capitule
: capitulé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitule | capitules |
| \ka.pi.tyl\ | |
capitule \ka.pi.tyl\ masculin
- (Botanique) Inflorescence formée de fleurs sessiles serrées les unes contre les autres.
La grande Marguerite (...) offre un exemple de capitule. Dans ce capitule, il existe deux sortes de fleurs : les fleurs qui occupent le centre, jaunes, forment le cœur, elles sont tubuleuses; celles qui occupent les bords du capitule sont blanches, et, la corolle de chacune d’elles est ouverte en cornet. Par suite les lames blanches qu’on arrache sont autant de fleurs ; elles ne représentent pas ce qu’on nomme vulgairement des pétales. Dans un capitule, les bractées qui accompagnent les fleurs sont très nombreuses : elles forment ce qu’on appelle un involucre, et la surface élargie de l'axe sur laquelle se trouvent les fleurs a reçu le nom de réceptacle. Les Cardères (...) ont aussi les fleurs disposées en capitules.
— (Louis Mangin, Cours élémentaire de botanique conforme aux programmes pour la classe de cinquième, enseignement secondaire classique 2e édition, Paris, 1895, p.96-97)En mes souvenirs apparaissent, toutes ruisselantes de la rosée du matin, les gracieuses touffes d’Androsace villeuse, à fleurs blanches avec un œil rose tendre ; la Violette du mont Cenis, dont les grandes corolles bleues s’étalent sur les éclats de calcaire ; la Valériane Saliunque, qui associe le suave parfum de ses inflorescences et l’odeur stercoraire de ses racines ; la Globulaire cordifoliée, formant des tapis compacts d’un vert cru semés de capitules bleus ; la Myosotis alpestre, dont l’azur rivalise avec celui des cieux ; l’Ibéris de Candolle, dont la tige menue porte une tête serrée de fleurettes blanches et plonge en serpentant au milieu des pierrailles ; la Saxifrage à feuilles opposées et la Saxifrage muscoïde, toutes les deux serrées en coussinets sombres, constellées de corolles roses pour la première, de corolles blanches lavées de jaune pour la seconde.
— (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 25.)L’Edelweiss est une plante mythique et rare, à protéger donc, mais aussi à connaître : la fleur en est très particulière puisqu’il s’agit d’un capitule de capitules, une fleur complexe sur le plan botanique.
— (Edelweiss : étoile des glacier de Claire König pour Futura Planète le 21 décembre 2009)
- (Religion) Petite leçon qui se dit dans certains offices religieux catholiques après les psaumes et avant l’hymne.
- (Histoire du droit) Article d’un capitulaire.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Botanique :
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- fleuron
- couronne
- disque
capitule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : artichaut, fleur, pissenlit, tournesol.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe capituler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je capitule |
| il/elle/on capitule | ||
| Subjonctif | Présent | que je capitule |
| qu’il/elle/on capitule | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) capitule |
capitule \ka.pi.tyl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de capituler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de capituler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de capituler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capituler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de capituler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « capitule [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- capitule sur Wikipédia
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe capitular | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) capitule |
| que (él/ella/usted) capitule | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) capitule | ||
capitule \ka.piˈtu.le\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de capitular.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de capitular.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de capitular.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ka.piˈtu.le\
- Mexico, Bogota : \ka.p(i)ˈtu.le\
- Santiago du Chili, Caracas : \ka.piˈtu.le\
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitule \kapiˈtyle\ |
capitules \kapiˈtyles\ |
capitule [kapiˈtyle] (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) Variante de capitul.
Références
[modifier le wikicode]- Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe capitular | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu capitule |
| que você/ele/ela capitule | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) capitule | ||
capitule \kɐ.pi.ˈtu.lɨ\ (Lisbonne) \ka.pi.ˈtu.li\ (São Paulo)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la botanique
- Exemples en français
- Lexique en français de la religion
- Formes de verbes en français
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- occitan
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Lexique en occitan de la botanique
- portugais
- Formes de verbes en portugais