faire un tabac
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire un tabac \fɛ.ʁ‿œ̃ ta.ba\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Avoir beaucoup de succès.
L’album fait un tabac et se vend à un million d’exemplaires.
- Les copies des cassettes font un tabac à Manille ; une radio étudiante diffuse même en boucle pendant une semaine la séquence où Marcos demande à Dovie de lui faire une fellation. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 142)
Invitée de l’Association des avocats pénalistes, le 14 octobre à Paris, Yaël Braun-Pivet, la présidente LRM de la commission des Lois de l’Assemblée, n’a pas fait un tabac — et c’est peu dire — auprès de ses ex-confrères.
— (Lazzis sur la loi antiterro, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 2)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire un tabac [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire un tabac [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire un tabac [Prononciation ?] »