particulière
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de particulier, avec le suffixe -ière.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| particulière | particulières |
| \paʁ.ti.ky.ljɛʁ\ | |
particulière \paʁ.ti.ky.ljɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : particulier)
- (Rare) Simple femme, par opposition à une personne morale ou publique, ou d’un rang très élevé.
V’là qu’un soir, je pousse une pointe et je m’emmanche dans la boutique, histoire d’aller en reconnaissance et de voir ma particulière.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)— Une particulière en gris. Pour ce qui serait de la reconnaître, non. Mais la couleur de la robe, oui… Et le chapeau aussi… un chapeau avec des fleurs violettes…
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | particulier \paʁ.ti.ky.lje\ |
particuliers \paʁ.ti.ky.lje\ |
| Féminin | particulière \paʁ.ti.ky.ljɛʁ\ |
particulières \paʁ.ti.ky.ljɛʁ\ |
particulière \paʁ.ti.ky.ljɛʁ\
- Féminin singulier de particulier.
Cette émergence, notons-le, oblige simultanément à désargumenter le stylistique, dans la mesure où on sort une pratique particulière et constitutive du discours rhétorique hors de sa portée pragmatique essentielle, la persuasion.
— (revue Hermès, no 15 : Argumentation et rhétorique, 1995, page 121)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \paʁ.ti.ky.ljɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Lyon) : écouter « particulière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « particulière [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « particulière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]particulière \Prononciation ?\
- (Sud Haut-Marnais) Bonne amie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010