Aller au contenu

strike

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : striké

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais strike (« coup »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
strike strikes
\stʁajk\
Un strike.

strike \stʁajk\ masculin

  1. (Anglicisme) (Bowling) Fait de faire tomber toutes les quilles en un seul coup au bowling.
    • Voilà que sa boule de billard faisait un strike avec toutes mes certitudes. — (David Filip, Zaphir, c’est ton nom, Publibook, 2006, p. 24)
  2. Avertissement.
    • Je vous montre les différentes possibilités pour retirer un strike sur sa chaîne. — (youtube.com)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
bowling

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe striker
Indicatif Présent je strike
il/elle/on strike
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je strike
qu’il/elle/on strike
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
strike

strike \stʁajk\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de striker.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de striker.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de striker.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de striker.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de striker.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil anglais strican, apparenté à streak (« strier, rayer ») et stroke (« caresser, donner un coup, rayer »), streichen (« enduire, peindre ») en allemand, strijken (« frotter ») en néerlandais[1].
(1768) Le sens de « faire grève, grève » provient des ouvriers ou des marins et de la pratique du striking ou downing de leurs outils ou des voiles en signe de refus de travailler ou de prendre la mer ; avec, en ce sens, la conservation du sens étymologique du verbe qui est « frotter, lisser, égaliser[1] ».

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to strike
\ˈstɹaɪk\
Présent simple,
3e pers. sing. 		strikes
\ˈstɹaɪks\
Prétérit struck
\ˈstɹʌk\
Participe passé struck ou stricken
\ˈstɹʌk\ ou \ˈstɹɪk.ən\
Participe présent striking
\ˈstɹaɪ.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

strike \ˈstɹaɪk\ transitif

  1. Frapper, battre, terrasser ; assener.
  2. Rayer, barrer.
  3. Faire grève, se mettre en grève.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
strike
\ˈstɹaɪk\ 		strikes
\ˈstɹaɪks\

strike \ˈstɹaɪk\

  1. Grève.
    • The workers voted for a strike.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Coup.
    • They initiated a strike for freedom.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Géologie) Direction, azimut d'un filon ou d'une faille.
  4. (Baseball) Prise.
    • Three strikes and you’re out!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. (Bowling) Strike (France), abat (Québec).
    • You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. (Finance) Prix d’exercice.
    • What is the strike price?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=strike&oldid=34890444 »