cold
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Pokorný lui attribue une étymologie indoeuropéenne et le pense composé de gel-dho (pour gel voir le latin gelidus ou « gel » en français) qui l’apparente à kalt en allemand ou chlad en tchèque (« froid »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | cold \koʊld\ ou \kəʊld\ |
| Comparatif | colder \koʊld.ɚ\ ou \kəʊld.ə\ |
| Superlatif | coldest \koʊld.ɪst\ ou \kəʊld.ɪst\ |
cold \kəʊld\
- Froid.
Ice is very cold.
- La glace est très froide.
- Faisant froid.
It is cold today.
- Il fait froid aujourd’hui.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- cold cuts (assiette anglaise)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cold \kəʊld\ |
colds \kəʊldz\ |
cold \kəʊld\
- Froid ; froideur.
Get out of the cold.
- Sors du froid.
- Rhume.
I caught a cold from playing in the snow.
- J’ai attrapé un rhume en jouant dans la neige.
Note : « I have a cold. » se traduit par « Je suis enrhumé. »
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- catch a cold (« s’enrhumer »)
- catch one’s death of cold
- cold feet
- come in from the cold (« venir du froid »)
- cold sore (« bouton de fièvre »)
- common cold (« rhume banal »)
- head cold (« rhume de cerveau »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \kəʊld\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « cold [kəʊld] »
- \koʊld\
- États-Unis : écouter « cold [koʊld] »
- Suisse (Genève) : écouter « cold [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « cold [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « cold [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « cold [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « cold [Prononciation ?] »