008, page 94)Pour ce faire, nous devons aller, entre autres, nous approvisionner en beurre à la laiterie qui se situe à mi-chemin entre Aumale et Gourchelles, plus précisément à Quincampoix-Fleuzy.
— (François Fouquet, Jacques Papin, Le sixième homme: un adolescent dans le maquis du pays de Bray, Éditions Cheminements, 2006, page 161)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Munir de provisions
- Allemand : versorgen (de), eindecken (de), beliefern (de), beschicken (de)
- Anglais : provision (en), supply (en), stock up (en)
- Bulgare : снабдявам (bg), набавям (bg)
- Croate : opskrbiti (hr)
- Espagnol : abastecer (es), aprovisionar (es)
- Gallo : afourer (*), avivander (*)
- Ido : provizar (io)
- Italien : approvvigionare (it)
- Occitan : provesir (oc), aprovesir (oc), aprovisionar (oc)
- Same du Nord : nistet (*)
- Tchèque : zásobovat (cs)
Mettre de l'argent. (2)
- Allemand : auffüllen (de)
- Croate : kreditirati (hr)
Se fournir en provisions. (1)
- Allemand : sich versorgen (mit) (de), sich eindecken (mit) (de)
- Croate : opskrbiti se (hr)
- Italien : approvvigionarsi (it), rifornirsi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « approvisionner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « approvisionner [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « approvisionner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « approvisionner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (approvisionner), mais l’article a pu être modifié depuis.