jardin de la France
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]jardin de la France \ʒaʁ.dɛ̃ də la fʁɑ̃s\ masculin
- (Poétique) Synonyme de Touraine.
Connaissez-vous cette contrée que l’on a surnommée le jardin de la France, ce pays où l’on respire un air si pur dans les plaines verdoyantes arrosées par un grand fleuve ? Si vous avez traversé, dans les mois d’été, la belle Touraine, vous aurez longtemps suivi la Loire paisible avec enchantement, vous aurez regretté de ne pouvoir déterminer, entre les deux rives, celle où vous choisirez votre demeure, pour y oublier les hommes auprès d’un être aimé.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)La Touraine historique entre Indre-et-Loire et Loir-et-Cher n’usurpe pas son titre de Jardin de la France
— (site web de France3 Centre-Val de Loire)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : vrt Francuske (hr)