raturer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]raturer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.
Yves avait raturé chaque ligne, et il en était de même au verso et sur le feuillet suivant. Il ne lui avait pas suffi de barrer les pages, mais le moindre mot disparaissait sous un gribouillis dont les boucles s’enchevêtraient.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 158)Lui qui, d'habitude, d'une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s'exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait, repoussait soudain une feuille avec violence […].
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54)
- (Technique) Enlever le dessus des peaux pour le transformer en parchemin
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]1. Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume.
- Allemand : durchstreichen (de)
- Anglais : strike out (en)
- Croate : prekrižiti (hr)
- Kotava : skié (*)
- Néerlandais : doorstrepen (nl), doorhalen (nl)
- Solrésol : solfare (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁa.ty.ʁe\
- France (Lyon) : écouter « raturer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « raturer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raturer), mais l’article a pu être modifié depuis.