dentelaire du Cap
Étymologie
[modifier le wikicode]- De dentelaire et Le Cap.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dentelaire du Cap | dentelaires du Cap |
| \dɑ̃.tlɛʁ dy kap\ | |
dentelaire du Cap \dɑ̃.tlɛʁ dy kap\ féminin
- (Botanique) Espèce de plumbago originaire d’Afrique du Sud, à fleurs bleues, cultivée comme plante ornementale.
Le plumbago, ou dentelaire du Cap, est un arbuste généreux pour qui apprécie le bleu au jardin : durant tout l’été, il offre une multitude de fleurs couleur d’azur.
— (Clémentine Desfemmes, Dentelaire du Cap, Plumbago, gerbeaud.com, 22 juin 2016)Le plumbago, plus connu sous le nom de « Dentelaire du Cap » forme un buisson couvert de fleurs bleu pâle tout au long de l’été.
— (Planter le plumbago, rustica.fr)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Plumbago auriculata (wikispecies), Plumbago capensis (wikispecies), Plumbago grandiflora (wikispecies)
- Afrikaans : blousyselbos (af)
- Allemand : Kap-Bleiwurz (de) féminin
- Anglais : blue plumbago (en), Cape plumbago (en), Cape leadwort (en)
- Catalan : malvesc (ca) masculin, llessamí blau (ca) masculin
- Danois : blå blyrod (da), Kap-blyrod (da)
- Espagnol : plumbago azul (es) masculin
- Néerlandais : mannentrouw (nl)
- Polonais : ołownik uszkowaty (pl)
- Suédois : blyblomma (sv)
- Xhosa : umthi kamaqo (xh)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dentelaire du Cap sur l’encyclopédie Wikipédia