ravigoter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ce mot vient sans doute d'une altération de l'ancien verbe ravigorer, « redonner vigueur ». → voir revigorer
Verbe
[modifier le wikicode]ravigoter \ʁa.vi.ɡɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Redonner force ou vigueur à une personne ou à un animal qui semblait faible.
Enfin, les invitées finirent par nous quitter, mouvantes lourdement, exaltées par l’alcool et sexuellement ravigotées.
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267)Je m’étais acheté une jolie petite tête d’agneau ; avec une vinaigrette à l’estragon, c’est ravigotant, par les chaleurs…
— ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p 37)C'est le chabrol qui ravigote,
— (Robert Benoît, L'Amour deicimo tout, traduit et cité dans La vie quotidienne en Périgord au temps de Jacquou le Croquant, par Gérard Fayolle, Hachette Littératures, 2002)
Il est le plus grand des médecins,
Il vous réchauffe le gosier
Et brise le mal en morceaux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : aufmöbeln (de) ; aufmuntern (de)
- Anglais : reinvigorate (en)
- Croate : okrijepiti (hr)
- Grec : αναζωογονώ (el) anazoogonó
- Portugais : ravigotar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ravigoter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ravigoter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravigoter), mais l’article a pu être modifié depuis.